- 时政要闻
曾仕伦走访磅清扬省农村
时政要闻本报消息：日前，农林渔业部部长曾仕伦，在农林渔业部顾问、国务秘书、副国务秘书及专业官员的陪同下，分别前往磅清扬省沙玛基棉芷县楚洛文乡铁桥村和磅清扬省磅得叻县特摩恩乡特摩恩村，视察农民的耕种情况，并慰问当地农民。 曾仕伦部长赞扬特摩恩乡和楚洛文乡农民努力完成耕种计划。曾仕伦部长也要求农民经常下田跟踪检查，如果发现害虫应该及时消灭，同时还要管理好水源。（小云）
2010-10-03 
- 时政要闻
曾仕伦出席茶省灌溉系统启用仪式
时政要闻本报消息：日前，茶胶省三局县屋沙来乡举行灌溉系统启用剪彩仪式，农林渔业部部长曾仕伦出席仪式。 据了解，截止2010年9月中旬，屋沙来乡已在2585公顷土地上完成了耕种工作，占原计划的109.62%。 曾仕伦部长赞扬屋沙来乡农民努力完成耕种计划。曾仕伦部长也介绍了在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，全国各项事业取得快速发展，王国政府特别重视发展农业，为农民建造许多灌溉系统。 ...
2010-10-03
- 时政要闻
何南丰会见法国外交与欧盟事务部部长
时政要闻本报消息：昨日，正在法国巴黎访问的副总理兼外交与国际合作部部长何南丰与法国外交与欧盟事务部部长库什内进行了会谈。 据法国驻柬埔寨大使馆发布的公告称，双方签署了合作协议，推动法国大学、地方政府和企业帮助柬埔寨推动发展国家经济。 公告说，王国政府总理洪森亲王于2009年7月访问了法国，何南丰副总理这次访问法国，是双方评价一年来的合作成果的良好机会，为进一步推动加深法柬两国的合作关系起到重要作用。 &n...
2010-10-03
- 时政要闻
国会通过《东盟与澳、新建立自由贸易区协议》
时政要闻本报消息：国会昨日上午以全票通过了《东盟和澳大利亚、新西兰建立自由贸易区协议》。 商业部国务秘书金西通在答辩时表示，这是柬埔寨签署的第四个地区贸易协议。之前，东盟国家已分别和中国、日本、韩国签署关于建立广泛经贸合作协议。而东盟和澳大利亚、新西兰的自贸区协议是东盟国家领导人和澳大利亚、新西兰于2009年在泰国查安市举行的第14次东盟峰会期间签署的。柬埔寨需要在10月28至30日在越南河内举行的东盟峰会之前通过这项协议。目前，除柬埔寨外，仅有印度...
2010-10-03
- 时政要闻
吴邦国会见柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼
时政要闻中国全国人大常委会委员长吴邦国2日上午在上海会见来华出席上海世博会的柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼。 在会见中，双方就双边关系及共同关心的问题交换了看法。 1日上午，西哈莫尼在上海世博园出席了中国国家馆日仪式。 中柬是传统友好邻邦，友谊深厚。西哈莫尼曾多次访华。今年2月，吴邦国在北京会见了来访的西哈莫尼。 中柬传统友好关系不断传承发扬，历久弥坚，给两国人民带来了实实在在的利益。双方致力于推动中柬全面合作伙伴关系长期健康发展，使两国人民永做好朋友、好兄...
2010-10-03
- 时政要闻
洪森赴比利时出席亚欧首脑会议
时政要闻本报记者基普波/绿松报道：洪森总理将于今晚率团飞往比利时首都布鲁塞尔，参加10月4日至5日举行的第八届亚欧首脑会议。 洪森总理是应欧盟总统赫尔曼.范龙佩和比利时总理伊夫・莱特姆的邀请而率团出席本届亚欧首脑会议。副总理兼外交部长何南丰和国务部长兼商业部长占比塞等政府高官将随团出席会议。 洪森总理9月29日指出，柬埔寨作为东盟协调成员国，他将分别在本届亚欧首脑会议开幕式和闭幕式上以“永恒发展”为主题而发表讲话。...
2010-10-02
- 时政要闻
柬红十字会第一副主席艾妮•宋安夫人会见国际红十字会客人
时政要闻9月30日，柬红十字会第一副主席艾妮•宋安夫人会见以CHRISTIAN BRUNNER先生为团长带领的国际红十字会（ICRC）代表团一行，双方进行了亲切友好的工作交谈。 艾妮•宋安副主席欢迎国际红十字会代表团的来访。艾妮•宋安副主席感谢国际红十字会自1970年以来给予柬埔寨提供的支持和帮助。特别是1979年，柬埔寨刚刚脱离波尔布特专权统治时，国际红十字会和联合国儿童基金会及时向柬提供了25万吨大米、大量清洁...
2010-10-02
- 时政要闻
黄春林部长考察国公旅游景区
时政要闻日前，国土规划和建设部部长黄春林在国公省省长文立及相关单位官员的陪同下，赴国公省国公县、普明市参观考察了达岱天然旅游区和红树林区。 黄春林部长说，国公省旅游资源在丰富，要大力开发和发展旅游业。特别是开发建设国公省海滩，争取让国公省海滩尽快成为世界最美海滩俱乐部成员。 在景区，黄春林部长参观了外资建设的“4 RIVERS”天然旅游度假村，称赞该旅游度假村是世界独立一无二，具有独特的吸引力。 &nbs...
2010-10-02
- 时政要闻
柬埔寨仲裁理事会基金会召开会议
时政要闻柬埔寨劳工和职业培训部劳工总局长兴沙克达指出，资方和劳方之间的劳动契约对资方和劳方提供平等互利的条件，对加强双方的职业关系起着重要作用。截止今年2月份，全国共有217项劳动契约注册，其中银行业2项、酒店服务业16项、其他公司6项和纺织业、制衣业及制鞋业193项。 兴沙克达今早出席主持柬埔寨仲裁理事会基金会第五次国家级会议时作出以上的表述。他说，该会议主要讨论关于劳动契约的谈判，以改善职业关系与解决目前劳资双方所面对的问题。劳动契约除了有助于巩...
2010-10-02
- 时政要闻
总理伉俪参加亡人节活动
时政要闻本报消息 29日上午，王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮洪森、文拉妮洪森夫人的母亲文祥丽老夫人及家人，王国政府官员参加干拉省见p县宗布克艾寺举行的亡人节活动。 据了解，洪森总理伉俪等向宗布克艾寺捐赠卫生水、汽水、果汁、牛奶、龙眼罐头、鱼罐头、方便面、鱼干、香肠、饼干、水果、白糖、茶、大米、2337万柬币和9470美元，帮助宗布克艾寺建造文祥丽宗布克格佛教小学。向287位僧侣各赠送5万柬币，向老年人各赠送1块白布和5000柬币。
2010-10-01
- 时政要闻
曾仕伦赴暹粒农村视察
时政要闻本报消息 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往暹粒省磅吉里县克瓦乡，考察橡胶种植情况，并慰问了工作人员。据了解，上述橡胶园占地5000公顷，是由锡比斯勋爵经营的速潘商贸公司，申请政府经济特许土地开发的。 曾仕伦部长高度评价了速潘商贸公司的工作成绩，并要求橡胶工人努力工作，为家庭增加收入。部长说，不要总是梦想离开家乡到外地工作，这不是好的方法，要从根本上脱离贫困，我们必须把自己的家乡发展起来， 曾仕伦部长也希望速潘商贸公司帮助...
2010-10-01
- 时政要闻
苏坤赴暹奥两省视察工作
时政要闻【本报消息】日前，邮电部部长苏坤带领工作组一行，分别前往暹粒省和奥多棉芷省视察相关工作。 暹粒省邮电局局长肯龙和奥多棉芷省邮电局局长林速坤分别介绍了暹粒省和奥多棉芷省邮政和电讯事业的发展工作。 苏坤部长对暹粒省邮电局和奥多棉芷省邮电局的工作成绩给予高度评价。为了表彰工作成绩突出的官员，苏坤部长向暹粒省邮电部4位官员颁授1枚金质勋章、1枚银质勋章和2枚铜质勋章；向奥多棉芷省邮电局2位官员赠送1枚三级勋章和1枚...
2010-10-01
- 时政要闻
曾仕伦走访暹粒农村
时政要闻【本报消息】日前，农林渔业部部长曾仕伦，在农林渔业部顾问、基层官员的陪同下，前往暹粒省磅吉里县斯边特诺乡特诺甘村，慰问当地农民和村兽医工作组官员，并视察养鸡养鳖场。 曾仕伦部长要求暹粒省农林渔业局兽医办公室要检查省内家禽家畜的数量。等我们有了明确数字后，我们才知道哪些人民有能力，哪些人民没有能力，我们可以鼓励并帮助他们从事养鱼或养殖其他家禽家畜，相关单位负责向他们提供技术等，不能让他们因家里没有事做而到其他省市做工。 &...
2010-09-30
- 时政要闻
何南丰外长会见潘基文
时政要闻外交与国际合作部部长何南丰日前出席了在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议和第６５届联大一般性辩论会，并会见了联合国秘书长潘基文，双方就部分重要问题进行了交谈。 据外交与国际合作部新闻公告称，在会谈中，何南丰副总理向潘基文秘书长介绍了柬埔寨全面局势，包括经济、社会发展情况，特别是柬埔寨为推动落实千年发展目标所取得的成就以及柬埔寨被列入落实千年发展目标20个发展国家之一的情况。 何南丰副总理还向潘基文秘书长...
2010-09-30
- 时政要闻
洪森将出席第八届亚欧首脑会议
时政要闻据外交与国际合作部28日发布的新闻公告称，应欧洲理事会议会常任主席赫尔曼?范龙佩及比利时总理伊夫-莱特姆的邀请，王国政府总理洪森亲王将出席于10月4日至5日在比利时布鲁塞尔召开的第八届亚欧首脑会议。 新闻公告称，外交与国际合作部部长何南丰、商业部部长占比塞等王国政府高级官员将陪同洪森总理出席会议。 洪森总理将以东盟成员国的身份在亚欧第八届首脑会议开幕式上发表讲话。 ...
2010-09-30
- 时政要闻
中国驻柬大使馆举办国庆61周年招待会
时政要闻本报记者报道：中国驻柬埔寨大使馆28日晚在金边大酒店举行招待酒会，庆祝中华人民共和国成立61周年。 柬埔寨国会主席韩桑林亲王和夫人，前任国会主席拉那烈亲王，政府副总理宋安和夫人、狄班亲王、吉春、任财利，奉辛比克党主席高布列斯梅，王家军总司令波沙伦，参议员刘明勤勋爵等王室、政府官员，美国驻柬大使卡罗等各友好国家驻柬使节，柬华理事总会会长杨启秋勋爵、中国商会会长高华、港澳侨商总会秘书长黄瑞华等华社代表、中资机构、留学生代表等近500人应邀参加招待...
2010-09-30
- 时政要闻
洪森总理会见泰国驻柬大使
时政要闻本报记者基普波/绿松报道 柬埔寨洪森总理今早在总理府接见泰国驻柬埔寨大使巴萨•巴萨威尼猜。双方就促进柬泰两国多领域合作关系进行亲切座谈。 洪森总理助理杨速坡乐会后向媒体记者指出，洪森总理对萨•巴萨威尼猜大使重回柬埔寨担任大使表示热烈欢迎与祝贺，并希望通过大使能够重建与加强柬泰两国多领域合作关系。总理说，在美国纽约会见泰国总理阿披实是象征着柬泰进一步重视两国合作关系的起点。 ...
2010-09-29
- 时政要闻
曾仕伦赴暹粒省检查农村工作
时政要闻近日农林渔业部部长曾仕伦在农林渔业部顾问和部分官员陪同下，前往暹粒省磅吉里县检查指导农村工作。 曾仕伦部长在斯边特诺乡特诺甘村慰问了当地农民和村兽医工作组官员，并视察养鸡场养鳖场。 曾仕伦部长要求暹粒省农林渔业局兽医办公室普查清楚省内家禽家畜的数字，再根据具体情况，帮助指导农民从事养鱼或养殖其他家禽家畜，相关单位负责要向农民提供技术支持。 曾仕伦部长赞扬养鸡养鳖场负责人成...
2010-09-29
- 时政要闻
柬红十字会第一副主席宋安夫人会见澳洲客人
时政要闻27日上午，柬红十字会主席文拉妮洪森夫人的代表、柬红十字会第一副主席艾妮?宋安夫人会见澳大利亚红十字会秘书长ROBERT TICHKNER，双方进行了亲切友好的工作交谈。 艾妮?宋安副主席向澳大利亚红十字会代表团一行表示热烈欢迎，同时表示将加强柬红十字会与澳大利亚红十字会的合作关系。 艾妮?宋安副主席还说，从1992年以来，澳大利亚红十字会就是柬红十字会的合作伙伴，为柬埔寨提供各方面的援助，特别是帮助提高社...
2010-09-29
- 时政要闻
参议院举行“法律影响评估”研讨会
时政要闻参议院27日举行“法律影响评估”研讨会，该研讨会为期五天，100名相关公务员参加是次研讨会。 研讨会将讨论执行法律所造成的正面影响和负面影响，尤其是对社会经济方面所产生的影响。同时让执法人员和从事立法工作人员对法律加强深入了解，积极参与推动柬埔寨的司法改革。 参议院立法委员会主席翁文青表示，希望执法官员能够借此时机，全面了解法律的影响力，并且使国家法律能够正确执法。
2010-09-29
