- 时政要闻
潮州会馆为出席“第十八届国际潮团联谊年会”代表团饯行杨启秋会长亲自向潮州会馆代表团授旗
时政要闻本报讯 柬埔寨潮州会馆代表团将前往加拿大温哥华，出席为期3天（19-21日）第十八届国际潮团联谊年会。14日晚上，潮州会馆在老地方餐厅举行宴会，为出席“第十八届国际潮团联谊年会”代表团饯行，潮州会馆会长杨启秋勋爵亲自向潮州会馆代表团授旗，李捷贵秘书长及众多副会长、理事约四十人参加晚宴。 据悉，此次柬埔寨潮州会馆代表团一行五人，以方灿成勋爵为团长，郑源来先生为秘书长，谢礼荣先生为副团长，团员分别是孙宝儿先生和林应达先生。 杨启秋会长在致辞中向代表团致以美好的祝愿。他说，两年一届的国际潮团联谊年会...
2015-08-17 
- 时政要闻
“TOWN”公司制作《昆特波帕•儿童希望》用音乐为昆特波帕儿童医院募款
时政要闻本报讯 正值昆特波帕儿童医院再次宣布面临资金危机之际，柬埔寨TOWNPRODUCTION公司制作了一部名为《昆特波帕•儿童希望》的音乐短片（MV），旨在为昆特波帕医院募集更多的善款。 这片音乐短片是由柬埔寨著名的男女明星，男歌星KHEM和淑昆妮莎主唱，他们的配合默契，歌声迷人，再加上歌词内容真的感动了柬埔寨民众的心。 “生在一个天底下的人，有的生病有钱医疗，却有人无钱很无奈，非常开心得到帮助，全国人民铭记不忘，募款帮助昆特波帕正常运转是为全国儿童解忧，‘昆特波帕是儿童的希望’。”这...
2015-08-17
- 时政要闻
W迪汽Q取保释前金边初院院长安玛德被捕
时政要闻本报讯 被革的前金初院院L安玛德在任期g，涉嫌接受毒嫌犯送的一vW迪汽（Audi），以Q取後者@准保外候，柬埔寨反贪腐机构于14日⑵浯捕。 柬埔寨反贪腐机构主席翁仁典于15日中午向媒体表示，安玛德已于14日被捕。 翁仁典说：“按照法律规定，反贪腐机构有权力扣留他（安玛德）48个小时，我们目前还在对他进行侦讯。” 他透露，肃毒警方去年底逮捕到一名叫唐塔利的毒贩头目，在送去金边初院审讯后，当时在任金边初院院长的安玛德涉嫌接受嫌犯一辆奥迪轿车的“礼品”后，决定让嫌犯获得保释。 ...
2015-08-17
- 时政要闻
沈良西党参议员伪造柬越边境协议条约洪速华面临三项罪名指控已被羁押
时政要闻本报讯 金边市法院调查法官昨日决定对沈良西党参议员洪速华提出三项罪名的指控，分别是：伪造文书，使用虚假公共文件，以及煽动并对社会治安造成严重动荡，并下令羁押洪速华，择日开庭审讯。 昨日上午，金边初级法院对洪速华发出了“囚禁令”，将他暂禁在坡索监狱候审。15日下午，金边初院副检察官棉占比赛对洪速华进行了审问，并以“伪造公共文件、使用伪造文书、使用虚假公共文件，以及煽动并对社会治安造成严重动荡的三个罪名起诉。 金边市法院调查法官高万迪昨日送呈参议院代主席奈北那的信函表示，经过对59岁的参议员洪速...
2015-08-17
- 时政要闻
救国党主席沈良西回国希望被捕党员能获释
时政要闻本报讯 结束了近一个月的外访活动后，救国党主席沈良西昨日日上午返国。他在金边国际机场接受新闻媒体采访时说：“我希望国家的政局能够趋向缓解，我此次回来，是为了让局势恢复正常。’对话文化’是长久进行的，不论局势如何紧张，我们都必须共同努力，缓解紧张。” 沈良西表示，他返国是为了解决当前的政治问题，尤其是解决被当局逮捕囚禁及判刑的人士，让他们得以获释。 他说，目前，他还没有会见洪森总理的计划，但他希望被捕的政党官员和积极人士能够尽快获得释放。 目前，反对派至少有15人被捕及坐牢，他们是涉嫌...
2015-08-17
- 时政要闻
2015年微软办公软件世界大赛柬埔寨选手光杰旺夺银
时政要闻本报讯 微软联合第三方国际认证机构(Certiport)8月13日在美国公布了2015年微软办公软件世界大赛（MOSWC）的结果。柬埔寨选手光杰旺已在Microsoft Power Point 2010赛项为柬埔寨队夺得一枚银牌，也是柬埔寨在这项比赛项目中获得的首枚奖牌。为国家争光的这位学生于本月14日晚上10点抵达金边国际机场。 2015年微软办公软件世界大赛于8月9日至12日在美国德州达拉斯的盖洛德德克萨斯度假酒店举行，吸引了全球80个国家的60万名选手参赛，进入总决赛选手为150名。据比赛的规...
2015-08-17
- 时政要闻
洪森总理会见越南之声广播电台台长阮登进
时政要闻本报讯 14日下午，洪森总理会见到访的越共中央委员、越南之声（VOV）广播电台台长阮登进（NGUYEN DANG TIEN），他对两国在传媒领域合作取得的成果表示赞赏。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，阮登进台长向洪森总理表示，越南之声已有70年的历史，目前不仅有广播，还有通过新媒体进行传媒。此次来访，是为了同柬埔寨新闻部在传媒领域进一步加强合作。 同时，阮登进台长对柬埔寨近年来的发展成果表示祝贺。 洪森总理高度评价阮登进台长到访对促进两国传媒领域合作具有的重要意义，同时高度评价越...
2015-08-17
- 时政要闻
美国前总统小布什的第三子尼尔•布什访柬投资柬埔寨兴趣浓厚
时政要闻本报讯 美国前总统小布什的第三子、美国太平洋国际资本有限公司（APIC）董事尼尔•布什（NEILBUSH）对投资柬埔寨兴趣浓厚，并向柬国政府高层了解当地的投资环境。 前日下午，尼尔•布什在金边和平大厦拜见柬埔寨总理洪森亲王，并受到洪森总理的热情欢迎。 尼尔•布什表示，这是他第一次访问柬埔寨。他非常乐见柬国政治稳定，经济快速发展。同样，他也对投资柬国抱有浓厚的兴趣，并希望进一步了解柬埔寨的投资环境，以寻找良好的投资机会。 洪森总理则向尼尔•...
2015-08-17
- 时政要闻
参议院召开常务委员会会议讨论是否撤消洪速华的豁免权
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院决定今日下午召开常务委员会会议，就洪速华案及是否撤消他的豁免权进行讨论。 参议院发言人莫文年表示，参议院主席赛冲现为国家代元首，因此今日下午召开的常务会议将由代主席、第一副主席纳本南主持，会议将研究内政部关于参议员洪速华被捕的报告，并依法和参议院章程作出相关的处理程序。 洪速华是沈良西党参议员，也是参议院反腐败委员会主席，他于15日被捕并被金边初级法院检 察官以“伪造公共文件、使用伪造的公共文件、煽动中级和重级犯罪活动（未成）”三个罪名指控。 由于他伪造了《...
2015-08-17
- 时政要闻
沙南哥市场商贩在总理官邸前示威要求洪森干涉改建市场计划
时政要闻本报讯 约２００名沙南哥市场的商贩今早在洪森官邸前示威，抗议金边市府决定改建市场计划，要求洪森总理出面干涉。 上午8时，示威者举着洪森总理和夫人的肖像，及抗议改建沙南戈市场计划的标语，希望洪森总理能够伸出援手。 当天上午，洪森总理办公厅官员巴占达拉前来接受商贩的请愿书，并承诺近期会给他们一个适当的答覆。 根据请愿书内容，商贩们对市府改建沙南哥市场表示很多担忧，包括担心市场新建后，成为私人公司拥有，担心会规定他们花大笔资金购买摊位，或每个月交付很高的租金，造成大量增加他们的经营成本。 ...
2015-08-17
- 时政要闻
枪伤女工的前巴域市长自首警方将楚本德押送柴桢法院依法审判
时政要闻本报讯 柴桢省法院院长毕成日证实，涉嫌枪伤女工的前巴域市长楚本德已自首，并被押送至柴桢省法院。 该名法院院长尚未透露楚本德被送至法院详情。但毕成受访时表示，法院已委任检察官做好准备，处理此案件。 根据本地媒体报道，涉嫌枪伤二名女工的前巴域市长楚本德于8日上午前往金边市警察局自首，随后于当天下午被押送至柴桢省法院。继洪森总理近日公开宣布并下令内政部长苏庆全力通缉楚本德后，已逃逸数年的楚本德最终出面向警方自首。 国家警察总署发言人江占塔烈前日受访时表示，警方已将自首的楚本德从金边移送至...
2015-08-10
- 时政要闻
打女交警的“官二代”自首警方将其押送法庭依法审判
时政要闻本报讯 辱骂并动手殴打女交警的暹粒“官二代”林那贡能前日到暹粒省警察局自首，并承认自己的错误。 国家警察总监涅沙文与暹粒省警长索那迪各向被打的女警捐助500美元，以奖励并表彰女交警的勇敢，依法执值并覆行自己的责任。 暹粒省警长索那迪受访时表示，近日殴打女交警杜梦的鳄鱼养殖场老板兼暹粒省监狱狱长的女婿林那贡能已经出面向警方自首。 针对此案件，索那迪警长强调，一定会依法处置。 前日上午9时30分，警方以嫌犯林那贡能触犯蓄意暴力，及公开场合辱骂的控状立案，将他送往省法庭，依法处...
2015-08-10
- 时政要闻
国家综合体育场首期工程明年竣工
时政要闻本报讯 柬埔寨国家奥林匹克委员会秘书长沃忠南日前在金边表示，国家综合体育场项目首期工程已完成总工程量的60%，预计2016年竣工。 他说，国家综合体育场项目分三期建设，预计于2021年竣工。首期工程建设项目包括：室内体育馆、竞技体育馆、游泳池、训练场、宿舍、餐厅等部分。总经费逾3000万美元。一期工程建成后，将开工建设内容涉及足球场的二期工程，随后建设三期工程。 他透露，目前，我们正对国家综合体育场项目二期工程进行深入研究和设计蓝图，尚未评估建设经费。 值得一提的是，国家奥林匹克委员...
2015-08-10
- 时政要闻
雨季出现旱灾影响今年稻谷产量
时政要闻本报讯 因为今年的旱季拖长时间的情况下，柬埔寨业内人员指出，该国今年的稻谷产量将会比预计的减少。 今年的雨季是从5月份开始，农民也开始他们和耕种工作，但是部分地区已出现了旱灾，一般的情况下，旱灾只出现在7月份中的两或三周之内，不过今年有的地区已持续到8月份，使一些稻谷受到破坏。 农林渔业部早些时候预计柬埔寨今年的稻谷产量将取得3%的年增长率。对此，业内人员指出今年的稻谷产量可能不很理想。 一位经济独立分析员斯雷占提说，柬埔寨今年的稻谷产量只能与去年产量相同，不会取得3%的增长率。 ...
2015-08-10
- 时政要闻
柬埔寨银行上半年贷存款额共119.3亿美元增长26%
时政要闻本报讯 今年上半年，柬埔寨银行贷款和存款业务取得了大幅度的增长率。这是根据柬埔寨国家中央银行（NBC）发布最新的数据。 NBC的报告显示，今年1到6月间，柬埔寨银行的贷存款额共119亿3000万美元，同比增长了26%；贷款额共130亿3000万美元，同比增长了33.4%。 据国家银行报告，截至今年上半年，柬银行业的存款客户达370万人，贷款客户达230万人，同比分别增长21%和12.3%。 银行存贷款客户的增长，足以证明柬金融服务水平不断提升，民众对银行金融服务的信任度逐步增强。 ...
2015-08-10
- 时政要闻
柬埔寨举办第二届“吴哥帝国”国际马拉松比赛
时政要闻本报讯 柬埔寨第二届“吴哥帝国”国际马拉松比赛9日上午3时半在柬暹粒市著名旅游景点吴哥考古公园举行。来自全球48个国家共2700名运动员和跑步爱好者参加了比赛。 柬埔寨奥委会主席兼旅游部长唐坤、暹粒省省长肯文松省、柬埔寨奥林匹克委员会秘书长沃忠南等众多省政府官员及赞助商代表都积极参加了本届全程马拉松比赛活动。 柬埔寨奥委会主席、旅游部长唐坤介绍说：“本次比赛共有1458名外国人参加，其中大多来自中国、日本和马来西亚。”他表示，这次活动不仅有助于吸引更多的游客，还将为当地的慈善机构筹集更多资金。...
2015-08-10
- 时政要闻
全柬货检局配备食品检测设备 保证国内食品安全
时政要闻本报讯 据柬埔寨货检总署实验室办公厅主任胜西列近期表示，目前在全国各省市货检局都配备了食品安全检测设备，以检查全国食品供应的质量是否达标。 胜西列主任在培训全国货检局官员使用食品安全检测设备培训班时，如是表示。他说，全国各省市货检局已配备了食品安全检测设备，以让工作组可以在市场、批发食品等食品供应地点进行检查工作，该设备仅需5至10分钟就能查出食品中含量含有哪些化学物质。 他说，如果查出食品含有被禁止或超标化学物质，工作组应立即缴获该批食品，不要让这些影响消费者健康的食品流入国内市场，危害到我...
2015-08-10
- 时政要闻
第七届中国－东盟青年企业家论坛在老挝举行
时政要闻本报讯 据新华网讯，第七届中国－东盟青年企业家论坛６日在老挝首都万象开幕，来自中国和东盟成员国的青年企业家们共同探讨本地区在经济社会转型期的新机遇。 老挝工业与贸易部长开玛尼在致开幕辞时说，青年人是社会和经济发展的关键群体，特别是创业和创新的主要推动者，本地区的政策制定者有责任为他们 创造发展的有利环境，使他们成为带动经济社会发展的动力。开玛尼希望通过本届论坛，让老挝青年企业家们学习到中国和其他东盟国家的先进经验，并进一步激发 老挝青年人创业发展的积极性。 马来西亚东盟工商咨询理事会主席穆尼尔...
2015-08-10
- 时政要闻
苏庆与金速卡明日会谈
时政要闻本报讯 根据国会秘书处前日发布的新闻通告指出，柬埔寨人民党籍国会议员苏庆与救国党代主席兼国会副主席金速卡将于下周二(8月11日)下午在国会大厦举行会谈。 金速卡办公厅主任慕占塔表示，苏庆与金速卡将于近日举行双边会谈，但尚未确定具体议题。继救国党的11名干部与党员于上个月分别被法院判刑7年至20年有期徒刑后，救国党领袖欲与“对话文化”伙伴──人民党领导举行会谈，以设法解救其党员出狱。 但慕占塔未透露金速卡与苏庆会谈中是否谈及救国党党员被判刑事宜。 他说：“不清楚该会议的议题，只晓得此次...
2015-08-10
- 时政要闻
刘明勤等宴请赛冲和苏庆祝贺其获国王赐封“亲王”
时政要闻本报讯 柬埔寨多位富商昨晚联合宴请赛冲和苏庆，对其获赐封“亲王”表示祝贺。 当晚，陈丰明勋爵、李永发勋爵、刘明勤勋爵、周速光勋爵等多位富商在金宝殿大酒店举行宴会，祝贺参议院主席赛冲、副总理苏庆获国王赐封“亲王”。 赛冲和苏庆在原人民党主席、参议院主席谢辛逝世后，获国王陛下赐封亲王，并当选人民党副主席，与当选人民党主席的洪森总理共同执掌人民党。
2015-08-10
