- 综合新闻
宋安副总理赴马德望 主持童子军宣誓仪式
综合新闻本报讯 马德望省政府昨日上午举行童子军宣誓仪式，副总理、总理府部长、柬埔寨国家童子军协会主席宋安出席主持仪式。 宋安副总理说，根据柬埔寨国家童子军协会第二次大会的决定及2010年至2020年方针政策，推动全国各省市、学校成立童子军协会。宋安副总理希望全体童子军不仅要努力学习，争取优异成绩，同时要具备良好的品德，树立好榜样，更为社会做出贡献。 据马德望省童子军协会的统计数字显示，201...
2012-05-08 
- 综合新闻
森吉区第三井村市场今早动工
综合新闻本报讯 今天上午，金边市保森吉区国罗卡分区第三井村举行市场和排水道的动工仪式，高竹德玛市长出席主持动工仪式，People for Care and Learning非政府组织驻柬代表等参加动工仪式。 高竹德玛市长在仪式上说，以洪森总理为首王国政府历来重视基础建设，逐渐改善人民生活水平。同时，高竹德玛市长要求负责承建市场和排水道的公司，要确保质量。 ...
2012-05-07
- 综合新闻
实居糖厂11月正式生产
综合新闻本报讯 据金边SUGAR公司代表强金顺女士6日透露，该公司投资1亿5000万美元兴建的糖厂计划于今年年底正式启用。 强金顺说，目前，该糖厂正在试生产当中，而且日本工程师代表队也正在检查生产设备的技术，由于生产设备的技术太复杂，估计将到今年11月份才能正式启用。 强金顺说，该糖厂位于实居省特本县，占地面积50公顷，投资额达1亿5000万美元。她说，至今公司正在获得柬政府赐予的4万公顷经...
2012-05-07
- 综合新闻
“梦之世界”赌场9日营业
综合新闻本报讯 由ENTERTANMENT Gaming Asia公司投资250万美元建成的“梦之世界（Dream world）”赌博场将于本月9日正式启用。 据该公司的新闻公报说，“梦之世界”赌博场占地面积是1100平方米，设有30张赌博桌和40辆老虎机，位于柬泰边境地区。 公报指出，透过该公司在柬埔寨多年的投资，已为柬埔寨600多人创造就业机会，并计划到2013年为止，再聘用400多人...
2012-05-07
- 综合新闻
LORAN将在马德望建碾米厂
综合新闻本报讯 据柬埔寨大米出口规模最大之一的LORAN公司总经理林文兴指出，该公司和另两家公司将联合投资200万美元，于今年5月底在马德望省投资建立一家碾米厂。 林文兴总经理说，另两家公司分别是一家国内公司和一家新加坡公司。但他没的透露这两家公司的名字，只透露LORAN公司持股40%左右。 林文兴说，这家碾米厂将在马德望省托摩谷县建立，占地面积7公顷，投资额200万美元，碾米能力10吨/1...
2012-05-07
- 综合新闻
2011世界温州人年度人物评选截止 胡金林成功入选
综合新闻温州日报消息 2011世界温州人年度人物评选活动已经结束，柬埔寨中国商会副会长、温州同乡会会长胡金林在第一轮评选中名列第三。 一年一度的世界温州人年度人物评选活动，去年已经成功举办一届。该活动由中共温州市委统战部、世界温州人联谊总会、温州日报报业集团、温州广播电视传媒集团联合主办。 第二届世界温州人年度人物评选自3月23日正式启动以来，主办方通过报纸、网络征集线索，引起社会各界广泛关注。海外温州侨...
2012-05-07
- 综合新闻
西班牙和SIRD组织援助19万欧元 助上丁省实行保护“湿地地区”项目
综合新闻本报讯 西班牙和SIRD组织向柬埔寨提供总额19万欧元援助，用于帮助上丁省实行保护“湿地（RAMSAR）地区”项目，以便帮助当地湿地社区人民提高生活水平。 据SIRD组织执行主任巴西利瓦说，上丁省的湿地地区位于上丁省上丁市和他拉波利瓦县的湄公河河边地区。之前这个地区没有人开发，但从开始实行保护“湿地地区（2008-2011年）”项目后，当地700户居民从中收益，他们的农业耕种有所提高，保证了他们的粮食安全。 ...
2012-05-07
- 综合新闻
“AFC总统杯”B组预选赛 金边王冠队8:0大胜不丹Yeezin FC队
综合新闻本报记者文祥报道 “2012年AFC总统杯”B组预选赛5日下午1点30分在金边市奥林匹克运动场举行，东道主金边王冠足球队的首场比赛，对阵来自不丹的Yeezin FC足球队，最终金边王冠足球队以8比0的大胜对手。 金边王冠足球队的球员在比赛中表现出色，上半场便攻进三球，分别第20分钟由10号球员KOUCH SOKUMPHEAK踢进一球，以及7号球员KHIM BOREY在第26和41分再攻进两球。 ...
2012-05-07
- 综合新闻
柬沙滩排球队6月赴中国海南 参加第三届亚洲沙滩排球赛
综合新闻本报记者文祥报道 柬埔寨国家沙滩排球队将于今年6月份前往中国参加“亚洲沙滩排球赛(Asia Beach Game)”，亚洲40多个国家的沙滩排球队将参赛。 柬埔拽奥委会秘书长瓦忠良说，第三届亚洲沙滩排球赛，于今年6月份在中国海南省举行，届时柬埔寨国家沙滩排球队将参加比赛。他说，第一和第二届的亚洲沙滩排球赛分别在印度尼西亚和阿曼（OMAN）举行。第四届将在泰国举行。瓦忠良秘书长指出，柬埔寨沙滩已被列入为世界沙滩俱乐部最美...
2012-05-07
- 综合新闻
暹粒庆祝比萨宝蕉节 逾40名小僧侣晕厥
综合新闻本报记者娜微报道 本月5日，暹粒省举办一年一度比萨宝蕉节活动，暹粒省长苏匹林出席主持活动，僧侣、市民共3000多名参加此次比萨宝蕉节活动。活动期间，40多名小和尚、小尼姑陆续晕倒，导致活动被迫中断，所幸他们没有生命危险。 据悉，本月5日，暹粒省举办一年一度比萨宝蕉节活动，僧侣、市民共3000多名在吴哥窟游行，在游行时40多名小和尚、小尼姑接连晕倒，导致节日活动被迫中断。 &n...
2012-05-07
- 综合新闻
暴风雨袭击雷西郊 逾10间民房受损
综合新闻本报记者文祥报道 本月5日下午，金边市雷西郊区遂巴分区遂巴村十多年来首次遭受暴风雨袭击，十多间民房的屋顶被暴风刮走，受灾人民多达25户家庭，幸好没有造成人员伤亡。 雷西郊区副区长郭斯烈亲自率领工作人员第一时间赶到现场，协助当地居民救灾。 郭斯烈副区长对25灾户的遭遇表示同情并鼓励灾民化伤心为力量重建家园。为了解决灾民眼前的困难，郭斯烈副区长代表区政府向25灾户各...
2012-05-07
- 综合新闻
黄氏宗亲总会召开全体理事会议 磋商成立世黄筹委会等议题
综合新闻本报讯 6日上午，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会在会址召开全体理事会议，就成立世黄筹委会等多项议题进行讨论。黄氏宗亲总会会长黄焕明，秘书长黄鲁，最高荣誉顾问黄瑞华，荣誉顾问黄可锦、黄瀚平、黄焕新，副会长黄烈汉、黄汉高、黄有存、黄汉荣、黄德明，以及多位理事出席。 黄焕明会长在会上首先总结了会址落成剪彩仪式。他指出，经过2年的努力，大家出钱出力，特别是建委会，以及建筑组同仁们的不懈努力，终于将会址建起来了，在此我代表建委...
2012-05-07
- 综合新闻
狄旺等向柬红十字会捐款
综合新闻本报讯 日前，柬埔寨红十字会第一副主席安妮・宋安夫人分别会见狄旺僧侣、陈平宝勋爵、越南橡胶企业驻柬埔寨代表，并接收他们捐赠的资金。 安妮副主席向狄旺僧侣、陈平宝勋爵、越南橡胶企业驻柬埔寨代表转达柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人的亲切问候，同时感谢他们向柬埔寨十字会捐赠资金，支持本会的人道活动。 据了解，狄旺僧侣向柬埔寨红十字会捐赠1万美元，陈平宝勋爵捐赠3000美元，越南橡胶企业驻...
2012-05-07
- 综合新闻
日本助柬建河良大桥 拟2015年建成通车
综合新闻本报讯 日本助柬埔寨兴建的河良大桥，目前已完成工程的20%，将按期完工。 据负责兴建河良大桥项目主任陈帕拉5日说，日本助柬埔寨兴建的河良大桥已完成了20%，预计会按期完工。他说，兴建的河良大桥共有20名来自日本的专业工程师，柬埔寨工人共600多人，还有来自其它国家的专业工程师，日本专业工程师已耗时6年（2005-2011）的时间考察工作才在2011年正式动工兴建。该座桥预计于2015年建成通车。河良大桥工程总预算为1亿...
2012-05-07
- 综合新闻
金边6号公路路段将铺成柏油路
综合新闻本报讯 金边市6号公路约4公里路段将于本月12日铺成柏油路。 金边市公共工程与运输局长尚比胜5日表示，位于金边市约4公里路段的6号公路将于本月12日铺成柏油路。他说，遵照高竹德玛市长的指示，在道路修好后，金边市公共工程与运输局马上安装114个路灯，还建造大型排水沟，划斑马线、安装路牌等，以便改善交通，减少事故发生率。 金边市公共工程与运输局办公室主任奴坤拉说，上述整修的6号公路位于雷...
2012-05-07
- 综合新闻
拜灵至卜省公路即将竣工 将改善柬泰陆地交通
综合新闻本报讯 修建拜灵省沙拉老县至卜迭棉芷省玛莱县的公路工程已完成了大部分路段，如果全线贯通，将有助于柬木薯运输到泰国销售。 据玛莱县柬泰关口外交办事处主任5日说，目前，从拜灵省沙拉老县延长至卜迭棉芷省玛莱县的修路工作已完成了大部分路段，如果全线贯通，将有助于柬木薯运输到泰国销售。他说，在柬新年前，泰国公司每天有100多辆运输车通过玛莱关口进口木薯，但目前的情况只有20多辆运输车，其价格在柬新年前1公斤1.5至1.8泰铢，柬新年过后价值...
2012-05-07
- 综合新闻
为缓解金边交通堵塞 市府将建“地下隧道”
综合新闻本报讯 为了解决金边市交通堵塞问题。市府将动工修建跨洞里萨河底下的“地下隧道”，以连接市中心到水净华地区。 据金边市政府技术官员近日对外披露，市府将动工修建跨洞里萨河底下的”地下隧道”，以连接市中心到水净华地区，解决金边市交通堵塞问题。他说，第三座的宋仁枳立交侨和位于莫尼旺大道的地下隧道建成后，金边市政府将继续动工修建洞里萨河底下的隧道，连接金边市市中心至水净华地区。（文祥）
2012-05-07
- 综合新闻
孟森潘赴柴桢 慰问医生和病人
综合新闻本报讯 日前下午，国防部国务秘书孟森潘将军，柴桢省省长姜翁带领工作组一行，在柴桢省医院慰问医生和病人。 柴桢省卫生局局长曾达拉博士表示，过去，柴桢省医院陆续得到洪森总理和夫人，孟森潘国务秘书援助，帮助兴建了一栋医疗大楼，共有200间病房，赠送100张病床、2辆救护车等。 孟森潘国务秘书向柴桢省医院赠送200万瑞尔，向医生145名医生各赠送1条纱笼和2万瑞尔，向165名病人各赠送1条纱...
2012-05-07
- 综合新闻
谢卿赴菩萨慰问人民
综合新闻本报讯 5日，人民党帮扶菩萨省工作组组长瑞赛的夫人谢卿带领工作组一行，在菩萨省巴甘县达罗乡坡礼光多村慰问人民、教师、学生，并向他们转送谢辛亲王基金会赠送的物品。 谢卿夫人向人民、教师、学生转达谢辛亲王的亲切问候，并向950名人民各赠送3包营养食品和1包洗衣粉，向515名学生各赠送3本作业簿、圆珠笔、铅笔和儿童玩具，向教师13位教师各赠送1包洗衣粉、5本作业簿、圆珠笔。 谢卿夫人表示，...
2012-05-07
- 综合新闻
翁仁典：采取措施杜绝贿赂
综合新闻本报讯 国家腐败行为好比恐怖分子，反腐机构将采取措施杜绝各种贿赂行为。 据国家反腐机构主席翁仁典5日表示，国家腐败行为好比恐怖分子，反腐机构将采取措施杜绝各种贿赂行为。他说，前国家禁毒机构秘书长莫达拉因涉及38宗案件和8千份文件，卜迭棉芷省法庭日前判其终身监禁。这说明，国家反腐机构正在将采取措施，查出贿赂官员，将他们绳之以法。 翁仁典主席指出，目前，国家反腐机构已跟20个...
2012-05-07
