- 时政要闻
日本援76.6万美元助柬修缮吴哥窟西门道路
时政要闻本报讯 日本政府前日在保护和开发吴哥窟遗址国际协调委员会（ICC-Angkor）第22届全体会议和第25届技术委员会会议上，宣布向柬埔寨援助9470万日元（约76万6588美元），用于购买重型机械修缮进入吴哥窟西门的道路。 出席该会议的副总理兼总理府部长宋安对日本的援助表示感谢。他说，进入吴哥窟西门道路是我国12世纪时期生活在吴哥王朝约100万人口进入吴哥窟的重要道 路。该道路至今历经了10个世纪，每日有数千名国内外游客路过，这将使该道路更容易受损。去年，我国共接待国外游客400万人次，其中200万人次来吴哥...
2015-12-05 
- 时政要闻
柬埔寨发布“吴哥行为准则”
时政要闻本报讯 副总理兼仙女机构主席宋安和旅游部长唐坤、文化与艺术部长彭萨谷娜女士、各国驻柬使节，以及国内外非政府组织与合作单位代表，昨日上午在吴哥广场出席“吴哥行为准则”正式实施仪式。 据悉，吴哥行为准则主要是指导所有在吴哥旅游区观光的游客，必须尊重吴哥古迹的文化价值，和柬埔寨的民族尊严。在旅游观光过程中，必须持有正确的观念和良好的行为。 吴哥行为准则并不是强迫性的法规，但具有明确的指导作用。要求外国游客，必须遵守柬埔寨的风俗习惯和法律规定。 -禁止穿着性感服装。 -不能触摸石雕塑像或造成各种损坏。 -不...
2015-12-05
- 时政要闻
“海上丝绸之路•走进柬埔寨”推介会在合肥举行 金边与合肥签署友好合作关系备忘录
时政要闻本报讯 据晨报讯，昨日，安徽省委常委、合肥市委书记吴存荣会见柬埔寨内政部国务秘书布如么•速卡一行，并见证合肥与金边友好合作关系备忘录签署。合肥市委常委、常务副市长韩冰与金边市副市长崩•塞热一参加会见并代表双方签署备忘录。 “合肥这座城市已经有2200多年的历史，是目前中国发展最快的城市之一。”吴存荣向远道而来的客人介绍，合肥科教资源丰富，拥有50多所高校，并且在高新技术产业发展方面取得不错的成绩。 吴存荣说，最近几年合肥与柬埔寨很多层面已经处于“常来常往”的状态，不少合肥人被柬埔寨的...
2015-12-05
- 时政要闻
东南亚联合新闻团到景洪电站考察
时政要闻本报讯 据新华网讯，12月2日，由泰国、老挝、越南、柬埔寨、缅甸、菲律宾、东帝汶、印度尼西亚、文莱、马来西亚10国主流媒体记者12人组成的东南亚联合新闻团到华能澜沧江景洪电站考察。 据介绍，此次记者团考察旨在了解澜沧江流域水电开发、电力合作开发、科技创新、环保水保、社会责任履行、助力东南亚国家电力基础设施建设等 情况。“本次东南亚联合新闻团记者到景洪电站考察，是对澜沧江―湄公河合作首次外长会的后续深入跟进，对宣传华能澜沧江水电开发在促进东南亚经济发展、国 家合作共赢等方面将起到重要积极作用。”华能澜沧江相关负...
2015-12-04
- 时政要闻
中柬首次合作举办农业技术研修班
时政要闻本报讯 据国际在线消息：由中国和平发展基金会和柬埔寨拉那烈基金会首次合作举办的农业技术研修班3日在柬埔寨首都金边正式开班，来自柬埔寨金边、暹粒、磅通等六个省市近30名农业人士参加了第一阶段的研修。 本次研修班的学习内容主要涉及农业产业化、农产品深加工、农业污染与治理、绿色经济等主题，来自中国云南农业大学的农业专家将参与其中，并与参 加研修的柬埔寨农业人士进行交流。本次农业技术研修班第二阶段将于4日在柬埔寨波雷烈国家农业学院进行，届时将有近百名柬埔寨各省市农业人士、农民代表参加。 中国和平发展基金会副秘书长俞...
2015-12-04
- 时政要闻
美国驻柬新大使威廉•海特向赛冲提交国书
时政要闻本报讯 据美国大使馆昨日发布的新闻通告称，美国驻柬埔寨新任大使威廉•海特（William A.Heidt）于2日前往参议院，向国家代元首、参议院主席赛冲提交国书，以正式上任为美国驻柬埔寨大使。 通告表示，副总理兼外交部部长何南丰也出席上述活动。美国新任大使向赛冲亲王表示，美方非常有意愿与柬方保持各领域密切合作，加强柬美双方友谊关系。 美国大使说：“自从9月份我来到柬埔寨后，我对柬埔寨近15年来的迅速发展感到惊讶，我很高兴将与柬埔寨王国政府、私营领域、非政府组织和柬埔寨人民合作，旨在进一步深化柬美...
2015-12-04
- 时政要闻
洪森在残疾人日通过脸书 以自身为例鼓励残疾人自强不息
时政要闻本报讯 昨日是柬埔寨残疾人日17周年和世界残疾人日33周年，洪森总理当日通过脸书，呼吁社会勿歧视残疾人，并鼓励残疾人在接受社会救助的同时要奋发图强。他表示，成功不会登门报喜，只有自强不息的人才会获得成功。 洪森总理以自身为例说道，他在青年时期就因一只眼睛被炸伤而落下残疾，但他身残志不残，靠着坚定的意志与信念，参加了解放救国运动，并担任国家高级领导 人已30多年。他表示，取得这些成就离不开自己的奋斗与广大人民的支持与拥护。所以，一个成功的人不会坐等成功登门，而是自我奋斗，不停地去寻找成功之路。 洪森总理特别指...
2015-12-04
- 时政要闻
金边港口前11个月货物吞吐量逾13万个TEU增长7%
时政要闻本报讯 据金边港口的报告显示，金边港口今年前11个月的货物吞吐量保持增长的势头，即保持了7%的增长率。 报告说，这段时间里，该港口处理的标准集装箱共13万2819个（TEU），同比增长了7.32%。其中出口的标准集装箱有6万4000，，进口的标准集装箱则有6万8819。 金边港口总经理喜巴伟说，金边港口的货物吞吐量的主要产品包括服装品、制衣业和制鞋业生产材料、建筑材料、农产品和日用品等。 喜巴伟总经理指出，根据金边港口目前的业务发展局势，再加上国家经济稳定的发展，货物吞吐量今后将会继续增长。 报告说，今...
2015-12-04
- 时政要闻
柬机场公司鼓励航空公司开设国际航线
时政要闻本报讯 柬埔寨机场公司（Cambodia Airport）采取措施鼓励航空公司开设从西哈努克国际机场前往国际目的地，此举将从2016年1月起开始执行。 柬埔寨机场公司经销部主任Patrine Tay女士说，只要从西哈努克国际机场出发到国际目的地，航空公司将获得柬埔寨机场公司提供资金赞助，即每一个乘客算10美元，而一个航班里最多赞助1000美元。 她强调，航空公司设立的国内航班将没有得到上述的赞助。 她说，此举也将对吸引更多的国外游客和投资前来柬埔寨沿海省份的西哈努克省旅游和投资。 柬埔寨部分航空公司对柬...
2015-12-04
- 时政要闻
沃忠南：国家综合体育场首期工程明年底竣工
时政要闻本报讯 柬埔寨国家奥林匹克委员会秘书长沃忠南前日在金边表示，国家综合体育场项目首期工程已完成总工程量的70%，预计2016年年底竣工。 他说，首期工程建设项目包括：室内体育馆、竞技体育馆、游泳池、训练场、宿舍、餐厅等部分。 沃忠南表示，国家综合体育场项目分三期建设，预计于2020年竣工。一期工程建成后，将开工建设内容涉及足球场的二期工程，随后建设三期工程。目前，我 们正对国家综合体育场项目二期工程进行深入研究和设计蓝图。项目建成后，将作为2023年柬承办第32届东南亚运动会的主会场。
2015-12-04
- 时政要闻
柬埔寨建筑公会大会暨建筑材展在钻石岛举行 黄春林：前11月全国获批建筑项目达29.36亿美元
时政要闻本报讯 为期3天（3到5日）的一年一度“柬埔寨建筑公会大会暨建筑材料和建筑工业展”活动昨日在金边市钻石会展中心隆重登场，共有250个展位参展，展出150多种产品。 国土规划和建设部长黄春林、柬埔寨建筑公会（CCA）会长兼加华银行总裁方侨生勋爵、金边市副市长英恩尼等出席活动。 黄春林部长在展览开幕上致词时对柬埔寨建筑公会每年都成功举办一年一度的建筑材料和建筑工业展给予高度的评价。他说，这样的展览会是促进柬埔寨建筑行业发展的重要平台，让业内人员在节省时间、节省费用，而且得到巨大回报的情况下进行交流，展出自己现...
2015-12-04
- 时政要闻
柬埔寨湖北商会举行成立仪式
时政要闻本报讯 柬埔寨湖北商会前晚在金边五洲大酒店隆重举行成立仪式。中国驻柬埔寨大使馆领事部杨庆连主任，政治处程洪波主任，湖北政协副主席范兴元，柬埔寨柬华理事总会、各商会、团体组织等嘉宾约一千人出席大会。 柬埔寨湖北商会会长周治纯致辞表示，在中国大使馆领导的关心和支持下，湖北省政府的直接指导下，今天，柬埔寨湖北商会正式成立了。他代表商会全体成员向嘉宾们表示热烈的欢迎和衷心感谢。 周治纯说，我们将秉承团结共进的宗旨，依靠理事会的力量，发挥全体会员的共同智慧，不断开创湖北商会在柬埔寨工作的新局面。柬埔寨湖北商会必将为进...
2015-12-04
- 时政要闻
参议院举办媒体参与国会民主进程座谈会
时政要闻本报讯 正值朝野党关系日趋紧张，参议院今早举办“媒体参与国会民主进程”座谈会，旨在加强议员与民众通过媒体系统的广泛交流及国会相关新闻宣传面对的问题等。 这次座谈会是由参议院秘书处和柬埔寨国会研究所联合举办，参议院第二副主席狄诺主持。来自相关部门、新闻部、国内电视台台长和媒体等出席。 参议院发言人兼国会第10个委员会代主席蒙文宁表示，此次座谈会旨在收集和分享知识和经验，加强国会议员与媒体更密切关系。 他说，座谈会探讨的主要事项，包括通过媒体系统，加强国会议员和大众的广泛交流、深入了解媒体宣传所扮演角色和重要...
2015-12-04
- 时政要闻
今年已有2265人死于车祸 明年起交通违规罚款增五倍
时政要闻本报讯 柬埔寨国家警察副总监、陆路交通与公共安全局长衡然上将，昨日上午在金边市百色河第2餐厅会议厅主持全国陆路交通安全工作会议。来自首都和各省陆路交通警察代表和遏止酗酒国际联盟（IARD）组织，大约50名代表应邀出席。 衡然上将表示，国家警察总署陆路交通警察局和首都、各省警察局紧密合作，要不断加强执行政府制定的新陆路交通法规则，包括检查汽车、摩托车等的交通安全设 施。重点强调，驾驶司机拥有驾驶执照，汽车和摩托车的车牌要齐全，以及开车时系安全带，开摩托车时戴安全帽，严格遵守交通法规。对违法者绝不宽容，并将实 ...
2015-12-04
- 时政要闻
柬埔寨成立柬美经济高层工作组
时政要闻本报讯 洪森总理日前签署政府令，决定成立“柬美经济高层工作组”，旨在促进两国经济高层对话，加强两国经济合作，符合两国人民共同利益。 政府令指出，工作组将参加经济对话、信息通讯技术会议、东盟经济共同体、基础设施建设、开发援助、贸易促进、投资等双边会议。同时，该工作组将向王国政府汇报会议结果。 “柬美经济高层工作组”设有1位组长、1位副组长、1位秘书长和7位成员共10人组成。商业部国务秘书班苏萨担任组长。 据了解，去年，柬美的双边贸易额51.88亿美元，其中柬埔寨出口32.79亿美元，进口28.46亿美元...
2015-12-02
- 时政要闻
狄班率团赴老越两国访问
时政要闻本报讯 柬埔寨国防部部长狄班昨日率领代表团分别赴老挝和越南进行访问。 据柬埔寨国防部昨日发出《公告》指出，12月1日，柬埔寨国防部部长狄班率领代表团启程赴老挝，准备参加老挝于本月2日举办“老挝人民民主共 和国成立40周年（1975年12月2日-2015年12月2日）”的游行集会仪式。此外，狄班也趁此访问行程与老挝总理Thongsing THAMMAVONG会见，以讨论关于柬老两国的合作。 在访老的行程结束后，柬埔寨国防部部长狄班以及代表团将于3日继续赴越南准备于本月4日参加“越南人民军成立70周年（1945...
2015-12-02
- 时政要闻
金边近19万租房享便宜电费
时政要闻本报讯 柬埔寨电力公司（EDC）至今已为逾18万间工人租房安装电表，以享有每度610柬币的便宜电费。 据EDC发布通告称，从今年1月29日至本月27日为止，EDC已为金边市内18万7245间租房安装电力表。 通告说，在房东和地方政府给予积极配合下，有关工作进行得非常顺利。 EDC表示，每月用电量达50度以下的住家和租房，每度电费仅需610柬币。以往因没有安装个别电表，住房的电力都是由房东“转卖”，电价也因此变得十分昂贵，令租客深感不满。 为响应洪森总理近期的呼吁，柬埔寨电力公司（EDC）斥资200万美...
2015-12-02
- 时政要闻
水位低影响鱼类繁殖 今年腌制“波罗福”将减少
时政要闻本报讯 柬埔寨12月中旬迎来腌制“波罗福”最佳时机，但农业部官员估计今年的产量会比往年减少。 农林渔业部水产行政局长英谢山表示，我国今年的“鱼汛期”季节将从12月中旬开始，估计将会持续到隔年1月初为止。 他说，在此期间是我国淡水鱼的产量达到最高潮的时间，更是人们腌制“波罗福”（臭鱼）、鱼干等的最佳时机。这段时间，全国各地的河流，尤其是洞里萨河和百色河，在不同的地点鱼产量有所不同。 英谢山指出，由于柬埔寨最主要的河流的水位较低，使洞里萨河的支流水位不足、灌木林的面积极少，致使鱼类繁殖大大减少，所以今年的产量...
2015-12-02
- 时政要闻
大米明年或涨价
时政要闻本报讯 据柬埔寨稻米联盟副主席黄北海先生透露，随着邻国涨米价，柬埔寨的大米价格将于2016年有所提高。 黄北海说，泰国预计2016年的大米价格将被提高从10到15%之间。他说，柬埔寨大米主要是依靠着泰国和越南的市场，如果这两个国家大米增长，柬埔寨的大米价格也将会跟着水涨船高。 据泰国《曼谷邮报》报道，由于EL Nino气候现象的影响，世界大米生产受到了很大的冲击，甚至导致大米的产量降低和价格涨高。因此，泰国预计2016年的大米价格的增长幅度将介于10到15%之间。 无论如何，柬埔寨领先的大米出口商“AMR...
2015-12-02
- 时政要闻
柬央行近50亿美元外储将托管于纽约梅隆银行
时政要闻本报讯 柬埔寨国家银行（NBC）与全球最大资产管理公司之一的纽约梅隆银行（BNY Mellon）达成协议，柬央行将委托纽约梅隆银行作为柬埔寨外汇储备的主托管银行。 柬央行与纽约梅隆银行日前签署外储托管协议，柬央行技术总局长谢斯莉女士代表央行谢振都行长在协议上签字。 据柬央行发布的新闻公告指出，经过多月的严格筛选，央行最终选择纽约梅隆银行作为外储主托管银行。央行相信，纽约梅隆银行可以满足柬央行的外储管理条件，促使外储管理更加安全、高效。 据柬央行2015年上半年报告，柬埔寨目前持有的外汇储备余额为46亿美元...
2015-12-02
