- 时政要闻
蒙文兴会见中航国际代表团
时政要闻本报讯 10月21日，中航国际成套设备公司副总经理熊涛一行赴柬埔寨考察移动医院项目，并在中航能源（柬埔寨）公司副总经理刘强的陪同下就该项目实施拜访柬埔寨王国卫生部。卫生部长蒙文兴和相关主管热情接待，双方就柬埔寨医疗环境、政府援助等方面的政策进行了友好座谈。 座谈中，蒙文兴(Mam Bun Heng)部长对中航国际欲在柬开展移动医院项目表示欢迎，并饶有兴致地观看了中航国际的宣传视频。随后，蒙文兴部长向客人阐述了柬埔寨对于移动医院的需求，并对中航国际在柬埔寨推广该项目提出了期望。他希望中航国际报经政府项目渠道审...
2014-10-24 
- 时政要闻
前9月柬木薯出口量120万吨
时政要闻本报讯 虽然今年前9个月柬埔寨木薯出口量同比减少，但业内人员仍然对柬埔寨木薯出口量保持增长非常乐观。 据商业部的统计报告显示，今年1到9月之间，柬埔寨木薯的总出口量为120万吨，仅占去年全年的总出口量200万吨的60%左右。 柬埔寨农林渔业部农作物检验检疫局（PPPSO）副局长韩春喜说，今年前9个月木薯的出口量不能反映出我国全年的出口量的情况，因为我国木薯的收成量则在年底的时候。 他说，柬埔寨木薯的种植季度是在年初1到3月份之间，需要8个月的成长后，木薯收成季度一般是在年底进...
2014-10-24
- 时政要闻
柏磅暹奥四省警局召开会议 加强合作打击犯罪活动
时政要闻本报讯 柏威夏、磅通、暹粒和奥多棉芷等4省的警察局代表于前日上午在柏威夏省警察局召开有关刑事和调查工作会议。柬埔寨国家警察总署刑事警察办事处主任恩波拉上将主持会议。 柏威夏省警察局局长西吉里将军在会议上表示，为了提高警员的工作效率，落实第五届王国政府《"四角战略"》第三阶段的乡村安全政策，全体警员需加强实战能力，更好地打击各种刑事犯罪活动。 西吉里表示，9月份，柏威夏省共发生55起刑事案件，其中杀人案18起，造成11人死亡、3人受伤、34辆摩托车被窃、7名妇女受害。警方共破获其中的28起刑事案件...
2014-10-24
- 时政要闻
特省：柬越边界98/1界桩失踪
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家警察总署昨日官方网站消息，特本克蒙省警察局长毛宝表示，柬埔寨与越南边防部队本月21日在98号界桩到99号界桩边界地区进行联合巡逻工作，但巡逻到98/1界桩地点时却发现界桩不见了。目前，柬越两国的边防部队已开展调查和搜查工作，尽快找回失踪的98/1界桩。 柬越陆地边界线全长1270公里，两国目前已完成314个界桩，即75%的勘界和立桩工作。
2014-10-24
- 时政要闻
德国驻柬商贸协会在金边举办啤酒节
时政要闻本报讯 昨日，德国驻柬埔寨商贸协会（ADW）在金边市金宝殿酒店举办啤酒节（Oktoberfest）。德国驻柬大使约阿希姆・马绍尔主持啤酒节开幕式。 今年已是柬埔寨第6次举办啤酒节，历届的啤酒节为期2天，每年都有超过3千民众参与同欢共乐。为了回应广大民众的支持，今年的啤酒节活动期限将延长1天，从10月23日开始至25日结束，每天开放时间为晚上6点到11点。 德国驻柬埔寨商贸协会会长塔斯洛・伯林瑟表示，啤酒节已成为柬埔寨每年一度的活动。参加的民众与国外游客可尽情享受啤酒节上的各式各样德国美食和啤酒。 啤酒节...
2014-10-24
- 时政要闻
巴戎寺被损佛像已已修复 仙女机构举行开光仪式
时政要闻本报讯 巴戎寺一尊被新西兰游客破坏的佛像已修复完毕，暹粒仙女机构昨日把该佛像安放回原位，并举行开光仪式。 暹粒省看守遗产警察局警员满成表示，本月9日，巴戎古寺中央的一尊佛雕像被人破坏，经过了详细调查后，确认是被一名40岁的新西兰藉女游客薇莉明威马特破坏。暹粒省看守遗产警察局17日已向暹粒省法院提出控告，目前正等法院方面做出回复。 暹粒省仙女机构总监文那烈表示，在发现佛像被破坏后，仙女机构立即把佛像运到西哈努克-吴哥博物馆进行修复。此外，经过此次事件后，仙女机构一定会加强看守国家文化遗产，不再让破...
2014-10-24
- 时政要闻
第三届柬泰越沿海地区气候变化论坛在西港举行
时政要闻本报讯 第三届第 3届柬、泰、越沿海气候变化论坛昨日上午在西哈努克省举行，柬埔寨以及来自越南、泰国的相关单位约209人参加了此次会议。 国际自然保护联盟（IUCN）东南亚区域负责人罗伯特・玛瑟表示，每年区域受到的气候变化越来越大，气候变化影响到人民的生活，使海水升高，使沿海地区生物多样性消失。 柬埔寨天然资源保护总局表示，柬埔寨沿海4个省份，包括贡不省、白马省、西哈努克省和国公省的海岸线全长440公里，人口大约100万，最近几年来在沿海地区推行种植红树林计划取得国际天然资源保护（IUCN）组织的赞助，共...
2014-10-24
- 时政要闻
柬埔寨王家军队艺术代表团访问越南 在河内举行 “充满团结友谊的越柬关系”艺术表演活动
时政要闻本报讯 柬埔寨王家军队陆军司令部副参谋长兼宣训局局长Mao Phalla中将日前率领的柬埔寨王家军队艺术代表团访问越南，期间，会见了越南人民军总政治局副主任阮仲义中将，并于前晚在河内北部军队大剧院举行题为“充满团结友谊的越柬关系”艺术表演活动。 据越通社报道，10月18日在河内，越南人民军总政治局副主任阮仲义中将亲切会见了由柬埔寨王家军队陆军司令部副参谋长兼宣训局局长Mao Phalla中将率领的柬埔皇家军队艺术代表团。 会见中，阮仲义中将对柬埔寨王家军队艺术代表团本次赴越巡演表示热烈欢迎，并强调，柬埔...
2014-10-22
- 时政要闻
第三届达兰萨拉国际电影节月杪举行 《柬埔寨之子》将赴印度参映
时政要闻本报讯 据达兰萨拉国际电影节网站消息，“达兰萨拉国际电影节（DIFF）”主办单位于星期二在印度达兰萨拉召开记者会公布，“第三届达兰萨拉国际电影节”将从10月30日到11月2日在达兰萨拉麦罗甘吉展开，而在纪录片影展中，将播映《柬埔寨之子》影片。 负责筹办“达兰萨拉国际电影节”（DIFF）的非营利组织“白鹤艺术与传媒信基金会(White Crane Arts & Media Trust) ”于星期二（10月21号）在达兰萨拉下镇地方印度政府会议厅召开记者会，公布从下星期四起举行为期四天的“第三届达兰萨拉国际电影节...
2014-10-22
- 时政要闻
劳工部推出薪资谈判六项道德准则 BFC报告:制衣厂改善工作环境
时政要闻本报综合报道 据国际劳工组织柬埔寨更佳工厂项目（BFC）昨日发布第三次"在线透明度数据库"报告称，"在线透明度数据库"项目启动以来，受监督的248家柬埔寨制衣厂的工作环境已有所改善，但调查中的34起罢工活动都不符合法律的有关规定。同时，为了让制衣与制鞋厂工人基本薪资谈判工作顺利进行，劳工与职业培训部前日推出了工人基本薪资谈判6项道德规范准则。 劳工与职业培训部推出了工人基本薪资谈判6项道德规范准则为：一、不得使用粗暴或不文明的语言攻击对方；二、不可以宣传各种可能引发暴力冲突的信息，不可以非法集会，避免一切影...
2014-10-22
- 时政要闻
西哈努克省省长戚少坤率团访无锡 出席第七届无锡市国际友城交流会
时政要闻本报综合报道 应中国江苏省锡市政府邀请，由柬埔寨西哈努克省新任省长戚少坤率西哈努克省、市代表团一行15人，前日访问无锡，参加昨日在无锡举行"第七届无锡市国际友城交流会"。 昨日上午，来自柬埔寨、美国、德国、俄罗斯、法国、澳大利亚、丹麦、日本、韩国、墨西哥、新西兰、加拿大等24个国家50多个城市的248位外宾聚集江苏省无锡，参加在锡举行的第七届无锡市国际友城交流会。据悉，本次会议是无锡所举行的与会国际代表范围最广、境外来宾最多的一次盛事。 作为无锡对外交流，城市外宣的特色品牌，第七届友城会结合深入贯彻中国...
2014-10-22
- 时政要闻
救国党将开设广播电视台
时政要闻本报讯 救国党发言人任速万昨日表示，救国党即将获得开设广播电视台的执照。 任速万表示，目前，救国党正与一家私营公司合作，并在商业部注册这家公司，以运营这家广播电视台。 他说，这家电视台将命名为"柬埔寨独立广播电台"（CambodianIndependentMedia），将具有新闻职业道德的媒体，将给观众提供事实的新闻，播出对百姓有利的节目。 任速万指出，在商业部注册上述的公司后，救国党将直接向洪森总理致函申请成立上述的广播电视台。他说，这是人民党和救国党于今年7月22日的政治协商中达成的共识之一。
2014-10-22
- 时政要闻
金速卡接见抗议《柬澳难民协议》代表：不支持政府接受澳难民
时政要闻本报讯 柬埔寨国会第一副主席、救国党副主席金速卡昨日上午接见了抗议柬埔寨政府接受澳大利亚难民的群体代表，强调自己立场也不支持政府接受澳大利亚难民。 在一个多钟头的会议里，代表来自"体育城"、"万谷湖"地区的土地纠纷群众代表向金速卡副主席介绍说，他们的土地纠纷案至今还未得到解决，如果柬政府认为 接受澳大利亚难民是履行人道主义的行为，那更应考虑到自己国家的人民的生活重重困难，甚至没有住处，生活在垃圾旁边的人民，这才是柬政府应该履行的人道主义行为。 青年人和僧侣的代表在会议上提出柬国社会目前失业问题，他们...
2014-10-22
- 时政要闻
新闻部：减少外国电视剧播放时间 明年起广告须用柬明星
时政要闻本报讯 柬埔寨新闻部部长乔干那烈昨日在电视台播放外国电视剧研讨会上表示，从2015年起，电视台一切广告必须选用柬明星来做宣传，不得用外国影星通过翻译、配音方式的广告来做宣传。 乔干那烈表示，此举是为了让柬埔寨艺人有发挥才华和能力的平台，也保护国家的形象。 他说，新闻部将减少外国电视剧播放时间，此前有编导和艺人建议在每晚6时30分到晚上9时放映本地电视剧或相关节目，但是有的电视节目制作人回应称，这个时段是黄金档，创造了相当多的收入，不能更改。不过我们要设法尽力提高本地电视作品水平。 乔干那烈指出，为了...
2014-10-22
- 时政要闻
柬埔寨明年颁布实施《职业和就业条例》
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工与职业培训部昨日在金边市双威酒店举行《职业和就业条例》草案"研讨会，劳工与职业培训部国务秘书翁棉等出席研讨会。 翁棉国务秘书在会上表示，《职业和就业条例》草案将在近期内呈交总理府进行审核通过，估计明年2015年正式颁布实施。 "《职业和就业条例》将解决青年人就业问题。目前，柬埔寨的就业市场还存在诸多问题，比如企业招聘职员信息传播范围狭小、即将就业的青年的知识水平有限等。" 翁棉国务秘书表示，《职业和就业条例》将很好地解决上述问题，对即将就业的青年提供专业培训，符合国家当前的市场...
2014-10-22
- 时政要闻
英翁尼率金边市府代表团访问广东 向中国取经以便处理和回收利用垃圾
时政要闻本报讯 据金边市府昨日在官方网站上发布，由英翁尼副市长率金边市府垃圾处理和环境事务代表团于本月13-15日访问广东期间，参观访问了绿色东方投资控股有限公司，了解这家公司对广东省垃圾处理和利用开发电能的技术。 英翁尼副市长表示，垃圾处理已经成为金边市头疼的问题。目前，金边日均产生1500吨到2000吨的垃圾，因此需要学习他国先进的管理经验，以处理和再利用好城市的垃圾。 据介绍，绿色东方投资控股有限公司，总部位于香港，主要业务为通过BOT、BOO等投资方式在不同国家与地区与当地政府、相关企事业单位进行合作...
2014-10-22
- 时政要闻
国际特赦组织指责韩国严重压榨外劳 柬埔寨移工：每日工作18个小时挖洞充当厕所
时政要闻本报讯 据BBC中文网报道，国际特赦组织发现，韩国农业外劳所受剥削情况最严重。 国际特赦组织星期一（20日）在韩国国会发表了调查报告，指出在韩外劳─特别是在农畜产业服务的移民工们，受到长工时、恶劣环境与业主压榨等多重人权蹂躏。 耗时一年两个月，国际特赦组织在韩国10个都市访谈了共28位在农畜产业工作的东南亚外劳，批评韩国现行法律与制度存在漏洞，使移民工受到多重剥削，置身在险恶的工作环境中。 一名在蔬菜农场工作的柬埔寨移工在访谈中透露，自己从上午6点工作到晚上12点，过程中不能有所懈怠。平常时间，韩国...
2014-10-22
- 时政要闻
特省第三改造中心开办培训班 提高狱官管理能力
时政要闻本报讯 特本克蒙省第三改造中心前日开办培训班，以便提高狱官管理能力。内政部副国务秘书金苏旺、国家监狱总署副总监等多名官员出席开班仪式。 特省第三改造中心主任杰苏万那表示，第三改造中心时常为监管囚犯官员提供培训，意在让他们可以提高工作效率。 他说，目前该中心共有162名官员（女性17人），囚犯有1450人，该中心占地50万6943平方米，其中行政办公楼占地5万平方米，囚犯监狱50万平方米，该中心周边的田地42万594平方米。过去，第三改造中心与非政府组织合作，向囚犯提供英文、电子电器维修、摩托车维修、理发...
2014-10-22
- 时政要闻
前9月白马接待游客58万人次 同比增长35%
时政要闻本报讯 今年前9个月，白马省接待国内外游客达58万人次，同比增长35%。 白马省旅游局副局长伯丹昨日在金边酒店召开的导游友谊公会上表示，今年前9个月，前来白马省观光旅游的国内外游客达58万人次，同比增长35%。其中，国内游客达55万2418万人次，外国游客达3万5658人次。 伯丹表示，由于白马省的各个旅游景区都得到美化，吸引了更多的国内外游客。前来白马省旅游观光的外国游客排行中，越南游客最多，其次英国、美国、法国、中国、俄罗斯等。 他说，为了保护游客的利益，同时维护白马市的名誉，有关部门在节日期间严...
2014-10-22
- 时政要闻
茶胶一制衣厂发生坍塌事故 至少5人受伤送医
时政要闻本报讯 茶胶省巴地县波苏乡西谷制衣厂（Nishi Ku Enterprise Co., Ltd.）昨日上午发生厂房坍塌事故，造成多名工人受伤，其中5人重伤，被送往医院救治。 巴地县警察局局长南沙黎表示，当天上午9点45分，位于茶胶省巴地县的西谷制衣厂的部分楼层突然发生坍塌事故，事故发生后，救援部队马上赶到现场展开搜救工作，并将伤者送往医院急救。但幸好没造成人员死亡。但在事故中，至少造成正在工厂内工作的5名女人受伤被送往当地医院治疗。 南沙黎表示，至今伤者伤势稳定，大楼坍塌原因是工程技术不达标所致。...
2014-10-22
