- 时政要闻
东盟支持泰柬通过双边谈判解决争端 2011年02月08日 22:16:54
时政要闻新华社曼谷２月８日电（记者史先振）东南亚国家联盟（东盟）轮值主席国印度尼西亚外交部长马蒂・纳塔莱加瓦８日在曼谷说，东盟支持泰国和柬埔寨通过双边谈判解决两国边境争端。 马蒂当天在与泰国外长甲西・披龙耶会谈时表示，“东盟和任何国家的介入，不会取代双边谈判，而是发挥支持作用”。他说，泰柬两国都说边境局势已经稳定，他希望看到停火具有稳定性和持续性。 泰国外交部发言人他尼・通帕迪在会谈结束后说，泰柬两国将于本...
2011-02-09 
- 时政要闻
联合国教科文组织呼吁泰柬两国停止破坏柏威夏寺
时政要闻新华社巴黎２月８日电（记者李学梅）总部位于巴黎的联合国教科文组织８日发表公报，呼吁泰国和柬埔寨停止破坏柏威夏寺，并称将于近期派出专家组评估遗址现状。 教科文组织总干事伊琳娜・博科娃在公报中表示，连日来，柬埔寨与泰国的边境冲突已导致数人死亡，并对被列入《世界遗产名录》的柏威夏寺造成了损坏。她呼吁各方在遗产地周边地区保持冷静与克制。 她说，教科文组织将尽快派出专家组，对柏威夏寺的情况进行评估。她强调说，...
2011-02-09
- 时政要闻
政府公布今年福利土地计划
时政要闻6500户退伍军人家庭受益据国土规划和建设部发言人栾彼妮(译音)女士7日透露，王国政府今年计划向6500户退伍军人家庭提供社会福利土地。栾彼妮女士说，根据计划，今年第一批福利土地分发已经开始，共有3000户退伍家庭，其中2000户家庭是国防部和内政部的退伍官员家庭，另1000户家庭是各军区部队的退伍军人家庭。国土规划和建设部希望入选家庭尽快到全国16个省份的49个社会福利土地登记办公室办理相关手续，以尽快获得土地，按计划每户家庭至少可获得2公顷土地。据王国政府于2010年1月份的公告，从2010年至20...
2011-02-09
- 时政要闻
国际足联援助柬足协40万美元
时政要闻本月7日，柬埔寨足球协会和国际足联代表在金边市双威大酒店签署了援助协议。柬埔寨足球协会（FFC）获得国际足联（FIFA）提供的总值40万美元援助，开展第三次“Goal Project”项目。柬足协秘书长翁速杰说，足协曾经分别于2002年和2009年获得国际足球联盟赞助，开展第一次和第二次的“Goal Project”，每次援助的总值均是40万美元。国际足联代表Domeka Garamendi先生在签署仪式高度赞扬柬埔寨足协在前两次活动中，有效地利用援助资金取得很好的成绩。他说，柬埔寨足协积极执行国际足联援助的项目，...
2011-02-09
- 时政要闻
柬泰边境暂时平静 两国驻军仍高度戒备
时政要闻金边综合电 柬埔寨和泰国边境柏威夏寺附近地区昨天暂时恢复平静，但两国驻军仍挖壕据守，继续高度戒备。 安理会拒开紧急会议 联合国安理会前天拒绝了柬埔寨总理洪森提出召开紧急会议与派遣维和部队的要求，表明这起纠纷必须在区域层次上解决。 洪森和阿披实分别向安理会发出两封公函。泰国总理阿披实在其中一封公函中，指责柬埔寨把纠纷“国际化”。 安理会本月份轮值主席、巴西大使维奥蒂表示，安理会愿意在例会上讨论有关纠纷。联合国秘书长潘基文、东盟、中国和美国，都已呼吁两国克制。 联合国教育、科学与文化组织（UN...
2011-02-09
- 时政要闻
“保护占族” 研讨会在磅清扬举行
时政要闻据美国驻柬埔寨大使馆发布的新闻公告称，在美国大使馆的赞助，"保护占族"研讨会于日前在磅清扬省磅得叻县屋雷西社区举行，美国驻大使馆发言人MARK WENING出席。 MARK WENING在致辞时表示，虽然美柬人民有不同的文化和历史，但是大家都有共同的理想，就是世界和平，人民安居乐业，生活美满幸福。 MARK WENING对美国驻柬埔寨大使馆官员与占族社区人民合作，取得的工作成绩给予高度评价，包括人道活动、教育、卫生等。
2011-02-08
- 时政要闻
柴桢今年加强社会治安综合治理
时政要闻日前，柴桢省政府召开总结2010年工作成绩和部署2011年工作目标会议，决定今年重点加强社会治安综合治理工作，落实乡村安全纲要。内政部国务秘书波龙速卡，柴桢省省长姜翁，柴桢省委员会主席金铁出席了会议。 波龙速卡国务秘书表示，国家的发展首先需要政局稳定，柬埔寨坚持改革开放政策，克服经济危机困难，努力建设发展国家取得一定的成绩。 波龙速卡国务秘书还说，2011年，发展中国家面临新的经济危机，特别是食品价格的迅速上涨。柬埔寨王国政府正努力进行各项改革工作，社会治安是稳定发展的前提，因此要重...
2011-02-08
- 时政要闻
参议院2栋新办公楼启用 谢辛：感谢日本政府宝贵援助
时政要闻7日上午，参议院2栋新办公楼落成启用，参议院主席谢辛亲王，日本驻柬埔寨大使MASAFUMI KURUKI出席剪彩仪式。 据参议院秘书长翁沙乐介绍，这两栋办公楼是由日本政府援助建设的，这也是日本政府向柬埔寨参议院提供的第五次援助，其中第一次援助总值66065美元，第二次援助总值291405美元，第三次援助总值567698美元，第四次援助总值400533美元，第五次援助总值700343美元。这次援助主要帮助柬埔寨参议院建设2栋新办公楼，维修2栋旧办公楼及添置办公设备等。 MASAFUMI...
2011-02-08
- 时政要闻
柬去年贸易总额突破110亿美元 比2009年增长26.66% 通货膨胀率降至3%
时政要闻昨日，商业部公布2010年工作报告，柬埔寨去年贸易总额突破110亿美元，比2009年增长26.66%，其中进口总额48亿美元，出口总额35亿美元。 商业部昨日召开年度会议，总结2010年和部署2011年的工作。国务部长兼商业部部长占比塞作工作总结时指出，由于在贸易领域的出色表现，柬埔寨去年GDP增长达到5.5%。占比塞说，柬埔寨去年贸易总额达到110亿美元，其中柬泰贸易额达26亿美元，柬越贸易额达20亿美元。服装等其它产品通过优惠关税待遇出口总额达37亿美元，与2009年相比增长...
2011-02-08
- 时政要闻
柬档案中心将发行《柏威夏报刊》
时政要闻据柬埔寨档案中心主任常如先生日前透露，该中心将从今年6月份起，开始出版发行柬文和英文的《柏威夏报刊（Preah Vihear Times）》。常如主任说，该报刊将报道两个语文，即柬文和英文，每两个星期出版一次，主要深度报道有关柬埔寨红高棉时代的内容，以及东南亚地区国家发生过和正在发生的纠纷等。 据新闻部新闻司司长任诺说，他还未接到柬埔寨档案中心有关办报的申请书，只要该中心办报的条件符合新闻部的要求，新闻部将会批准的。据了解，到目前为止，柬埔寨有226家柬文报刊，以及33家国际语文报刊。
2011-02-08
- 时政要闻
国会发表公告谴责泰国侵略行径： “用卑鄙的手段破换柬人民生活”
时政要闻国会今日发表公告称，2011年2月4日下午3时至7日上午，上百名泰国军人使用坦克和重型武器，与驻防柏威夏古刹附近等地区的柬埔寨军人先后发生了四次交火。泰国使用重型武器打到了柬埔寨境内约20多公里，造成柬埔寨上百名军人和普通人民伤亡，损失大量财物，逼迫柏威夏古刹附近数千居民被迫逃离家乡，连被列入世界遗产的柏威夏古刹也受到了损坏。 数次大规模的交火，泰国曼谷政府早有阴谋，并细节策划，这种卑鄙手段侵犯了柬埔寨的主权，同时严重影响善良的柬埔寨人民安宁的生活。 泰国曾于2008年7月15日和2009年4月3日入侵柏威夏寺庙等...
2011-02-08
- 时政要闻
柬方释放泰国战俘 任速万：柬埔寨不愿意打仗
时政要闻本报讯 柬埔寨国防部今日上午向泰国大使馆释放在武装冲突中虏获的1名泰国战俘。 交接仪式在国防部举行，柬埔寨国防部代表与泰国武官在国防部签署关于战俘交接的协议。国防部政治与外务总局长任速万上将、泰国驻柬大使巴萨o巴萨微尼查、国际红十字会代表等出席仪式。 获释的战俘名叫Songgran Tongchompoo，现年22岁，于2009年当兵，隶属泰国第二军区。他是于5日在"宝山"地区被柬方俘虏的。由于泰第二军区司令宣称没有士兵被俘虏，因此无法于6日交接。柬方将他送到金边。 任速万...
2011-02-08
- 时政要闻
安理会呼吁柬泰两国和平解决冲突
时政要闻据柬外交与国际合作部发言人贵光今早指出，联合国安理会本月轮值主席、巴西常驻联合国代表维奥蒂７日在纽约联合国总部对记者说，安理会对柬埔寨和泰国发生边境冲突深表关切，并呼吁两国停止冲突，和平解决分歧。 维奥蒂说，安理会支持东盟轮值主席国印度尼西亚外交部长马蒂•纳塔莱加瓦对冲突所做的调停努力，安理会愿意召开会议评估当前在该地区进行的斡旋。 维奥蒂表示，安理会已经受理了柬埔寨和泰国政府就爆发边境...
2011-02-08
- 时政要闻
宋安致函联合国教科文组织 投诉泰国破坏柏威夏古刹
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼柬埔寨教科文组织主席宋安昨日分别致函联合国教科文组织（UNESCO）主席 MAI BINT MUHAMMAD ALKHALIFA MANAMA、总干事IRINA BOKOVA和俄罗斯驻UNESCO大使 Eleonora MITROFANOVA，投诉泰国军队入侵柬埔寨领土以及对柏威夏古刹造成损坏等情况。 宋安主席在函中指出，经过几天的交火，泰军使用重型武器进行攻击，导致柬埔寨柏威夏古刹的一部分遭到破坏，柬埔寨政府非常担心古刹继续遭到破获。柬埔寨政府认为，作为1954年维护文化...
2011-02-08
- 时政要闻
东盟轮值主席国印尼外长访柬 呼吁柬泰停止武斗和平解决纠纷
时政要闻东盟轮值主席国印度尼西亚外交部长马蒂・纳塔莱加瓦7日在金边呼吁柬泰两国停止武装冲突，通过和谈解决边界纠纷。马蒂承诺，印尼将竭尽全力，为两国寻求解决问题的和平办法。 昨日,东盟轮值主席国印度尼西亚外交部长马蒂o纳塔莱加瓦昨日下午抵达金边，当天傍晚，他与柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰就解决柬泰边境武装冲突举行会晤，听取了何南丰外长关于柬泰当前局势的介绍和柬方对解决问题的立场。马蒂在与柬埔寨副总理兼外交和国际合作补部长贺南洪会晤后举行的记者会上说，他到柬埔寨是为了解柬方有关解决柬泰冲突的立场...
2011-02-08
- 时政要闻
洪森要求安理会召开紧急会议讨论柬泰冲突 潘基文呼吁柬泰双方展现最大限度克制
时政要闻洪森总理６日晚致函联合国安理会轮值主席维奥蒂，要求安理会关注日益恶化的柬泰边境地区局势，制止“泰国对柬埔寨的侵略行径”。 洪森在对媒体记者的公开信中说：“柬泰双方战地指挥官２月６日中午通过谈判达成了停火。但泰国军队当天晚些时候动用包括１０５毫米、１２０毫米、１３０毫米和１５５毫米大炮等重型武器，向世界文化遗产柏威夏寺以及其他地区发射了多发炮弹，有的炮弹落入柬埔寨境内约２０公里处。” 洪森说，泰国武装...
2011-02-07
- 时政要闻
祥南勋爵慰问柬泰交火受伤军人 转送总理伉俪抚慰金每人500美元
时政要闻本报讯 5日上午，暹粒省国会议员祥南(译音)勋爵带领工作组，前往王家军第四军区医院慰问在柬泰边境交火中受伤的5名军人，并向他们赠送慰问金及物资。据了解，5名受伤军人分别是：承速坡(译音)、高鹏(译音)、春潘(译音)、商帕(译音)、源群(译音)。在慰问中，祥南勋爵向受伤军人转达王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并向他们转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的抚慰金每人500美元及物资，其中一名受重伤的春潘共获得1250美元.此次慰问，祥南勋爵和夫人还特地向王家军第四军区医院赠送120万柬币。
2011-02-07
- 时政要闻
烽火再起交流中断 留泰柬僧回国避难
时政要闻本报讯 由于柬泰边境再次发生交火，使两国边境局势紧急，在泰国学经的柬僧侣考虑自己的安全，只好从泰国通过卜迭棉芷省波比国际关口返回柬埔寨。据来自贡不省尊基里县德边良乡的僧侣曾迪那(译音)说，他和另3名僧侣在泰国一座佛寺学经只有10天，但柬泰两国再次发生交火后，在该佛寺学经的柬僧侣都被赶走回柬埔寨。据来自干拉省国通县新乡的僧侣明松那也(译音)说，他在泰国那坤帕统省的一座佛寺学经。在该佛寺学经的柬埔寨僧侣有4人，因恐惧柬泰两国边境局势紧张，所以才自觉返回柬埔寨。据卜迭棉芷省波比国际关口移民警员说， 5日和6日，约有100...
2011-02-07
- 时政要闻
日本援16美元在拉省建两座水泥桥
时政要闻本报讯 日本驻柬大使馆今天发出公告，日本政府将向拉达那基里省公共工程和运输局提供162720美元援助，兴建两座水泥桥。公告指出，日本驻柬大使将于2月8日下午3点在大使馆与拉达那基里省公共工程和运输局长素宋南举行援助协议签字仪式，其中65504美元（约620万日圆）是用于在班隆市兴建一座水泥桥，另外的97216美元（约910万日圆）是于用在金井县兴建一座水泥桥。（文祥）
2011-02-07
- 时政要闻
法国援柬300万美元助修“迈波”古刹
时政要闻法国政府将向柬埔寨提供总额300万美元的援助，用于维修迈波古刹。法国驻柬大使基松•古隆大使日前会见柬文化艺术部部长恒参时透露上述消息。他说，由法国政府援助维修巴布古刹的项目即将于今年4月份结束。法国政府将继续援助300万美元，用于剩下的维修工程。基松•古隆大使说，这300万美元的援助项目，将于今年3月份在法国巴黎签署。
2011-02-07
