- 时政要闻
文化遗产委员会今天赴柏威厦 评估古刹遭泰军炮弹炸坏程度
时政要闻本报讯 柬埔寨带领联合国教科文组织文化部门专家及文化遗产保护国际协调委员会（ICC）成员国，于今天到柏威厦省，评估日前遭到泰国军人使用炮弹炸坏的古刹。 国家柏威厦寺机构主席祝鹏13日介绍，副总理、总理府部长、柬联合国教科文组织主席、国家仙女机构主席宋安率领专家代表团一行参观柏威夏省，并评价柏威夏古刹受损程度。祝鹏还说，参观柏威夏古刹代表团一行主要是文化遗产国际协调委员会联合主席国有法国、日本，及联合国教科文...
2011-12-14 
- 时政要闻
狄班与老挝防长隆再会谈
时政要闻本报讯 副总理兼国防部长狄班昨日下午在国防部与访柬的老挝副总理兼国防部长隆再・皮吉举行了会谈，双方就两国两军关系和湄公河流域安全合作等问题交换了意见。 狄班部长会后向新闻媒体表示，应柬埔寨国防部邀请，老挝国防部长隆再?皮吉对柬埔寨进行三天正式访问。隆再部长来访，对深化两国传统友谊与友好合作关系具有重要意义。 狄班部长指出，柬老两国没有发生边境冲突的好邻居，民族文化相似并且长期...
2011-12-14
- 时政要闻
何南丰今早主持政府部门东盟事务官员会议
时政要闻本报讯 副总理兼外交与国际合作部部长何南丰于14日在外交部主持召开政府部门东盟事务官员会议。 外交与国际合作部国务秘书兼负责东盟事务锡洛真丽夫人表示，这次会议主要介绍，柬埔寨作为2012年东盟轮值主席国，将于2012年4月3日和4日在金边召开东盟第20届会议，同时就相关工作事宜进行讨论。 外交部东盟总秘书处主任何速通说，这次会议主要讨论有关柬埔寨明年召开东盟会议的相关工作事...
2011-12-14
- 时政要闻
苏庆赴柏威夏前线劳军 边防警察司令苏明荣任国家警察副总监
时政要闻本报讯 本月12日，副总理兼内政部长苏庆前往柏威夏古刹前线第4军区边防警察司令部慰问，同时宣布委任现第4军区边防警察司令庆苏明上将兼任内政部国家警察副总监之职。出席仪式的还有总理首席顾问兼王家军副总司令官金四星上将、谢达拉副总司令、兴文贤副总司令、涅沙文警察总监、杜庚四星上将以及多位高级将领。 苏庆副总理表彰了前线王家军和边防警察各级武装力量，赞扬他们英勇捍卫国家领土主权的可贵精神。他说，本次晋...
2011-12-14
- 时政要闻
农业成果决定经济增长 洪森：今年经济增长率达7%
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理指出，柬埔寨2011年的经济增长率高低取决于今年农业成果，尽管由于洪灾的影响，柬埔寨农业生产遭遇了一些困难，但他依然坚信柬埔寨2011年的经济增长率将达到7%。 洪森总理今日在国家教育学院主持柬埔寨综合大学毕业典礼，向毕业生颁发毕业证书，并向柬埔寨综合大学学生分发总理奖学金。 总理表示，柬埔寨经济增长率的预测存在一些不同之处，国内预测为6.4%，但世界银行（WB）预测为6%，...
2011-12-14
- 时政要闻
农业部与日本JICA联合召开研讨会 加强农药管理 保证农品质量
时政要闻本报记者财发报道 今日上午，农业部和日本国际协力机构(JICA)在金边金宝殿酒店联办研讨会，研讨柬埔寨农药管理、使用与质量安全等议题。农业部国务秘书萨万迪、日本国际协力机构驻柬代表Yasujiro Suzuki出席研讨会。 农业部农业法律局局长屋西潘在会上透露，为了加强对农药的监督管理，保证农药质量，保障农产品质量安全和人畜安全，柬埔寨农业部已拟定一项有关《肥料农药管理法》草案，该法案已于今年8月由内阁会议通过，并呈交国会。 &nbs...
2011-12-14
- 时政要闻
柬已注册民间组织逾3200个
时政要闻本报讯 柬埔寨发展理事会发展项目主任鲁沙伦表示，目前逾3200个民间组织在内政部注册。民间组织在建设与发展国家经济、卫生、教育、慈善工作、自由言论和人权等领域扮演着举足轻重的角色。 鲁沙伦今日在双威酒店出席主持东南亚地区民间组织审计和行政论坛时表示的。他指出，柬埔寨政府对民间组织积极参与建设与发展上述的领域给予高度重视与评价。柬埔寨民间组织自1979年至今都在积极参与推进国家各领域的发展，使得柬埔寨各方面取得快速发展。柬埔寨政府也从...
2011-12-13
- 时政要闻
柬泰携手修铁路
时政要闻本报讯 据《金边邮报》报道，于本月12日在金边市苏菲特大酒店召开的第32次东盟运输高官会议中，柬埔寨和泰国双方达成了共识，将于2013年结束修建接通柬埔寨和泰国的一条铁轨的工程。 据了解，为了建成这条铁轨，柬埔寨一方要从卜迭棉芷省遂西速潘至波比关口的约48公里的铁轨，而泰方仅要修建约6公里的铁轨而已。 值得一提的是，东盟十国柬埔寨、汶莱、菲律宾、老挝、马来西亚、缅甸、印度尼西亚、新加坡、泰国、越南运输部门高官...
2011-12-13
- 时政要闻
泰国前总理他信明日访柬
时政要闻本报讯 据泰国《The Nation》今日报道指出，前泰国总理他信将于明天离开新加坡抵达柬埔寨，与泰国前人民力量党和为泰党党员进行会晤。 他信曾于今年9月16日抵达柬埔寨访问与会见为泰党党员。柬埔寨总理洪森亲王还会见了他信，并举行双边座谈会。
2011-12-13
- 时政要闻
柬美两军昨天举行救灾演习
时政要闻本报讯 昨日，柬埔寨王家军和美国海军分别在金边和西哈努克省举行人道主义救援和救灾联合演习活动。 据美国驻柬大使馆发表《新闻公报》称，美国第11海军陆战队远征部队、“珍珠港号”和“新奥尔良号”军舰5号登陆队同柬埔寨王家军于本月12日至18日分别在金边和西哈努克省举行人道主义救援和救灾联合演习活动，以便交流人道主义救援和救灾方面的经验。公报还指出，通过演习，柬美两军合作关系将进一步发展，同时也提高亚太地区国家应对自然灾害和人...
2011-12-13
- 时政要闻
洪森对军队高官发出警告： 勿做木材走私保护伞
时政要闻洪森总理今日在柏威夏省出席62号公路和210号公路竣工仪式时，对军队高级官员发出严厉警告，要求他们不能充当非法木材走私者的靠山，并要求国家反贪机构介入调查这个问题。同时指示各军队军人无论通过任何方式可向国家反贪机构或总理提供有关涉及非法木材贩卖的指挥官的报告，他要知道哪些指挥官“明知故犯”违犯了非法贩卖木材。提供报告的军人身份将获得绝对的保密。 洪森总理呼吁所有军队指挥官务必保护森林，并阻止人民非法进入泰国境内砍伐森林。他说，由于有...
2011-12-13
- 时政要闻
柬拟推广小额保险项目 为低收入人群提供生活保障
时政要闻本报记者财发报道 小额保险是为农村和城市低收入人群提供的一种简易保险，是一种市场化的金融扶贫手段，被越来越多的发展中国家广泛采用。在联合国开发计划署(UNDP)和合作方的支持下，柬埔寨拟推广小额保险项目，以为低收入人群提供生活保障。 柬埔寨财经部和联合国开发计划署(UNDP)今日上午在金边洲际大酒店联合举办研讨会，研讨柬埔寨小额保险和社会安全网的议题。财经部国务院秘书屋文隆、内政部国务秘书于占坡、UNDP驻柬代表Elena Tischenko等...
2011-12-13
- 时政要闻
中方援助 柏威厦省两条道路竣工 洪森：改善交通促进柬泰关系
时政要闻本报记者基普波/松青报道 今日上午，柏威厦省62号公路和210号公路竣工启用。两条道路分别长为110公里和34公里，总耗资逾4700万美元，是由中国提供优惠贷款、柬埔寨政府与人民合资修复。洪森总理亲自前往柏威夏出席了竣工仪式。 洪森总理强调，柬泰边境纠纷该到终点了，柬方坚信柬泰边境的纠纷将不会重演，战争的结果是两败俱伤。此外，修复前往柏威厦寺的公路并不是为了调动军人，而是为国内游客提供旅游服务便利，让他们方便到柏威厦寺来参观旅游。柬埔寨方面将尽善尽美促进与加强柬泰两国，特别是边境的来往关系，实现和...
2011-12-13
- 时政要闻
韩桑林结束访华前天返国
时政要闻本报讯 10日晚上，柬埔寨国会主席韩桑林亲王结束对中国为期一周的友好访问活动于10日晚上抵达国门。国会第一副主席颜惹和多位国会议员，中国驻柬大使馆政务参赞贺乐平等前往金边国际机场迎接韩桑林亲王和代表团返国。 国会发表《新闻公报》称，国会主席韩桑林亲王在访华期间，会见了中国国家副主席习近平、中国全国人大委员长吴邦国等中国政府高官，双方就推进两国各领域合作以及两国议会交流合作交换意见。同时，韩桑林主席还参观访问大...
2011-12-13
- 时政要闻
卜迭棉芷省代表团到中国玉溪市参观考察
时政要闻玉溪新闻网讯（记者 周家颖 曾永洪摄影报道）柬埔寨卜迭棉芷省长翁恩近日率卜迭棉芷省政府代表团到我市参观考察。市委副书记、市长高劲松会见代表团一行，市委常委、副市长黄宪庭陪同会见。 代表团一行先后参观考察了红塔集团、水松纸厂、滤嘴棒厂、达利集团、聂耳文化广场、出水口公园，了解玉溪经济社会发展现状，对玉溪加快经济建设，着力保障和改善民生，构建和谐社会表示由衷的赞赏。 高劲松代表全市各族群众对代表团一行表示欢迎并介绍了玉溪经济社会发展情况。他说，...
2011-12-13
- 时政要闻
乔干那烈会见联合国教科文组织代表
时政要闻本报记者基普波/松青报道 新闻部长乔干那烈今日会见联合国教科文组织（UNESCO）代表ORO MARIMA先生，并表示鼎力支持该组织编制《粮食和健康安全》书籍的计划，以提高媒体记者的意识。 乔干那烈部长指出，《粮食和健康安全》对媒体非常必要，因为媒体在把有关粮食和健康安全问题告知政府官员、国家领导和民众扮演着举足轻重的角色。当媒体彻底了解粮食和健康安全的有关知识后，他们将能清楚地通过媒体报道提醒所有人注意饮食安全和健康。 ...
2011-12-13
- 时政要闻
第32届东盟高级运输官员会议在金边开幕
时政要闻本报记者财发报道 第32届东盟高级运输官员会议今日上午在金边索菲特酒店开幕。柬埔寨公共工程与运输部长陈友德及来自东盟十国高级运输官员等100人出席开幕式。 陈友德部长致开幕词时表示，包括公路、海路、铁路和航空的交通连接成为建立东盟经济共同体的重要事项。他呼吁东盟交通高官代表团共商以实现东盟连接目标，展开东盟运输协议。 他认为，东盟本区域国家必须同心协力一起面对来自全球的挑战，加强各国之间的合作关系，将本区域打...
2011-12-13
- 时政要闻
国家贩卖人口日活动在金边举行 棉森婉动员全民共同打击贩卖人口
时政要闻本报讯 棉森婉副总理表示，贩卖人口是对人权的严重践踏，全民应该共同努力打击贩卖人口，救济受害者。 12月12日是国家贩卖人口日，妇女事务部和SOMALY MAN 基金会等合作在宝东华黛寺广场举行集会活动，以呼吁人们共同打击贩卖人口。 副总理兼联络参议院、国会和监察部长棉森婉出席贩卖人口日活动。她表示，洪森总理决定以12月12日定为国家反贩卖人口日的目的是预防并消除各种形式的对妇女、青年、...
2011-12-13
- 时政要闻
柬老越旅游贸易展”老挝开幕
时政要闻本报讯 据《万象时报（Vientiane Time）》报道，为期一周的“柬老越旅游贸易展”于12月6日下午在老挝阿速坡省拉开序幕。柬老越三角区13个省的政府代表及众多企业参加了展览会开幕式。 本届展览会的主要目的是有效地实行三方在发展三角区的合作协议，尤其是在经贸投资领域。建立一个团结友谊与繁荣发展的三角区，完全符合三国人民的共同愿望。 据了解，此次展览会共有320个展位、其中25个来自越南，...
2011-12-09
- 时政要闻
内政部为73名警官授衔
时政要闻本报讯 内政部今日上午举行仪式，为73名警察总署警官授衔，以表彰警官们为国家和人民在维护社会安定方面作出重要贡献。 内政部国务秘书、四星上将丁沙旺代表苏庆副总理向晋升官衔的73警官授勋。其中3名警官晋升三星上将、7名警官晋升二星中将、46名警官晋升一星少将，另有17名警官晋升上校。 原任中将毕金洪、高万通、棉速波晋升三星上将。丁沙旺国务秘书等内政部高官分别为升官的上将、中将、少将、上校警官授衔。&...
2011-12-09
