- 综合新闻
宋松邦慰问总理卫队官兵
综合新闻本报讯 洪森总理助理、隆边区区长、隆边区人民党主席宋松邦昨天上午在金边市隆边区四臂湾分区慰问洪森警卫部队564名警卫员，并向他们赠送一批物资。 宋松邦区长呼吁警卫员踊跃参加2012年6月3日举行的乡、分区理事会选举。期间，宋松邦区长向564名警卫员各赠送1条纱笼。 当日下午，宋松邦区长在金边市隆边区波东华黛寺慰问400名老人和寄宿生，并向他们各赠送了纪念品。（薇薇）
2012-05-10 
- 综合新闻
澳大利亚援300万美元 助贡不等省媒体宣传工作
综合新闻本报讯 澳大利亚政府通过澳大利亚驻柬大使馆援助柬埔寨300万美元，帮助马德望省、贡不省和磅湛省加强媒体宣传工作。 据澳大利亚驻柬大使Penelope Ann Rechass女士日前表示，澳大利亚政府通过澳大利亚驻柬大使馆援助柬埔寨300万美元，帮助马德望省、贡不省和磅湛省为期20个月的媒体宣传工作。 Penelope Ann Rechass女士说，媒体宣传工作旨在为人民宣...
2012-05-10
- 综合新闻
柬韩首季双方贸易剧增
综合新闻本报讯 据驻金边市韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）的正式报告显示，今年第一季度，柬埔寨出口到韩国的总额近3000万美元，与2011年同期的1700万美元相比增长了近80%。 该报告显示，柬埔寨从韩国进口的总额为1亿3000万美元，与去年同期的1亿0100万美元相比增长了近30%。 该报告指出今年第一季度，柬埔寨服装品和鞋类产品出口到韩国的总额是490万美元，同比增长了204%。柬埔...
2012-05-10
- 综合新闻
工业矿产能源部助本国企业发展 10家企业各获3万美元
综合新闻本报讯 为了帮助柬埔寨工业的发展，柬埔寨工业矿产能源部将为本国10家企业提供30万美元资金援助，以便提升他们的竞争能力。 工业矿产能源部发展科技基金项目主任遂提亚蒙8日透露，这10家企业每家将获得3万美元的资金援助，以加强本国工业产品的质量，提高市场的竞争力。他说，此项目也是亚洲开发银行援助柬发展的其中一个项目，获得项目资金援助的企业主要是酱油厂、辣椒油厂、冰块和矿泉水厂。 遂提亚蒙...
2012-05-10
- 综合新闻
柬埔寨即将向香港输送劳工
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部劳工总局官员兴洛德那日前受访时表示，柬埔寨主要输出劳动力的国家有韩国、泰国和马来西亚，目前，劳工和职业培训部与卡塔尔、科威特两国签署合作备忘录，但我们还未输送劳动力到卡塔尔和科威特，因为柬劳工要接受培训，才能出国工作。 兴洛德那说，为了帮助柬劳工寻找更多出国打工的机会，近期，柬政府将与新加坡、中国香港相关官员商讨有关输送劳工等事宜。（娜娜）
2012-05-10
- 综合新闻
西省地价首季同比增长二成
综合新闻本报讯 据VMC房地产评估公司的统计报告显示，今年第一季度，西哈努克省和暹粒省的地价与去年同期相比有所增长。 上述的报告显示，今年第一季度，西哈努克省商业区的地价是1500到1800美元/1平方米，与去年同期的1300到1500美元/1平方米相比增长近20%。住宅区的地价是500到800美元/1平方米，去年同期则是400到600美元/1平方米。郊区的地价是30到60美元/1平方米，与去年相比差不多。 &nbs...
2012-05-10
- 综合新闻
苏宗隆任桔井代省长
综合新闻本报讯 副总理兼内政部长苏庆昨日签发一份委任书，委任桔井省副省长苏宗隆为代省长，代替前晚发生翻车致死的前省长康朋。 苏宗隆昨天傍晚接受记者电话采访时表示，他在下午得到内政部发来的正式文件，委任他为代省长，代替已故康朋省长职位。 据了解，苏宗隆代省长曾经留学过苏联，于1999年至2004年担任卜迭棉芷省乌祖县县长，2004年到2010年担任卜迭棉芷省副省长，后来被调到内政部...
2012-05-10
- 综合新闻
柬家具销量大幅增长
综合新闻本报讯 据《金边邮报》10日报道，柬埔寨市场目前的家具销售量大幅增长，包括国内和国外的产品。 据金边市莫尼旺大道旁边的一家家具店老板赖波丽女士说，她是从上世纪80年代开始销售家具，大部分的家具是用1号、2号和3号木材制造的，价格方面有所不同。 她说，1号高质木材制造的一套床价格从1000到3000美元，而一套沙发也是从1000到3000美元不等。目前，她店的销售量有所增长。 ...
2012-05-10
- 综合新闻
北京大学光华管理学院EMBA学生团队访柬 举办2012柬埔寨春季论坛
综合新闻本报讯 北京大学光华管理学院EMBA学生团队今日在金边苏菲特大酒店举行“2012柬埔寨春季论坛”，听取光华管理学院深圳分院院长李其先生讲课。 北京大学光华管理学院EMBA学生团队一行35人昨日分别从广州和香港抵达金边，在金边举行“2012柬埔寨春季论坛”，听取教授讲课，并进行有关经济、贸易、文化等四天（10-13日）的考察旅游活动。 当天上午的春季论坛，李其院长向学生们介绍了经济学知识以及美国、中...
2012-05-10
- 综合新闻
兴文贤赴干拉省干拉实当县 慰问5415名人民党党员
综合新闻本报讯 7日上午，王家军副总司令、人民党帮扶干拉省工作组副组长、人民党帮扶干拉实当县工作组副组长兴文贤将军带领工作组一行，在干拉省干拉实当县庄高乡翁波来寺内慰问5415名人民党党员。 兴文贤将军对干拉实当县人民党过去取得的工作成绩给予高度评价和赞扬，特别是在建设地区工作上取得快速发展，符合了王国政府的方针政策。 期间，兴文贤将军向翁波来寺、人民党党员赠送物资。
2012-05-09
- 综合新闻
干拉省锡干拉县新市场动工
综合新闻本报讯 日前，干拉省锡干拉县举行新设施启用剪彩暨水泥路和市场开工仪式，人民党帮扶锡干拉县工作组组长温本莫尼洛出席仪式。 据锡干拉县县长官少潘介绍，锡干拉县剪彩启用的新设施有一座贝雷桥、一条水泥路、校舍等，耗资1亿6500多万瑞尔。至于开工修建的有2条道路，及一座新市场长40米、宽20米，整个兴建工程计划耗资20亿瑞尔。这些设施是人民党帮扶锡干拉县工作组官员援助兴建。 期间，温本莫尼洛...
2012-05-09
- 综合新闻
西省警局举办培训班 30名警员参加学习
综合新闻本报讯 获加拿大政府通过国际流动移民组织（IOM）的援助，西哈努克省警局举行为期3天（5至7日）知识技术培训班，共30名官员参加学习。 西省警局局长达文塔说，贩卖人口是社会的一种奴役行为，是国家面临的严峻问题，是政府和非政府组织必须加强合作打击的犯罪。此外要提高年轻人对于反人口贩卖关注，进而增强自我保护意识。 达文塔局长说，通过知识培训，反贩卖人口机构官员在执行任务时，将会大大提高效...
2012-05-09
- 综合新闻
柴桢首次举办“D级足球教练”培训班
综合新闻本报讯 柬足球联盟于本月7日在柴桢省开办“D级足球教练”培训班，柴桢省38名学员参加培训，其中女学员有2人。 柬足球联盟代表高格索先生说，此次“D级足球教练”培训班是在柴桢省教育局进行，为期5天，即从本月7日至11日，参加的学员共有38人，其中2人是女学员。他说，这次培训班的主讲教练是来自柬足球联盟的巴速万那拉先生。 高格索先生说，这也是第一次在柴桢省内开办“D级足球教练”...
2012-05-09
- 综合新闻
西省儿童微笑组织新校舍启用
综合新闻本报讯 西哈努克省儿童微笑组织日前举行一栋幼儿校舍剪彩启用仪式，西哈努克省副省长仁苏迭女士、西哈努克省教育青年与体育局长高莱、驻西哈努克省儿童微笑组织项目主任奔沙丙及众多民众出席仪式。 奔沙丙主任在仪式上表示，今天剪彩启用幼儿校舍共有3间课室及两间厕所，共耗资了1万多美元。该校舍启用后，能接受50多名小孩来此读书，目前已有35名小孩的前来报名注册。 副省长仁苏迭女士对儿童微笑组织取得...
2012-05-09
- 综合新闻
菩萨斯亚寺新设施启用
综合新闻本报讯 菩萨省贡良县斯亚乡斯亚寺日前举行新设施启用剪彩仪式，工业矿产能源部部长兼人民党帮扶菩萨省工作组组长瑞赛、菩萨省省长奎速卡等出席仪式。 贡良县县长宋利莫在仪式上说，斯亚寺至今已有149年的历史，但在波尔布特专权统治时期，寺内所有设施遭到破坏。1979年1月7日解放后，在当地善男信女、各界热心人士、人民党帮扶菩萨省工作组的帮助下，斯亚寺开始重建，如今已建好的设施有道路、禅房、善堂、大门、石桥等。&nbs...
2012-05-09
- 综合新闻
柬美两海军联合举行演习
综合新闻本报讯 美国军舰“哨兵号”（USNS SAFEGURD）海军于5日与柬埔寨10名海军进行潜水和修复船底训练演习，以便提高柬海军的战斗能力和加强维护海域和平。 据柬埔寨海军副指挥官洛文那说， “哨兵号”军舰是于4月底抵达西哈努克港口，美国海军于本月5日与柬海军联合进行潜水和修复船底训练演习，提高柬海军的战斗能力，加强维护海域和平。 洛文那指出，柬海军曾与美国海军联合举行多次训练演习，而...
2012-05-09
- 综合新闻
涅沙文赴柴桢呼吁人民参加乡选
综合新闻本报讯 7日下午，国家警察总署总监兼人民党中央委员会常委涅沙文将军，在柴桢省河滩会议厅慰问来自柴桢市、磅罗县的人民党党员。 据柴桢省人民党副主席金铁介绍，柴桢省总人口为57万9015人，而人民党党员共有28万9296人。 涅沙文将军对柴桢市政府、磅罗县政府有效实行内政部乡村安全政策，维护好地区的治安安全和秩序给予高度评价和赞扬。同时涅沙文将军呼吁人民党党员及人民踊跃参加2012年6月...
2012-05-09
- 综合新闻
东北将成为全国最大的生态旅游区
综合新闻本报讯 据旅游部部长唐坤透露，旅游部正在制定将柬埔寨东北省份地区开发成全国最大的生态旅游区。 唐坤部长说，过去，旅游部最重视发展三个重点，即金边市地区、暹粒省吴哥古刹地区和海滨地区，而最近是卜哥山旅游区的启用，吸引了众多的游客前来旅游。 唐坤部长说，接下来的工作就是发展东北省份地区成为全国最大的生态旅游区，以进一步促进东北省份旅游业迅速发展。他说，今年年底，旅游部将在东北省份召开关于...
2012-05-09
- 综合新闻
雷西郊p贝分区5条道路动工
综合新闻本报讯 金边市雷西郊区p贝分区7日上午举行5条道路开工仪式，雷西郊区区长柯良发、雷西郊区和平与发展妇女协会主席潘素宝拉夫人等出席仪式。 p贝分区长胡沙满在动工仪式上说，从2001年至2007年，p贝分区建设了12条红卵石路，长4580米；3条水泥路，长243米；建设了一条排水系统。从2008年至2011年，p贝分区共修建15条道路，长1754米。而今天开工修建的5条道路，全长603米。 ...
2012-05-09
- 综合新闻
西港股票年底上市
综合新闻本报讯 据西哈努克港总经理卢金春8日表示，虽然我们对上市的金边水务局（PPWSA）的股价最近持续降低较担心，但不会影响到西哈努克港计划于今年年底上市的计划。 卢金春总经理说，虽然金边水务局最近连续8天的股价持续降低，甚至降到“原始股（IPO）”的价格，但本月8日则再增长4%。无论如何，我们相信柬政府一室能谨慎管理和控制好这个问题。 卢金春强调指出，该港计划于今年年底在柬证券交易所（C...
2012-05-09
