- 时政要闻
宋安主持召开“航空安全管理会议”民航局将在机场增设监控设备
时政要闻本报讯 副总理兼总理府部长宋安前日主持召开“航空安全管理会议”，以研究在当前航班往来日愈频繁的情况下，如何加强安全管理，以让外国航空公司在柬埔寨经营更加抱有信心，同时也提升民众对航空安全的信心。 此次会议，重点研究1944年制定的《国际民用航空公约》对航空安全的相关规定，并且进一步探讨柬埔寨王国民用机场的安全管理、国际机场的安全管理等情况。 民航局副国务秘书赛速卡会后向新闻媒体表示，在民航的安全管理方面，柬埔寨已于2003年和2008年请国际专业机构进行了两次的审查，并将于2015年再次进行审...
2015-05-06 
- 时政要闻
法院司法警察工作会议在金宝殿酒店举行长翁旺瓦那：为审判事业提供坚强有力的警务保障
时政要闻本报讯 昨日上午，司法部在金边市金宝殿酒店召开法院司法警察工作会议，司法部部长翁旺瓦那出席主持会议。国家警察总署总监涅沙文、国家宪兵司令邵速卡，以及来自各省市的法院官员和司法警察等约140人参加会议。 翁旺瓦那部长在会议上表示，司法部召开这次会议，主要目的是为了进一步提高和加强法院官员与司法警察的工作能力，从而使各犯罪活动的打击工作更有效力进行，维护好国家社会的秩序和治安安全。 翁旺瓦那部长要求，来自各省市的法院官员、司法警察及各相关单位代表可趁此机会，互相交流意见和工作经验，为了采取措施解...
2015-05-06
- 时政要闻
洪森总理谈拳坛世纪之战吐槽裁判太“黑”
时政要闻本报综合报道 两大拳王弗洛伊德•梅威瑟与曼尼•帕奎奥的“世纪之战”上周末举行，结果引发争议，许多人质疑判罚，其中包括柬埔寨总理洪森。这位出了名的体育迷表示，他与朋友打赌帕奎奥会赢，结果却输了，原因是裁判太“黑”。 美国拳王梅威瑟上周六击败菲律宾拳王帕奎奥，押宝在帕奎奥的柬埔寨总洪森却说他不会支付输掉的赌金5000美元，因为他认为赛事结果不公平。 洪森4日在公开场合用足足9分钟表达对裁判的不满。2日在美国“赌城”拉斯韦加斯举行的比赛中，3名裁判认定梅威瑟以点数优势击...
2015-05-06
- 时政要闻
国际红十字会和红新月会成立152周年活动周五举行
时政要闻本报讯 为迎接5月8日国际红十字会和红新月会成立152周年，柬埔寨国家红十字会决定于5月8日在金边国家红十字会总部隆重举行集会与筹款活动，届时由洪森总理和红十字会主席文拉妮亲王主持。 据悉，各省红十字分会为参加今年国家红十字会筹款活动，已先后在各省红十字分会举办筹款仪式。 副总理兼国防部长、国家发展委员会主席狄班将军和暹粒选区议员祥南、暹粒省长肯文松今日上午在暹粒省红十字分会，主持慈善捐款活动。共筹募到逾50万美元善款，预计今后两天的活动募捐还会增加，8日这些善款将送到国家红十字会。
2015-05-06
- 时政要闻
御耕节庆祝活动在马德望举行圣牛吃玉米绿豆卜算师预测今年农作物丰收
时政要闻本报讯 王家传统御耕节活动今日上午在马德望市举行。今年圣牛吃玉米和绿豆，宫廷卜算师预测，这两种农作物收成好，并向全国宣告农耕时节到来。 西哈莫尼国王出席，并任命马德望省省长占速波为“天王（御耕王）”扶犁，省长夫人为“天后（梅霍）”主持今年的御耕活动。 国会主席韩桑林、副总理兼王廷事务部长关森沃以及参议员、国会议员、政府高官及外国使节、当地民众在场观看御耕活动。 御耕节开始，西哈莫尼国王陛下任命“天王”和“天后”。“天王”和负责播撒稻种的仙女“天后”首先祭拜天神，然后由“御耕王”手持御...
2015-05-06
- 时政要闻
吉春副总理视察中柬合资燃煤发电厂 西港燃煤发电厂三号机组明年年底投入使用
时政要闻本报讯 为解决经济增长中的电力需求问题，中国内蒙古鄂尔多斯鸿骏电力有限公司投资的柬埔寨西哈努克港燃煤电厂三号机组，计划在2016年底投入使用。日前，吉春副总理赴西哈努克省斯登豪县，视察中柬合资的CIIDG颚尔多斯鸿骏公司燃煤发电厂。 副总理办公厅官员指出，CIIDG颚尔多斯鸿骏公司总经理向副总理吉春指出，鄂尔多斯鸿骏电力有限公司规划在柬埔寨西哈努克市鄂尔多斯鸿骏工业园区内建设装机容量为945MW燃煤电厂。一期工程建设3×135MW 燃煤机组、二期建设4×135MW燃煤机组。一期项目总投资为6.6亿美元，工...
2015-05-05
- 时政要闻
“2015年欧盟周”在金边拉开序幕 卡丁：欧盟是柬重要合作伙伴
时政要闻本报讯 欧盟驻柬埔寨大使馆昨日宣布"2015年欧盟周"当天正式开幕，该活动为期1周，至10日结束。 由于去年的欧盟周举办得相当成功，因此今年欧盟驻柬大使馆与欧盟驻柬商会（EuroCham）再次在柬埔寨举办"2015年欧盟周"。 欧盟驻柬大使金・弗朗索瓦・卡丁在记者会上表示，5月9日是欧盟成立日，欧盟每年都会举办纪念活动。 卡丁表示，欧盟是柬埔寨的重要合作伙伴，欧盟国家不仅向柬埔寨开放市场，同时也提供过许多无偿援助。 他表示，"今年，我们想展示的是，欧盟不但已经建立了和平与民主社会，而且还是个多...
2015-05-05
- 时政要闻
劳工部举办“最美女工”评选活动 CHC工厂的特隆淑提莉夺冠
时政要闻本报讯 劳工部日前举办了2015年"最美女工"评选活动。来自58家工厂99名女工参赛，最终CHC工厂的特隆淑提莉夺"最美女工"称号。 据悉个，劳工部长毅森兴主持2015年"最美女工"评选活动，相关部门领导参与评选。最终CHC工厂的特隆淑提莉、Artnture工厂的陈淑妮塔和Yingdong工厂的苏西赖烈分别名列一、二、三名。前三名优胜者，劳工部给予400万瑞尔 （约1000美元）、300万瑞尔 （约750美元）和200万（约500美元）瑞尔奖金。柬埔寨制衣厂商会（GMAC）（给予300美元、200美元和1...
2015-05-05
- 时政要闻
民间组织希望王国政府再举办研讨会 讨论《协会与非政府组织法》草案
时政要闻本报讯 270家民间组织代表昨日再次呼吁柬埔寨政府在举行一次公开讨论《协会与非政府组织法》草案，以保证该法不会成为我国组织成立协会和非政府组织的威胁。 柬埔寨非政府论坛（NGOFORUM）执行主任德万那拉在记者会上说，民间组织希望政府把《协会与非政府组织法》草案提交内阁之前，向公众公布，征集各方的意见，让民间组织参与和提供建议，以保障法律的完善。 内政部发言人乔速帕昨日证实，柬埔寨政府目前已经没有时间向公众公布该法的最后草案，因为政府曾经两次征集各方的意见，即分别于2001年和2011年。 《协会...
2015-05-05
- 时政要闻
隆春私自参加活动 国选会决定不处罚
时政要闻本报讯 国家选举委员会昨日在全体会议上并没有对选委会成员隆春私自参加五一劳动节活动作出任何处罚。 据国家选委会发言人洪布贴表示，在全体会议上，前任柬埔寨独立教师协会主席隆春并没有收到任何处罚，他可以继续自己在国家选委会的工作。会议同时也要求全体成员严格遵守内部章程和《选举法》。 应提的是，隆春在五一劳动节时出现在民主广场，因而遭到国家选举委员会领导的不满。国家选委会领导决定在今日召开全体会议对隆春的行为进行评估和作出处罚决定。国家选委会还警告，如果隆春还是继续我行我素，国家选委会将采取法律处置。 针...
2015-05-05
- 时政要闻
巴速杰德旺市长主持市府会议 研究解决雨季首都淹水等问题
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺前日召开金边市各局及专业官员，研究首都淹水及垃圾堵塞排水道及水沟的问题。 巴速杰德旺市长表示，当雨季来临时，在金边市各水沟、排水道及10个抽水站必须正常操作，不能在发生水灾时，才急忙检查及疏通，特别是位于金边市中心的4个区，即桑园区、隆边区、玛卡拉区及堆谷区。 "疏通排水道及水沟工作，绝不能延误……因过去，每当下雨时，金边市常常淹水，特别是一些地区，如宗周、波士东。" 巴速杰德旺督促各区当局及相关部门，在下雨时，检查各区排水道及水沟排水的情况，避免金边市沦为"水城...
2015-05-05
- 时政要闻
赛速万尼：已完成4.16亿方土地扫雷任务
时政要闻本报讯 柬埔寨国家维和扫雷部队中心（NPMEC）已完成4.16亿方土地扫雷任务。 柬埔寨国家维和扫雷部队中心（NPMEC）主席赛速万尼前日接受采访时表示，1993至2014年，NPMEC中心在4.16亿平方米的土地上完成扫雷任务，同时发现了大量的地雷和未爆炸物。在国外，2006至2014年，NPMEC中心扫雷队在7156万9093平方米的土地上完成扫雷任务。 他说，国内的扫雷任务，大幅减少了地雷受害人数。1996年受害人数4320人下降到2014年101人。在培训人力资源方面，截至目前，NPMEC中心...
2015-05-05
- 时政要闻
仙市区谷水井村基础设施启用 苏庆：改善贫民生活环境
时政要闻本报讯 副总理兼内政部部长苏庆昨日上午在金边市仙市区谷罗卡分区水井村出席当地由美国PCL组织援建的基础设施启用仪式。 当天启用的基础设施包括混凝土路、住房、公园、村办公处、路灯杆、排水系统等，总共耗资200万多美元。 苏庆表示，美国PCL组织援建的住房终于完工，将分配给当地的500多户贫困家庭，从而改善贫民的生活环境。水井村数千贫困家庭以前没有固定的住处，后来被王国政府安置在此地。于是，金边市政府在PCL的帮助下在水井村建设基础设施。 金边市市长巴速杰德旺介绍，水井村分成6个社区，村内住满贫民，...
2015-05-05
- 时政要闻
谢速帕拉会见荷兰发展组织驻柬负责人
时政要闻本报讯 昨日，农村发展部部长谢速帕拉会见荷兰发展组织（SNV）驻柬埔寨负责人埃里克时表示，希望该组织继续支持柬埔寨清洁水项目与基础设施项目，提高农民生活水平，减少贫困。 谢速帕拉代表柬埔寨政府感谢荷兰发展组织对柬埔寨农村工作的支持。他说，在国内外组织与相关机构的帮助下，柬埔寨农村有了很大的变化，特别是农村卫生与清洁饮用水方面的工作。截至2013年，柬埔寨已有49%的农村人口用上清洁水，卫生项目完成了计划的38.5%。 谢速帕拉表示，农村发展部将继续推进农村项目的实施，以完成柬埔寨千年发展目标。...
2015-05-05
- 时政要闻
拉那烈伤已痊愈 王妃伤势逐渐好转
时政要闻本报讯 据奉辛比克党秘书处日前发表公告称，奉辛比克党主席拉那烈亲王的皮外伤已痊愈，而屋坡拉王妃接受第二次手术后，身体状况逐渐良好。 公告表示，4月29日，屋坡拉王妃第二次对颈骨成功动手术后，目前身体状况逐渐好转。主治医生表示，手术很成功，屋坡拉王妃的身体状况逐渐康复。 公告称，4月25日中午12时50分，奉辛比克党主席拉那烈在磅湛省波礼初县慰问基层党员后，经过7号公路返回金边途中发生交通意外。屋坡拉王妃受重伤，随后被送往泰国治疗。 事发后，拉那烈亲王向媒体表示：“这是一场怀疑是政治恐...
2015-05-05
- 时政要闻
内政部开会 确保外国人安全
时政要闻本报讯 内政部昨日下午召开“保护外国人安全”会议，旨在研究通过维护社会治安良好环境，加强外国人的安全管理。 副总理兼内政部长苏庆出席主持会议，内政部高官、警察总署高官、各部负责人、各地警长等参加会议。 国家警察总署涅沙文总监日前表示，柬埔寨不允许外国人到柬埔寨来捣乱国家的社会秩序和安全，同时也要做好保护外国人的安全工作，以让投资者和游客对柬埔寨的治安环境抱有信心。 他强调，警察必须调查谋害或对外国人作出犯法行为的犯罪者，并依法处置。 随着到柬埔寨来投资和旅游的外国人越来越多，而最近外国游...
2015-05-05
- 时政要闻
农业部召开保护和发展鱼产会议英佳尚：柬埔寨人均每年吃50公斤鱼
时政要闻本报讯 柬埔寨农业部鱼产总局长英佳尚表示，根据该部研讨报告，柬埔寨人民对鱼产的消费量非常高，平均每人每年吃下50多公斤鱼。 英佳尚今早在保护和发展鱼产会议上表示，农业部正致力提高鱼类的产量，一方面为了确保满足国内需求，确证鱼产不会因为缺乏而价格高涨，另一方面为促进鱼产出口量，给国家创造更多外汇。 他表示，目前柬埔寨渔获量为80万公吨，其中近一半为海上捕捉的鱼获。 他指出，虽然柬埔寨是鱼产量很大，但现今仍然须进口鱼产，如每天仍有大量来自越南的鱼产进口柬埔寨。 英佳尚表示，通...
2015-05-05
- 时政要闻
新加坡女议长明日访问柬埔寨
时政要闻本报讯 应柬埔寨国会主席韩桑林亲王邀请，新加坡国会议长哈莉玛•雅各布（HalimahYacob）女士将于本月6日至8日率新加坡国会代表团对柬埔寨进行正式友好访问。 据柬埔寨国会官员昨日上午向媒体透露，新加坡国会议长哈莉玛女士将于本月6日下午4点45分抵达金边国际飞机场，国会副主席金速卡以及国会议员前往接机。 在访问柬埔寨的3天中，哈莉玛议长将与国会主席韩桑林进行会谈。 哈莉玛议长此次访问柬埔寨，将进一步增进柬新友谊，深化两国国会交流。 据悉，哈莉玛是新加坡第九任国会议...
2015-05-05
- 时政要闻
沈良西访问美国慰问柬侨胞强调和金速卡在演黑脸和白脸
时政要闻本报讯 两党对话文化能持续有多久？沈良西在赴美国之前发表视频讲话，引起洪森总理不满。洪森总理发《短信》给沈良西，要求作出解释，并且还警告若金速卡再犯，人民党将投票撤消在国会的职务。 救国党主席沈良西昨晚前往美国，开展慰问在美国和加拿大的柬侨胞活动。在出访美国之前，他发布了视频讲话，强调“不接近赋，怎能捉赋。”自己和金速卡没有分裂，两人是在演黑脸和白脸。 沈良西在视频中说，“有人说，沈良西和洪森会谈是和赋谈话没用的。像金速卡这样才是，不和洪森谈。要捉赋，就得先接近赋。我不是捉人，是捉计谋。在一...
2015-05-05
- 时政要闻
马德望举行御耕节庆典首场彩排
时政要闻本报讯 明天是柬埔寨一年一度的御耕节。今年御耕节在马德望省会举行，为了使御耕节活动能够顺利进行，国家庆典委员会主席关森沃亲王昨日上午，赴马德望省亲自了解举办今年御耕节活动的筹备工作。 昨日，马德望举行御耕节庆祝活动首场彩排，演练了“圣牛”犁田、播种等重要程序，这意味着今年御耕节庆祝活动已准备就绪。副总理兼王廷事务部部长关森沃、马德望省省长章速波出席彩排活动，并安排相关工作。 据了解，2015年的御耕节将于5月6日在马德望省隆重举行，诺罗敦•西哈莫尼国王将亲自出席主持仪式。届时，参...
2015-05-05
