- 时政要闻
磅湛10位沈党党员转投人权党
时政要闻本报讯 来自磅湛省的11位沈良西党党员今日转投人权党。人权党副主席毛莫尼万在人权党总部举行仪式，迎接前10位沈良西党党员。 毛莫尼万同时表示，有更多的沈良西党主要领导人和党员未来将加入人权党。 该提的是，沈良西党是由沈良西为主席，而人权党是由金速卡为主席。毛莫尼万是前沈良西党磅湛省选区议员，后来转投人权党。沈良西党因为内部矛盾而导致该党分裂，团结力量如一盘散沙。党主席沈良西因诽谤副总理...
2011-10-11 
- 时政要闻
官金副总司令慰问柬泰边境驻军 转交洪森总理伉俪所赠物资
时政要闻本报讯 柬埔寨王家军副总司令官金将军昨日赴柬泰边境第五军区驻地视察并慰问官兵，将洪森总理和夫人文拉妮赠送的衣物转交给部队。 官金将军转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，同时鼓励当地军人平时加强训练，并良好地管理与保护坦克等其它武装设备，提高国家安全的保障。他同时对边境军队就保障国家领土完整和边境安全所作出的积极努力和无私奉献给予高度评价与赞赏。 柬泰边境军队表示，目前边境局...
2011-10-11
- 时政要闻
吉春出席2011年投资和商务论坛时透露 柬证券交易市场明年1月运行
时政要闻本报讯 吉春副总理表示，柬埔寨证券交易市场将于明年1月份全面运行，目前有关单位正在为市场的运行作准备。 副总理兼财经部长吉春今日上午出席2011年投资和商务论坛时向新闻媒体作出上述表示的。他表示，目前，证券委员会正在为交易市场的全面运行制定各项规则，以确保市场运行顺利。同时，从事证券交易相关业务的公司也正积极作各项准备工作，相信，柬埔寨证券交易市场将于2012年1月份得以全面运行。 吉春是代表洪森总理出席当天上午在五洲大酒店举行的上述论坛开幕式的。他在开幕式上说，2011年，柬埔寨经济原本可以增长7%，但由...
2011-10-11
- 时政要闻
“东盟资格证书框架标准”研讨会金边举行 毕绍潘：呼吁东盟提供援助协助完成这项工作
时政要闻本报记者文祥报道 昨日，劳工和职业培训部举行“东盟资格证书框架标准”研讨会，劳工和职业培训部国务秘书毕绍潘、东盟秘书处职业资格证书框架技术人员Andrea Bateman女士等出席研讨会。 毕绍潘国务秘书在研讨会上指出，2000年起，柬埔寨就开始拟定“国家资格证书框架标准”，由于缺乏经费及技术等因素，导致至今还没完成这项工作。因此，希望东盟秘书处向柬埔寨提供经费和技术援助，协助柬埔寨早日完成这项工作。 毕绍...
2011-10-08
- 时政要闻
关森沃出席磅通龙船交接仪式
时政要闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨副总理兼王廷事务部长关森沃昨日前往磅通省波里波县和磅得叻县慰问当地居民并出席两艘龙船交接与试赛仪式。 关森沃副总理慰问当地居民期间，转达了诺罗敦・西哈莫尼国王和诺罗敦・西哈努克国父、诺罗敦・莫尼列国母与参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王、国家总理洪森亲王对当地居民，特别是受灾人民的亲切问候。 他指出，国父、国母、国王和政府领导人一如既往非常关怀与照顾...
2011-10-08
- 时政要闻
塞尔维亚外长下周一来访
时政要闻本报记者松青报道 塞尔维亚外长武克・耶雷米奇（Vuk Jeremic）将于本月10日抵达金边，展开其对柬埔寨为期两天（10月10日和11日）的正式友好访问。 据柬埔寨外交与国际合作部今日新闻公报指出，塞尔维亚外长武克・耶雷米奇访柬期间，将拜访柬埔寨总理洪森亲王，并与柬埔寨外交部长何南丰举行双边座谈会。与此同时，武克・耶雷米奇外长将参观柬埔寨的国家博物馆。
2011-10-07
- 时政要闻
劳工部召开“东盟区域合作框架”研讨会
时政要闻本报讯 劳工和职业培训部今日召开“东盟区域合作框架”研讨会。洪森总理顾问、劳工和职业培训部国务秘书毕邵潘出席主持会议。 毕邵潘指出，柬埔寨政府正在努力推进区域和世界的融合领域，力争缩小东盟和区域间的发展差距。通过东盟区域合作框架来支持专业劳工、大学生和职业技能专业人员跨境工作。 他强调，劳工和职业培训部举行该研讨会是为加强东盟区域合作框架实施可行性，配合教育事业全力建设与发展国家人力资...
2011-10-07
- 时政要闻
柬青年代表将走访东盟各国 洪森：注意言行维护国家形象
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日在和平大厦会见东南亚青年协会代表团一行29人，并特地叮嘱代表团成员在出国访问期间务必注意自己的言行举止，保持高尚品德和国家的良好形象。 洪森总理指出，柬埔寨青年协会代表团一行29人是代表柬埔寨1400万人口走访东盟国家，保持良好品德和国家的形象是非常必要和重要的。柬埔寨虽然是个小国家，但她有国家主权，且与其他国家一样有同等的权力。柬埔寨是通过坚持不干涉他国内政问题、社区原则、积极参与...
2011-10-07
- 时政要闻
洪森会见新加坡外长尚穆根 希望推动柬埔寨大米出口
时政要闻本报记者文祥报道 昨日下午，柬埔寨王国政府总理洪森亲王在和平大厦会见新加坡外交与律政部长尚穆根，宾主双方进行亲密友好交谈。 会见后，总理常务助理英速帕烈对媒介记者说，会见时，尚穆根部长表示，这是他任新加坡外交部长后首次访问柬埔寨。此次访柬目的是加强新柬友谊，促进两国经贸；同时，尚穆根部长强调新加坡对柬埔寨2012年出任东盟轮值主席国的表示支持。尚穆根部长还向洪森总理介绍了他和何南丰副总理进行富有成果的会谈，尤其是在农业领...
2011-10-06
- 时政要闻
柬建筑业协会首届理事会成立 黄春林：建筑业为柬埔寨经济发展发挥重要作用
时政要闻本报讯 柬埔寨建筑业协会今日上午举行第一届大会，投票选举产生首届理事会。海外柬华投资公司（OCIC）董事长方侨生为首届理事会会长。 国土规划和建设部部长黄春林出席主持大会。有关政府部门代表、200多家建筑商代表参加大会。 大会通过了柬埔寨建筑业协会章程，并且选举产生新一届理事会。 大会以208票造成、4票反对、1票弃权、1票作废成功推选产生新一届理事会，理事会由11名理事组成。海外柬华投资公司董事长方侨生当选会长，李川（音译）勋爵、韩强畴勋爵当选副会长，蒙乐提当选秘书长，新年屋（音译）勋爵和徐坤城勋爵当选...
2011-10-06
- 时政要闻
棉森婉赴柴桢省赈济126受灾户
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府副总理棉森婉夫人于3日上午前往柴桢省柴桢市，在柴桢省省长姜翁及相关部分官员的陪同下，慰问126受灾户，并向他们赠送救济品。 姜翁省长向棉森婉副总理等官员报导柴桢省受灾情况，他说，截止10月2日，水灾已造成1091栋房子被淹，其中有4栋房子倒塌；1万1331人受灾，损坏2519公顷农作物。同时该省的4栋校舍、9139米土路、270米柏油路、4座桥等遭受破坏。姜翁省长指出，此次严重水灾造成了1人死亡。 ...
2011-10-05
- 时政要闻
上海建工注重防洪措施 公路和桥梁受破坏极小 吉春副总理赴干拉视察中国援建8号公路
时政要闻本报记者文祥报道 遵照柬埔寨王国政府总理洪森亲王的指示，副总理兼财经部长吉春在公共工程和运输部长陈友德、财经部国务秘书翁本莫尼旺等政府官员的陪同下，于本月3日前往干拉省视察8号公路，实地了解灾情，指示重建工作。 吉春副总理视察干拉省8号公路时表示，连接干拉省和波罗勉省的8号公路是获得中国政府提供优惠贷款，并由中国上海建工承建，全长109公里。吉春副总理说，在修建公路前，王国政府和承建公路的中国公司都已考虑到遭受水灾等问题，中国公司...
2011-10-05
- 时政要闻
磅湛广播电台新节目今日开播
时政要闻本报记者基普波/松青报道 磅湛省男山、女山国家广播电台的“社区之声”节目今日正式开播。新闻部长兼政府发言人乔干那烈阁下和澳大利亚国际发展署（AUSAID）驻柬主任安德森女士出席并共同主持开播仪式。 乔干那烈部长对“社区之声”节目的成立表示热烈的欢迎与祝贺。他指出，“社区之声”节目将为民众向政府机构官员或组织等咨询信息与解除他们的疑问提供重要平台，对提高民众进一步了解到国家和社区发展趋势发挥着重要作用。 &nbs...
2011-10-05
- 时政要闻
2011年美国大使文化保护基金有主 “三支高棉传统音乐编制”项目获资助
时政要闻本报记者财发报道 今日上午，文化艺术部国务秘书肯沙烈、高棉长久艺术组织代表安占潘和美国驻柬大使馆参赞Jeff Digle一行在文化艺术部出席2011年美国大使文化保护基金捐赠签字仪式。 据介绍，高棉长久艺术组织以“三支高棉传统音乐编制”项目成功申请该基金资助，经费为5万2250美元。 肯沙烈国务秘书指出，申请基金的目的，是要对高棉传统音乐进行编制，有效地保护这批贵的非物质文化遗产，遗留给柬埔寨后...
2011-10-05
- 时政要闻
何南丰会见新加坡外长尚穆根 希望新加坡成为柬大米出口中转站
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨副总理兼外交部长何南丰今日会见新加坡外交部长兼律政部长尚穆根。双方就促进两国外交和经贸关系进一步发展进行亲切交谈。 何南丰外长会后向国内外媒体记者指出，柬方对新加坡率先倡议2015年成立东盟共同体一事给予高度重视和评价。 何南丰指出，2009年和2010年柬埔寨年均存粮300万吨，但柬埔寨目前还缺乏碾米厂，所以提出要求新加坡在柬投资碾米厂，并将柬埔寨大米出口新加坡，然后转售给第三国市场。其中也能帮助保障世界粮食的安全，防范粮食危机。他说，今年上半年，柬埔寨和新加坡两国的贸...
2011-10-05
- 时政要闻
何南丰会见法国官员
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长何南丰今日会见法国东南亚区域事务副局长Charles-Henri BROSSEAU。宾主双方就巩固与扩展柬法两国间合作领域进行亲切交谈。 会谈中，何南丰部长感谢法国政府助柬修建暹粒省的巴奔古刹，并竣工后荣获法国总理和柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下共同出席主持剪彩启用仪式。目前，法国政府正在进行修建暹粒省棉班康乐古刹。此外，法国对柬埔寨维和部队参加联合国维和行动给予鼎力支持...
2011-10-04
- 时政要闻
特大洪灾难挡选民脚步 国选委：登记人数超过预期9个百分点
时政要闻本报讯 国家选举委员会表示，今年特大洪灾已造成全国14个省300多个乡、分区被水淹，影响到当地的选民登记工作，但选民登记人数超过预期9个百分点。 国家选举委员会今日上午召开政党、非政府组织座谈会，就选民登记、选举监察活动等交换意见。 为了让18岁以上公民有时间进行选民登记和检查《选民名单》，王国政府特地延长亡人节假节1至3天，不料期间发生特大水灾，一部分乡分区办事处被水淹。 国选委的文告指出，发生水灾的乡、分区有：磅清扬省33个乡、磅湛省56个乡、贡不省6个乡、磅通省71个乡、桔井省15个乡、干拉省21个...
2011-10-04
- 时政要闻
洪森委托谢振都赴磅通赈济逊夺县610受灾户
时政要闻本报讯 本月1日，国家银行行长、柬埔寨人民党中央常务委员会委员兼磅通省逊夺县工作组组长谢振都和夫人乔喜娜前往磅通省逊夺县慰问受灾人民，并向610户受灾家庭转送洪森总理捐助的一批物资。 谢振都行长说，今年柬埔寨遭受洪灾比2000年的灾情严重，全国许多基础设施及人民的财产损失十分严重，尤其是稻田、民宅和其它基础设施被淹没而受破坏，柬政府国父、国母和国王时刻关心灾情，在洪森总理亲自指挥下，全国各相关部门正在开展全面的救灾工作，尤其是灾后...
2011-10-03
- 时政要闻
金边举行“世界人居日”活动
时政要闻本报记者财发报道 今日是第26个“世界人居日”，其主题为“城市与气候变化”。金边42个社区和多家非政府组织等约500人齐集于金边真腊歌剧院举行活动。 活动发表的一项联合声明中指出，人居问题是世界范围内普遍存在的问题。随着各国城市化进程加快，大量农村人口向城市迁移，城市规模快速膨胀。许多国家，尤其是发展中国家，为城市人口提供足够的住房、水、电、卫生医疗等基本设施和服务的压力越来越大，人居问题日益严重。 住房作为人类生存发展的基本需求，在不同的经济发展阶段有着不同的要求。20世纪初，生活在城市中的人...
2011-10-03
- 时政要闻
柬建设“绿色国家”任重道远 任财利呼吁国际社会提供更多帮助
时政要闻本报讯 任财利副总理表示，柬埔寨要建设“绿色国家”，还需要走很长的路，需要国际社会更多的支持。他呼吁发展伙伴，国际社会向柬埔寨提供更多的支持与帮助，让柬更有能力应对气候变化，保护环境。 第二届气候变化国家论坛今日上午在和平大厦开幕，任财利代表洪森总理出席开幕式并发表讲话。 农林渔业部长曾仕伦、卫生部长蒙文兴、新闻部长乔干那烈、邮电部长苏坤等政府高官、各国驻柬使节、国际组织代表、非政府组织代表等近500人参加论坛开幕式。 任财利副总理说，作为最不发达国家，柬埔寨受到气候变化的影响更为严重，因为多数人民从事农...
2011-10-03
