- 时政要闻
国会审议通过2011年国家财政预算案
时政要闻本报记者绿松报道 国会今日审议通过政府提交的2011年国家财政预算案，明年财政预算将为24亿美元，同比去年增加17.2%，其中财政缺口7亿美元，将向国际寻求资金援助。此外，政府还计划发行1000亿柬币的债券。 洪森总理昨日向国会提交了关于2011年国家财政预算案的报告，就预算案的内容和目的进行说明。报告说，2011年的财政预算依然以教育、卫生、农业、农村发展、路桥水利灌溉等基础设施为优先领域，政府将继续加大投入。其中，王国政府将于...
2010-11-26 
- 时政要闻
中国政府援助50万美元助柬11.22踩踏事故善后
时政要闻本报记者绿松报道 今早，中国驻柬大使馆经商处金远参赞代表潘广学大使前往总理府，拜会宋安副总理，通报中国政府为钻石桥踩踏事件向柬埔寨现汇援助50万美元，帮助柬埔寨政府救置钻石桥踩踏事件受伤人员及处理善后事宜。 钻石桥踩踏事件酿成的悲剧受到全世界的关注与同情，很多国家陆续向柬埔寨来吊函致哀并捐赠医药用品和资金援助。其中，越南共产党捐赠10万美元和越南驻柬埔寨大使馆捐赠3000美元、中国红十字会捐赠5万美元和中国驻柬埔寨大使馆捐赠1万美元、法国捐赠...
2010-11-26
- 时政要闻
乔干那烈今早视察柏省边防部队
时政要闻今天早上，柬埔寨政府发言人兼新闻部长乔干那烈在柏威夏省视察边防部队。他在视察中说，11.22金边钻石岛踩踏事故发生后,边防部队官兵在悲痛中坚守岗位、履行职责，为保卫国家和人民安全作出了巨大的贡献。 乔干那烈向边防部队官兵介绍了联合国秘书长潘基文访问柬埔寨和本月中旬在金边召开的ACMECS峰会所涉及柬泰边境的情况。他说，在柬泰两国双方共同努力下，柬泰两国边境局势近来一直保持稳定，柬泰两国的交流恢复并日益增加。他透露，柬埔寨和泰国将于本月28、2...
2010-11-26
- 时政要闻
王国政府昨在外交部举行哀悼仪式
时政要闻本报记者小陈报道 王国政府25日在外交与国际合作部举行了哀悼仪式，为11・22钻石桥踩踏事件死难者志哀。 副总理兼外交与国际合作部部长何南丰代表洪森总理主持哀悼仪式。各国驻柬埔寨外交使节，政府部门部长、国务秘书等官员应邀参加哀悼仪式。包括两派僧王狄源和峦艾在内的49位高僧在仪式上为死难者诵经祈祷。 国家庆典委员会副主席谢建在仪式上宣读了悼文，王国政府对在踩踏事件身亡的遇难者表示十分难过和遗憾。他们是国家的资...
2010-11-26
- 时政要闻
高竹德玛带领中小学生进行节后大扫除
时政要闻本报记者达拉沃、小陈报道 今日上午金边市长高竹德玛带领8个城区的区长、副区长和警员以及近万名中小学生，给金边进行“大扫除”。 市长率领的清洁队，分别在洪森花园、河边花园、波东华黛花园等主要花园进行清洁。 高竹德玛市长表示，在送水节过后，来自全国各地的民众陆续返乡，却给金边留下了许多垃圾，因此率领学生们，在金边主要公共场所进行清洁，恢复金边的市容。 金边市政府在今年中旬...
2010-11-26
- 时政要闻
第18次东盟国反对艾滋病会议昨日在金边召开
时政要闻本报讯 25日上午，第18次东盟国反对艾滋病会议在金边市召开，柬埔寨卫生部部长蒙文兴主持会议。 泰国卫生部艾滋病、肺结核和传染病管理局主任PATCHARA SIRIVONGRANGSON女士说，艾滋病的蔓延依然是东盟地区关注的问题。据UNAIDS组织2008年报告显示，东盟地区国家有180万人感染艾滋病毒，其中14岁至24岁青少年占25%。 PATCHARA SIRIVONGRANGSON博士表示，使用毒品...
2010-11-26
- 时政要闻
国家哀悼日：举国哀悼
时政要闻本报记者绿松报道 11月22日钻石桥踩踏事件死难者全国哀悼活动今早在金边正式开始，政府总理洪森亲王与夫人文拉妮、内阁成员、国会和参议院议员等前往钻石桥，对罹难者表示沉痛哀悼。全国各政府部门、机关及私营公司、企业都降半旗致哀。 悼念活动在踩踏事件发生地、金边钻石岛斜拉桥附近的空地举行。仪式开始后，全体内阁成员、国会和参议院议员依次向死难者致哀并敬香。洪森在敬香过程中潸然落泪。 数以百计的民众也携带...
2010-11-25
- 时政要闻
反对党要求王国政府调查事件原因
时政要闻23日，柬独立教师协会、沈良西党和人权党分别发表声明，对22日晚上钻石岛踩踏事件的遇难者表示哀悼，并要求王国政府尽快调查事件原因，查处相关责任人。 柬埔寨独立教师协会主的声明称， 22日晚上钻石岛踩踏事件，造成上千人伤亡，责任应该由王国政府来承担。柬埔寨独立教师协会的声明质疑，是因为有关政府官员的疏忽大意没能及时抢救遇难者，才造成上千人伤亡。 沈良西党和人权党的声明对遇难者表示哀悼，要求王国政府向遇难者家属...
2010-11-25
- 时政要闻
国会审议2011年国家财政预算案
时政要闻本报记者波潘报道 国会全体会议今天上午审议《2011年国家财政预算案》，该财政预算案总额为98496亿柬币（约24亿美元）。 国会议员在会议召开之前，集体肃立，默哀，向11・22踩踏事件遇难者致哀。 今天是全国哀悼日，参加国会全体会议的国会议员分别戴上黑色、白色丝带，以对数百名遇难者表示哀悼。 国会主席韩桑林在会议召开之前，向全体议员汇报了11月22日晚，在钻石岛钻石桥发...
2010-11-25
- 时政要闻
西哈莫尼国王接见萨尔瓦多驻柬首任大使
时政要闻本报讯 24日，西哈莫尼国王在王宫接见了萨尔瓦多驻柬埔寨第一任特命全权大使，并接受了萨尔瓦多大使递交国书。 西哈莫尼国王说，萨尔瓦多政府委任驻柬大使，说明两国友好关系的升级。西哈莫尼国王对萨尔瓦多大使来柬履职表示热烈欢迎，相信通过双方共同努力，两国的友谊和各领域的合作将会得到进一步的发展。 萨尔瓦多大使感谢国王的接见和接受国书。萨尔瓦多大使表示，他将积极努力，为促进两国合作不断努力。（美玲）
2010-11-25
- 时政要闻
中国红十字会为遇难者家属捐助5万美元
时政要闻本报记者绿松报道 今早，中国驻柬埔寨大使馆将中国红十字会的捐款5万美元转交给柬埔寨红十字会。柬埔寨红十字会第一副主席安妮・宋安和中国驻柬埔寨大使潘广学阁下出席捐款交接仪式。 潘广学大使代表中国政府和全国人民、中国红十字会与中国驻柬埔寨大使馆对踩踏事件遇难者表示沉痛哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。潘大使表示，事件发生后，中国人民感同身受，对柬埔寨人民致以深切同情。中国红十字总会第一时间向柬红会捐款5万美元，代表了中国人民的...
2010-11-24
- 时政要闻
中国国家主席胡锦涛致西哈莫尼国王的慰问电
时政要闻金边柬埔寨王国国王诺罗敦・西哈莫尼陛下 陛下： 惊悉金边11月22日发生严重踩踏事件，造成重大人员伤亡。我谨代表中国政府和人民向陛下并通过陛下向遇难者表示深切哀悼，向遇难者亲属和受伤人员致以诚挚慰问。 &nb...
2010-11-24
- 时政要闻
中国国务院总理温家宝致洪森首相的慰问电
时政要闻金边柬埔寨王国首相洪森亲王 亲王： 惊悉金边11月22日发生严重踩踏事件，造成重大人员伤亡。我谨代表中国政府向亲王并通过亲王向遇难者表示沉痛哀悼，向遇难者家属表示诚挚慰问。 中华人民共和国国务院总理 &n...
2010-11-24
- 时政要闻
阿披实致电洪森对柬发生的不幸事件表关切
时政要闻本报讯 泰国总理阿披实23日致电柬埔寨总理洪森，对22日晚发生在柬埔寨金边踩踏事件中不幸的遇难者深表同情，对死难者的家属表示深切的慰问。 据此间媒体报道，阿披实在给洪森的致电中表示，他以泰国政府和人民的名义，通过洪森首相向在22日晚悲惨事件中的死难者表示哀悼，对死难者的家属表示诚挚的慰问。 阿披实称，值此柬埔寨人民这个悲痛的时刻，泰国政府决定向柬埔寨政府提供3万美元的紧急援助。
2010-11-24
- 时政要闻
乔干那烈反驳英美媒体报道
时政要闻本报记者基普波/绿松报道 柬埔寨政府发言人兼新闻部长乔干那烈今早反驳美联社和路透社对钻石桥踩踏事件的报道。部长说，钻石桥踩踏事件，并非因为警方向桥上的人喷水造成触电死亡。在场的警员和市民当时是帮助桥上的人送水，因为他们确实非常需要水份。 乔干那烈强调，外国新闻媒体在报道之前应先向本地政府确认消息，而不要只听谣言而报道这些敏感性的新闻，使全世界都对这件事产生误解。乔干那烈指出，政府和有关委员会正在呼吁与寻找踩踏事件责任人和现场目击者做证人，尽快...
2010-11-24
- 时政要闻
旅游部代部长会见越南旅游联盟副主席
时政要闻本报讯 日前，旅游部代部长宋波龙尼会见了越南旅游和网球联盟副主席兼秘书长何端腾，双方进行了友好交谈。 宋波龙尼代部长介绍，今年1至9月，通过陆路到柬埔寨旅游的越南游客约有34万人次，通过飞机到柬埔寨旅游的越南游客有79万人次，排名第一。柬越两国游客人数不断增加的主要原因是两国实行免签护照，通关方便。 宾主双方还就开通建江省与白马省富贵岛关口和其他工作交换了意见。（美玲）
2010-11-24
- 时政要闻
送水节最后一天晚上：人间惨剧
时政要闻社会福利部技术总局长巴腊占腾说，截止目前，临时死亡人数已增加到375人，伤者577人。他说，国防部提供50部车辆专门运送尸体，卫生部也提供一些车辆。 副总理任财利和卫生部长蒙文兴到俄罗斯医院及其殡仪馆慰问伤者和死者家属，并要求俄罗斯医院方面进一步加强医疗工作，并指示福利部和医院方面筹备好伤者和死者的相关资料。 据经历这次踩踏事故的岩桑称，金边市区连接钻石岛的一座窄桥在当地时间22日晚9点多就被人群堵住了，1...
2010-11-23
- 时政要闻
国父国母国王发表悼函
时政要闻本报记者绿松报道 柬埔寨国父诺罗敦・西哈努克、国母诺罗敦・莫尼列与诺罗敦・西哈莫尼国王，今日分别于北京和金边发表悼函，就昨晚钻石岛钻石桥踩踏事件中不幸死亡的子民表示哀悼。 国父、国母和国王在函中指出，闻讯金边钻石岛中心发生踩踏事件，导致数百人伤亡同感惊讶与遗憾，并对伤者和死者家属表示慰问与哀悼。 此外，国父、国母和国王分别给予每位死者家属200美元抚恤金，给予每位伤者100美元抚慰金。
2010-11-23
- 时政要闻
政府成立踩踏事件治理委员会
时政要闻本报记者绿松报道 踩踏事件发生后，洪森总理立刻下令成立治理委员会，由宋安副总理任主席，任万达、翁仁典、毅森兴、旺索、蒙文兴和高竹德玛任副主席；乔干那烈、屋拉文、布隆速卡、方侨生、涅沙文、邵速卡和邦占提妮女士任委员。 该委员会还有三个下属委员会，包括治丧委员会、死伤者检验委员会和调查事发原因委员会。洪森总理屡次强调该踩踏事件与恐怖主义行动无关。调查事发原因委员会主席布隆速卡23日发出呼吁书，希望事发现场目击者或知道任何有关踩踏事件发生原因的民众...
2010-11-23
- 时政要闻
钻石岛惨重踩踏事件 至少375人死577人伤
时政要闻本报记者绿松报道 22日晚，在金边钻石岛钻石桥庆祝送水节时发生惨重踩踏事件。目前已造成至少375人死亡，577人受伤。洪森总理表示，柬埔寨将星期四(25日)定为全国哀悼日。 洪森总理23日凌晨发表三次电视讲话，称此次事件为数十年来柬埔寨发生的“最大悲剧”。他对事件中不幸死难者表示哀悼，对死难者家属和伤者表示慰问。洪森宣布周四(25日)为全国哀悼日，并下令所有政府机构下半旗致哀。 洪森要求有关方面尽一切努力抢救受伤者，并下令对事故原因展开调查。但他指出，这起事件与恐怖主义行动...
2010-11-23
