- 综合新闻
为讨4万柬币 宪兵砸死债务人
综合新闻金边讯 9日早上8时30分，在堆谷区德地拉第三分区，一名宪兵为讨要4万柬币欠款，用硬物将一名女子砸死。 据了解，死者名叫陈参尼（40岁），作案的宪兵名叫巴速帕（29岁），其妻子名叫普速玛利（31岁），三人都住在堆谷区德地拉第三分区。 据目击者说，事发当天，巴速帕与妻子前往陈参尼的咖啡店，向对方讨要4万柬币（约10美元）的欠款，两名妇女发生肢体冲突，巴速帕见状用硬物猛砸陈参尼头部，致其重伤后携妻子离开，旁人立即把陈参尼送往送院，不料在途中就伤重身亡。目前，这对宪兵夫妇已被捕。
2011-02-10 
- 综合新闻
去年金边犯罪案件减少
综合新闻在2010年里，金边市内一共发生了318起犯罪案件，比2009年减少75起。据资料显示，在318起犯罪案件中有127起刑事案，比2009年减少了1起；武装抢劫案65起，比去年减少了30起；谋杀案33起，与2009年相同；罪案中导致44人死亡，93人受伤以及损失部分财物。在318起犯罪案件中,警方一共侦破285起，抓获426名嫌犯和部分证物。 此外,金边市警方还查封114处非法赌点，扣留了242人和499台电子游戏机；制止244起不良少年打斗案件，扣留了884人；打击人口贩卖案58起，抓获90人；逮捕260名妓女送交...
2011-02-10
- 综合新闻
磅湛木薯价格疯涨
综合新闻据磅湛省农林渔业局局长清那烈(译音)于8日透露，该省的木薯种植面积达到62000公顷，但仍然供不应求，所以今年木薯的价格明显上涨。 清那烈局长说，磅湛省四家规模较大的木薯加工厂只主要的收购商，今年的木薯的价格是一吨45万柬币左右，而2010年同期的价格仅为一吨30万柬币左右，相比增长50%。他说，木薯除了出售给上述加工厂外，还有许多中介商在收购，然后运到其他省份和越南。 据商业部2010年的年度报告显示，柬埔...
2011-02-10
- 综合新闻
ADHOC人权组织： 柬去年发生202起土地纠纷
综合新闻本报消息 据ADHOC人权组织官员乌林(译音)日前透露，根据该组织的年度报告显示，从2010年1月至12月份，全国发生了202起土地纠纷案，共牵涉25796户家庭。其中14起个案是由属于政府给予私营公司开发的经济特许地造成。 据农林渔业部的数据显示，从1993年至2010年，王国政府一共向142家私营公司提供经济特许地，总面积达1385555公顷，其中43家公司已经被取消，土地面积约373545公顷。目前，只有99家公司正在全国17个省进行运作。
2011-02-10
- 综合新闻
卫生部为全国儿童注射麻疹疫苗
综合新闻据卫生部官员透露，卫生部将从今日起至28日为全国24个省市的婴儿和儿童注射麻疹疫苗，预防他们患上麻疹。 这位官员说，卫生部已准备足够的麻疹疫苗，为全国24个省市的9个月至五岁的孩童注射麻疹疫苗。他说，卫生部首先在全国12个省市注射麻疹疫苗，接着再到另外12个省份，截止时间是本月28日。
2011-02-10
- 综合新闻
大批柬埔寨边民继续撤离柬泰边境
综合新闻这是2月9日拍摄的从柬泰边境地区的柏威夏寺附近撤离的柬埔寨边民。 当天大批柬埔寨边民继续从可能再次爆发武装冲突的柬泰边境柏威夏寺地区撤离到内地，柬红十字会将为他们发放生活必需品。
2011-02-10
- 综合新闻
中国春节近4万游客游贡不
综合新闻中国春节近4万游客游贡不 本报讯 在中国新春佳节期间，贡不省13个旅游景点共接纳国内外游客将近4万人次，比比去年同期增加了两倍。 据了解，在本月3日至6日，前来贡不省13个旅游景点旅游的游客共38769人次，其中外国游客718人次，而在去年中国春节期间，前来贡不省的游客只有18875人次，外国游客678人次。对比之下,今年的游客增加了两倍多，这都是因为金边通往贡不省的三号公路维修将近完工，交通顺畅，所以游客纷纷把旅游行程安排到贡不省游玩。省内的响水、新白马、卜哥山、叻山、巴刹波农诺、索山、海盐溪、巴刹波农咋、椰子山...
2011-02-09
- 综合新闻
西港富商赴前线慰问官兵
综合新闻8日上午，西哈努克省金沙大酒店东主林财勋爵等人特地前往柏威夏省慰问前线官兵并赠送物资。林财勋爵向前线全体官员赠送2000箱鱼罐头、200箱方便面等物资，向牺牲军人的家庭每户各赠送抚恤金200美元抚慰金，向受伤官兵每人各赠送抚慰金12万柬币。 据王家军副总司令官金将军介绍，本月4日至7日，柬泰两国发生四次交火，柬方只有几名军人伤亡，而泰方就有许多军人伤亡。官金说，柬埔寨的忍耐是有限，我们绝不允许外国侵略我们的领土。官金将军对林财勋爵向前线官员赠送物资表示感谢，并祝愿林财勋爵及家人幸福美满，万事如意。
2011-02-09
- 综合新闻
曾仕伦出资为茶胶乡村修水塘
综合新闻日前，茶胶省三局县屋沙来乡一竹村举行水塘启用剪彩仪式，农林渔业部部长曾仕伦出席仪式。该水塘长70米，宽50米，深3米，共耗资4200万柬币，是曾仕伦部长援助挖掘。 曾仕伦部长在仪式上表示，将继续帮助地区挖掘更多水源，这是农林渔业部的政策。他还表示，“有水就有金钱”，有水就能灌溉农作物，农民还可以利用该水源养鱼等。部长呼吁农民寻找更多水源，保证当地不再出现缺水问题。
2011-02-09
- 综合新闻
1月份海关关税2450亿柬币
综合新闻本报讯 8日，金边海关总局公布2011年1月份海关关税总额为2450亿柬币(约6000万美元)，与2010年1月份相比增加17%。 金边海关总局1月份关税收入总结会议8日召开，金边海关总局局长斑锡蒙(译音)在会议上指出，今年的第一个月全国海关部门共收到关税2450亿柬币，若与2010年一月份的海关总收到税款来比,则多出了360亿柬币，上升了17%。 斑锡蒙局长强调，2011年，所有海关官员必须做好7项工作：第一，加强对货物的调查和评估能力；第二，加强打击各个省市的偷税、漏税活动，增加国家收入；第三，官员必须执法严明...
2011-02-09
- 综合新闻
暹粒台湾直航开通
综合新闻据洞里萨河航空公司官员乌喜丽索彼(译音)女士日前透露，该公司于1月底获得运营准证后，从上周起开通暹粒直飞台湾的航班。据民间航空秘书处计划和政治部门主任辛占西利瓦塔(译音)先生透露，上述公司的航班主要飞往台湾、韩国和越南。他说，该公司从英国租了两部BOOING733型飞机。他表示相信通过该公司设立的航班，将有利于促进柬埔寨和国际游客和投资商的交流，推动柬埔寨经济发展。据柬埔寨旅行社协会主任昂金英(译音)说，上述公司设立暹粒省至台湾的直航，将方便广大游客到柬埔寨游玩。他说，之前，从台湾要到柬埔寨游玩的游客，必先经过中国...
2011-02-09
- 综合新闻
柬埔寨民众从柬泰边境柏威夏冲突地带撤至安全地区
综合新闻2月7日，柬埔寨村民带着家什准备逃离位于柬泰边境地区的柏威夏寺附近的家乡。 由于自４日以来柬泰两国军队在柏威夏寺附近边境地区连续发生严重武装冲突，约２０００多柬埔寨民众撤离到了距离边界５０多公里的安全地带。
2011-02-08
- 综合新闻
去年全柬共发生3087起罪案
综合新闻日前，国家警察总署召开年度工作总结会议，并部署2011年的工作目标。 据统计，2010年，全国共发生刑事案件3087起，比2009年减少10.68%，其中重大刑事案件994起，比2009年减少11.01%；一般刑事案件有2093起，比2009年减少10.52%，共造成317人死亡，1213人受伤。案发率最高的省市分别是金边市、干拉省、茶胶省、波罗勉省、马德望省、菩萨省和奥多棉芷省。 2010年，警方破获案件2310起，逮捕3413名犯罪嫌疑人，其中重大刑事案件674起，逮捕952名犯...
2011-02-08
- 综合新闻
桔井省佛教事业发展迅速 基里瓦那兰寺建设新庙堂
综合新闻桔井省泽波里县基里瓦那兰寺新庙堂工程日前开工，国土规划和建设部部长兼人民党帮扶桔井省工作组组长黄春林出席。 据桔井省政府官员介绍，桔井省共有126座寺庙，约有1000位僧侣。至于基里瓦那兰寺开工建造的新建筑长30米，宽18米。 黄春林部长对桔井省佛教事业取得快速发展给予高度评价。 黄春林部长还向基里瓦那兰寺捐赠500万柬币，向当地教师、学生、红十字会青年、童子军、警宪赠送物资。
2011-02-08
- 综合新闻
兴拉达那会见老挝扫雷官员
综合新闻日前，洪森总理顾问兼柬埔寨扫雷中心主任兴拉达那会见了老挝扫雷官员代表团一行4人，双方进行了亲切友好的工作交谈。 据了解，老挝扫雷代表团已是第二次访问柬埔寨，主要目的是与柬埔寨交流扫雷工作，交换工作经验，促进加强柬老两国扫雷合作关系
2011-02-08
- 综合新闻
高竹德玛捐1.5万美元为寺院修门
综合新闻根据金边市"瓦戈"寺院僧侣的请求，金边市市长高竹德玛捐助1 5000美元，用于修建该寺院大门的维修。 在下属官员的陪同下，高竹德玛市长和夫人日前前往该寺院，向该寺院僧侣赠送这笔钱和一批物品，包括1箱方便面、5箱汽水、5箱矿泉水、25公斤白糖。 与此同时，高竹德玛市长和夫人向居住在该寺院学习的90名学生捐助200公斤大米和100万柬币。
2011-02-08
- 综合新闻
中国新春佳节期间 全柬交通意外死伤237人
综合新闻本报讯 今年人们在欢度中国传统新春家节的三天里，全柬共发生103起交通意外，导致27人死亡、117人重伤和93人轻伤。根据交通部的消息，在中国春节期间，仅仅三天就发生103起交通意外，造成137辆摩托车、23辆小车、一辆大车和7辆其它车辆损坏，其中有85名摩托车骑士没有戴安全帽。而在去年的中国春节，全国总共发生127起交通意外，造成31人死亡、135人重伤和127人轻伤;同时损坏了253辆摩托车、31辆小车、2辆大车和8辆其它车辆。（文祥）
2011-02-08
- 综合新闻
波比关口依旧热闹
综合新闻近日柬泰双方在边境地区发生交火冲突，但是游客通过波比国际关口的人数没有下降趋势。据波比国际关口负责人透露，2011年1月，经过波比国际关口的人数是25万1597人次，与2010年同期相比增加25%。
2011-02-08
- 综合新闻
战火再燃 泰商品展延期
综合新闻据有关部门消息，由于柬泰两国再度开战，原计划于本月17日在金边市举办的泰国商品展被迫延期。据了解，泰国商业部原计划于本月17日起，在金边市举办为期4天的泰国商品展，但是由于近日柬泰双方在边境多次发生交火冲突后，泰国商业部已通过泰国媒体宣布延期举办该活动。柬埔寨商业部国务秘书毛托拉说，他还未接到泰国商业部要延期举办上述泰国商品展的消息。他说，如果泰方延期举办该活动也没有什么问题，泰方可以选择较好的时候举办该活动。
2011-02-08
- 综合新闻
一本地企业今年计划对华出口1万吨干橡胶
综合新闻速帕尼卡集团总经理满速帕先生6日透露，该集团今年计划出口1万吨干橡胶到中国。满速帕总经理说，目前，该集团在磅湛和磅通两省有约7000公顷的橡胶园，但今年没有橡胶树达到割胶期，所以集团今年只计划出口1万吨干橡胶到中国。2010年，该集团出口了1万吨干橡胶到中国和欧洲国家。按照集团计划，到2012年，将有700公顷橡胶园可以割胶，到时候出口数量将大幅增加。据了解，由于中国和国际市场对橡胶的需求量增加，目前，运输到越南胡志明市港口的柬埔寨优质干橡胶的价格是每吨5300美元，与2010年同期相比增加了约1000美元，。农林...
2011-02-08
