- 时政要闻
金速卡重申救国党立场不变提前选举
时政要闻本报讯 救国党副主席金速卡重申，救国党立场不变，就是提前选举，最好是在2016年举行，而不是在2018年年初举行。 反对党救国党副主席金速卡28日晚回国，在金边国际机场接受记者采访时如是表示。他说，目前，人民党与救国党高层领导没有确定谈判日期。 "人民党必须先同意对国家选举机制进行改革和提前重新选举之后，双方才能进一步对其他领域的问题进行商讨。" 金速卡表示，他这次出国访问受到其他国...
2014-04-30 
- 时政要闻
地方选举及五一劳动节 金边禁在公共场所集会
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺表示，第二届首都、省、市、县、区理事会选举竞选期间，各参选政党不得利用公共场所或民主广场作为竞选宣传场地，否则，警方将采取驱离措施。 金边市市长巴速杰德旺昨日上午出席主持金边市府召开的会议时，作出上述指示的。 巴速杰德旺市长在会长表示，今年第二届首都、省、市、县、区理事会选举将于今年5月18日举行，选举前将有15天的竞选宣传活动，即...
2014-04-30
- 时政要闻
金边举办禁烟宣传会 呼吁餐饮业停售香烟
时政要闻本报讯 金边市政府昨日举行"禁烟通告"宣传会，呼吁餐厅、酒店等私营企业严格执行通告，停止提供香烟销售有关服务，进一步控制香烟对二手烟者的危害。 金边市副市长莫万喜塔女士在宣传会上表示，这次宣传会的主要目的是控制香烟对人的健康的危害，尤其青年人。 她说，通过这次活动让人民更深入了解香烟的危害。目前，在各家酒店、餐厅和客栈都有买香烟，连服务员也在吸烟，这一服务不但鼓励人民吸烟，还影响他人的健康。 &n...
2014-04-30
- 时政要闻
柬越进行过境汽车保险合作
时政要闻本报讯 柬埔寨、越南昨日签署了有关《过境汽车的强制性保险合作备忘录》，为车主给过境汽车购买保险和要求获得保险创造有利条件。 柬越《过境汽车的强制性保险合作备忘录》签字仪式昨日下午在柬埔寨财经部举行，柬埔寨财经部工业与金融总局长麦万，隶属越南财政部的保险监督管理局副局长PHAMDINHTRONG，柬埔寨保险协会和国家保险办公室主任查洛德那等代表柬越两国政府签署备忘录，柬埔寨财经部国务秘书源速卡夫人出席见证。...
2014-04-30
- 时政要闻
兴洛达那会见广州副市长欧阳卫民 金边市和广州市将结为好友城市
时政要闻本报讯 金边市副市长兴洛达那、中国广州市副市长欧阳卫民昨日举行会谈，双方就有关促进金边市与广州市结为好友城市进行了友好会谈。 兴洛达那副市长表示，去年12月13日，首都金边与中国广州市签署了合作框架协议，他希望柬中能够尽快推进双方签署金边市与广州市缔结友好城市协议。 兴洛达那介绍了柬埔寨当前的政治形势。他说，第五届柬埔寨王国政府在洪森总理的领导下，王国政府正常运作，并没有受到任何势力...
2014-04-30
- 时政要闻
日本非营利组织捐资70万美元 助暹粒建柬日友谊青年教育中心
时政要闻本报讯 日本非营利组织Kyosei出资70万美元帮助暹粒建柬日友谊青年教育中心，签约仪式于27日在暹粒省技能培训中心举行，暹粒省议员森南、Kyosei组织主席于达加港纳迪等出席签约仪式。森南表示，这是Kyosei组织第二次帮助暹粒省建造教育用楼了，该组织在2013年曾帮助暹粒省建造了3栋教学楼，共15间教室，3间卫 生间。为了满足昆恩小学和曲赛昆恩柬日友谊中学的需求，该组织还为教学楼配备了一些设备及物品。这次涉及70万美元的援助项目初期将投入40...
2014-04-29
- 时政要闻
顺占托主持召开商业部年度会议 企业可在网上申请注册
时政要闻本报讯 国务部长兼商业部长顺占托昨日出席商业部召开的年度会议时表示，商业部正在推行手续自动化，企业公司可直接在网上申请商业登记或注册，及申请原产地证明书。 顺占托表示，这自动系统将从2014年9月份开始全面实行，企业业主将不用亲自到商业部，仅仅透过网上（Online）即可直接商业登记和注册，以及申请原产地证明书等。"这一年以来，商业部积极推出各种活动以促进柬埔寨外贸发展，提高柬产品出口...
2014-04-29
- 时政要闻
人民党否认抄袭救国党宣传政策
时政要闻本报讯 总理府新闻与快速反应单位发言人邓速替昨日否认人民党抄袭救国党的政策。反对党救国党发言人任布乐提近期在社交网脸书（FACEBOOK）表示，提高工人基本薪资至160美元和公务员100万瑞尔（250美元）是救国党的政策，人民党抄袭了这一政策，只是更改年份直至2018年执行。救国党则要求今年执行，不必等到2018年。 任布乐提说，到2018年，国内的物价肯定上涨，因此，救国党的政策是谈当前情况，而不是谈未来，人民党说来说去都是在抄袭救国党的政...
2014-04-29
- 时政要闻
洪森出席亚欧综合大学毕业礼 内阁审批司法草案无需征求民间组织意见
时政要闻本报讯 洪森总理28日在金边就内阁会议近日审批有关司法改革的三项草案表示，内阁会议在审批法律草案之前，没有必要先征求民间组织的意见。根据《宪法》规定，内阁审批的法律草案是提交给国会审议并通过，没有必要提交给民间组织的。 洪森总理昨日上午出席亚欧综合大学在国家教育学院举办的毕业典礼时，就非政府组织要求检查内阁会议最近通过的《法庭运行法》（草案）、《国家最高法官理事会组建与运行法》（草案）和《法官和检察官规章法》...
2014-04-29
- 时政要闻
杨启秋会见法国和香港代表团 磋商庆祝端华百年校庆
时政要闻本报讯 潮州会馆会长杨启秋勋爵昨日下午在冠霖国际集团会见法国端华校友会会长陈锡南，柬埔寨华侨华人香港联谊会会长曾家杰博士等一行人，双方就端华学校创校100周年庆祝大会的筹备工作进行友好的座谈。 国端华校友会会长陈锡南首先代表法国端华校友会祝贺潮州会馆于27日晚举行廿周年庆祝大会圆满成功，同时感谢潮州会馆的热情接待。 陈锡南还盛赞以杨启秋为会长的柬埔寨潮州会馆二十年来所取得的...
2014-04-29
- 时政要闻
庆祝中柬建交56周年 中文导游大赛在金边举行
时政要闻本报讯 为了发展中文导游，迎接更多中国游客。柬埔寨旅游部和中国驻柬埔寨大使馆联合举办“2014年度优秀中文导游大赛”昨日下午在柬埔寨国家电视台举行，柬埔寨旅游部副国务秘书何沙隆，中国驻柬大使馆临时代办李志工，华为柬埔寨公司客户总裁张东亚以及在暹粒省选拔赛入围的10名中文导游参加这次大赛活动。 据悉，“2014年度优秀中文导游大赛” 评委为，柬埔寨旅游部官员、中国大使馆官员、孔子学院老师、...
2014-04-29
- 时政要闻
中国援建上丁柬中友谊大桥8月通车
时政要闻本报讯 位于上丁省的跨湄公河“上丁柬埔寨-中国友谊大桥”兴建工程至今已完成了90%左右，估计将于今年8月份正式启用通车。 据负责施工的中国上海建工公司项目负责人华春王（译音）说，这座大桥的项目耗资约8200万美元，是获得中国政府的援助。这座大桥长1731米、宽13.5米，设有33柱子，于2011年4月1日动工兴建，原计划是于2016年1月16日竣工。 不过，这座连接9号公路至柏威夏省的大桥计划将于今年8月正式通车，因为至今工程已完成90%左右。 他说，上丁中柬友谊大桥全长1731米，是柬修建的跨度第二最长...
2014-04-29
- 时政要闻
“唱响吴歌”中文歌曲大赛在暹粒举行
时政要闻新华网柬埔寨暹粒4月26日电（记者王其冰）"我和我的祖国，一刻也不能分割，无论我走到哪里，都流出一首赞歌……"柬埔寨女孩的歌声甜美干净，萦绕吴哥城夜空。 4月26日夜晚，柬埔寨暹粒首届"唱响吴哥"主题中文歌曲大赛决赛在柬埔寨民俗文化村热烈举行。暹粒省数百名学习汉语的柬埔寨学生和他们的家人共1500余人观看了此次比赛。 "唱响吴哥"主题中文歌曲大赛由暹粒吴哥高中孔子课堂与柬埔寨孔子学院王家研究院共同举办。比赛得到了暹粒省政府的大力支持。 应邀出席的暹粒省副省长文塔烈在决赛开场时致辞表示，近两年来，王家研究院...
2014-04-28
- 时政要闻
凝聚潮人弘扬中华文化 百年端华雄踞海外首黉 潮州会馆隆重庆祝成立20周年
时政要闻本报讯 中国驻柬大使馆临时代办李志工，领事部主任杨庆连，参议员刘明勤勋爵和夫人杨丹葡勋爵等华社各界名流、柬华理事总会代表、中国商会代表、港澳侨商总会代表以及来自法国的端华校友联谊会和香港柬华代表等600人，昨晚欢聚在柬埔寨首都金边钻石岛会展中心，共同庆祝柬埔寨潮州会馆成立20周年。 中国驻柬大使馆临时代办李志工、潮州会馆永远最高名誉顾问刘明勤参议员、柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵、柬华理事总会副会长兼副秘书长罗世兴等分别...
2014-04-28
- 时政要闻
“吴哥的微笑”方顺东：我们是被“逼”下南洋的
时政要闻中新社"新丝绸之路万里行"（记者 石岩 周群 李翼），虽然来到柬埔寨不足三年，58岁的方顺东已对吴哥窟乃至柬埔寨的历史了然于胸，并有了一套自己的见解。 "这里的资源丰富、环境宜居，这对于高棉文明时代人们惰性的养成是有助推作用的。长期没有压力，人就不能严肃地对待生活，这一文明也就离衰败不远了。"在吴哥窟遗址所在地--柬埔寨暹粒洋人街上一个小酒吧，方顺东边喝着啤酒边对中新社记者谈他对于高棉文明兴衰的理解。 方顺东对于柬埔寨...
2014-04-28
- 时政要闻
杨启秋：中柬友谊万古青共圆幸福中国梦 中新社“新世纪丝绸之路华媒万里行”专访柬华总会会长杨启秋勋爵
时政要闻本报讯 杨启秋会长表示，"中柬友谊万古常青"是华人华侨一向来的愿望，只有两国人民世代友好，交流合作密切，柬华社会才得以繁荣发展。 柬华理事总会会长杨启秋勋爵26日下午在国际冠霖集团公司总部接受以中新社广西分社社长周群为首的"新世纪丝绸之路华媒万里行"记者采访团一行的联合采访。 杨启秋会长就中柬关系介绍说，洪森总理宣布承认五星红旗的中国，王国政府坚定不移地奉...
2014-04-28
- 时政要闻
第一综合医院在端华举行“爱心义诊、免费送健康”活动
时政要闻本报讯 柬埔寨第一综合医院同西港分院于26日上午在端华分校举行“爱心义诊、免费送健康”活动。 负责此次活动的第一综合医院行政主任杨磊小姐表示，在获得潮州会馆的支持下，第一综合医院和西港分院组织义诊团于今日在端华分校礼堂为全校的教师们进行全面的身体检查，为华社做出自己的贡献。她说，第一综合医院派出内科、外科及妇科共5名医师，配备医疗设备和各种药品，此次为各位教师的血液、心脏、嗓子等进行详细的检查，并...
2014-04-28
- 时政要闻
狄班会见中国人民武装警察部队副政委于建伟 加强巩固两国两军以及警宪合作关系
时政要闻本报讯 副总理兼国防部长狄班上将今日上午会见到访的中国人民武装警察部队副政委于建伟中将，他对中国武警和柬宪兵部加强合作关系表示欢迎。 会见时，狄班副总理对于建伟副政委率中国武警代表团来访表示欢迎，他表示，通过这次访问，柬埔寨宪兵部将同中国武警代表团进行交流，增进合作关系。 狄班表示，中国武警对保卫国家和军队建设发挥了重要作用，中国武警在安全保卫的能力很强，通过交流，柬埔寨可以学习到有关维护国家内部安全等方面的经验。 于建伟对狄班副总理会见表示感谢，他表示，柬埔寨是美丽的国家，也是中国的重要伙伴。柬埔寨国防...
2014-04-28
- 时政要闻
政府劳资三方会议圆满落幕 达成5项共识
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工和职业培训部与劳资三方会议，昨日上午在金边大酒店圆满落幕，会议达成5项共识，其中包括制定一年一度调薪制度。 会议结束后发表新闻公告。这次会议也有国际劳工组织的专家参加并发表意见。会议最后达成5项共识：一、按时调整工资，每年举行调整工资会议；二、根据国家的经济发展水平，调整工人基本工资；三、按照“双赢”政策制定谈判机制；四、采用投票或秘密投票方式做决定；五、采用国家统计局提供的数 据及经济和社会条件分析的报告。经济条件是指制衣...
2014-04-26
- 时政要闻
韩国大同工业公司将在柬建农业机械厂
时政要闻本报讯 吉春副总理24日会见韩国大同工业公司（Daedong）总经理朴秀础 韩国大同工业公司有意在柬埔寨投资经营农业机械。 会见时，朴秀醋芫理表示，韩国大同工业公司是韩国有名的农业机械公司，从事生产农业机械和改造已约有65年的经验。 目前，该公司出售拖拉机、推土机、收割机等各种农业机械。 他说，该公司品牌获得国际认可，并在全世界100个...
2014-04-26
