- 时政要闻
韩企将在实居开发棕糖产品
时政要闻本报讯 据实居棕糖发展协会主任宋沙连日前表示，韩国一家企业有意与实居棕糖发展协会合作，在实居省投资开发棕糖产品。 宋沙连说，该韩国企业已对柬埔寨实居省的棕糖产业发展进行了两次考察，考察和研究工作已经完成，并计划下个月再次访问柬埔寨，同实居棕糖发展协会签署合作协议，促进实居省棕糖产业发展。 宋沙连指出，韩国企业在实居省建厂，在当地收购棕糖原料，经过加工出口到韩国市场。目前，实居棕糖分为两类，一类是块状的棕糖，一类是稠质的棕糖。块状的棕糖今年的价格是6500柬币/公斤；稠质的棕糖价格是3500柬币/公斤。2...
2013-10-31 
- 时政要闻
巴速杰德旺会见中国Gyang总经理李慧泉 中国Gyang拟斥资3亿美元在金边建垃圾发电厂
时政要闻本报讯 中国Gyang工业投资集团总经理李慧泉（音译）昨日下午前往金边市政府拜会金边市长巴速杰德旺时表示，在柬埔寨国公省开发旅游度假地产项目的中国Gyang工业投资集团对金边垃圾加工产业感兴趣，公司有意斥资2亿至3亿美元，在金边投资垃圾加工产业。 李慧泉表示，该公司计划在金边市投资垃圾发电产业，改善金边市的环境，解决金边的垃圾之困，为金边提供安全的电力。她说，该公司在柬埔寨国公省拥有多年旅游度假开发经验，获得中国政府和中国驻柬埔寨大使馆认可和批准。 李慧泉说，该公司对金边市垃圾发电产业充满信心，表示公司...
2013-10-31
- 时政要闻
睦兴旺公司明年在桔井建糖厂
时政要闻本报讯 睦兴旺工程（柬埔寨）有限公司（MUHIBBAH）董事汉强日前表示，该公司计划在桔井省建糖厂，每年可生产10万吨白糖，投资总额估计1亿美元，中国是公司的主要出口市场。 汉强表示，柬埔寨桔井省地理位置优越，为生产白糖创造了良好条件，因此才会有许多的中国公司向柬埔寨订购大量白糖。他说，公司已与兴建工厂的工程总承包商谈妥，预计在明年4月份开始动工兴建，工程为期一年。此外，公司目前已在2000公顷的土地上试种甘蔗，并计划明年扩大种植面积达到2万公顷。 工业矿产能源部工业总局长明沙卡提拉对睦兴旺工程公司...
2013-10-31
- 时政要闻
韩托赴云南福保集团考察
时政要闻本报讯 应中国共产党中央委员会对外联络部（简称中联部）邀请，以柬埔寨人民党中央外事委员会副主席韩托(副部级)为团长的柬埔寨人民党干部考察团一行10人，在中联部协调局副局长岳阳花等人的陪同下，2013年10月16日来到了昆明市官渡区福保集团考察，昆明市福保村党委书记、福保集团董事长杨明认真做了汇报讲解。 针对经济社会发展情况，重点了解了中国共产党加强基层干部队伍作风建设的做法和开展中国共产党的群众路线教育实践活动的情况，考察团成员还在所到之处拍照留影。 柬埔寨人民党中央外事委员会副主席韩托表示，要进一步全...
2013-10-31
- 时政要闻
沈良西松口：愿与人民党协商 或请第三方作为仲裁参与对话
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西表示，希望同人民党进行协商解决问题。他强调，双方应无条件地走入谈判桌，就彼此的分歧交换意见。 救国党今日上午在党总部举行记者会，介绍该党对进行两党协商解决问题的立场，党主席沈良西说，救国党坚持和平谈判解决问题，但进行谈判不意味着“投诚”，而是希望通过协商，磨合彼此的立场，寻求共识。 他表示，他已向苏庆副总理通报了救国党的立场，希望两党高层面对面会谈，总比通过媒体传话更有实质效果。 “双方应该无条件地走进谈判桌，不应对会谈定条件。会谈应该具有透明度，不应有录音。” ...
2013-10-31
- 时政要闻
王国政府注重基础建设 全柬铁路网2015年落实
时政要闻本报记者小明报道 自金边至西哈努克市的265公里长的南线铁路修建工程去年底完成后，目前南线铁路货运正在顺利进行，至于金边至泰国边界的 385公里北线铁路修缮工程已正在进行中，预计于明年至2015年间分段通车，届时国内南北两线铁路货运服务将全面恢复，同时也柬埔寨铁路、公路和海路运输线连接起来，将带动我国经济不断升级。 柬埔寨的铁路只有2条，总长650公里。南线从金边往西南，经过茶胶、贡不到西哈努克港，长265公里，建于1960年。北线由金边经磅清扬 、菩萨、马德望、卜迭棉芷省通往西北柬泰边境的波比市，长385...
2013-10-30
- 时政要闻
绍金苏会晤中国审计长刘家义 签署中柬最高审计机关谅解备忘录
时政要闻本报讯 10月26日，中国审计署审计长刘家义分别会见匈牙利审计长拉斯洛?多莫科斯、柬埔寨审计长绍金苏，并与他们进行友好会谈。董大胜副审计长陪同会见。 刘家义在会见时指出，中国与匈牙利、柬埔寨有着深厚的友谊，中国审计署与两国最高审计机关始终致力于互惠互助和经验共享，希望通过会谈进一步加强双边合作和交流。 会见后，刘家义同柬埔寨审计长签署了中柬最高审计机关谅解备忘录。（百花）
2013-10-30
- 时政要闻
美国援柬2千万美元 为15万儿童解决营养问题
时政要闻本报讯 美国驻柬大使馆昨日通过网站对外宣布，美国农林渔业部将通过世界粮食计划署驻柬（WFP）办事处向柬埔寨提供2000万美元的援助，用于帮助马德望省、磅通省和暹粒省的15万柬埔寨儿童解决营养与健康问题。 公告称，美国此次向柬提供人道主义援助，也将帮助柬15万儿童解决其在求学中遇到的各种问题，并让他们能接受到足够的教育。 网站还显示，让儿童获得充足的营养及安全的食品，是人道主义救援的首要任务。近年来，柬政府也在不断致力于健康领域的发展，积极改善人民的健康状况，但营养不良问题在孩子身上仍然很严重。 因此，...
2013-10-30
- 时政要闻
泰柬边境纠纷焦点柏威夏古寺归谁所有？国际法庭近期裁决令人期待
时政要闻位于泰国和柬埔寨边境马侉山摩艾丹崖顶的一座印度神庙遗址---帕威寒石宫（亦称：柏威夏古寺），数十年来一直是引发泰柬两国领土纠纷甚至双方军队兵戎相见的焦点。就在即将到来的2013年11月11号这一天，国际法庭将就这一神庙以及周边地区的归属权问题，针对海牙国际法庭1962年裁决该神庙归属柬埔寨的结果重新给予裁断。届时无论裁断结果如何，对于为此领属权争执了逾半个世纪的泰国和柬埔寨而言，无疑都是一件具有划时代意义的重大 事件。而这一裁决所带来的影响，对预示未来整个东盟地区的和平安全与稳定同样重要。 据了解：帕威寒石宫建...
2013-10-30
- 时政要闻
日本援900万美元助柬扫雷 何南丰和日本驻柬大使隈丸优次签署协议
时政要闻本报讯 日本无偿援助柬埔寨8亿9800万日元（约900万美元）的签字仪式今日上午在外交与国际合作部举行，副总理兼外交与国际合作部长何南丰和日本驻柬大使隈丸优次（YUJI KUMAMARU）分别代表两国政府在换文上签字。 隈丸优次大使表示，这是日本为柬埔寨实施第二阶段扫雷计划而提供的无偿援助，价值8亿9800万日元（约900万美元）。项目为期三年，包括用于执行扫雷的经费和扫雷机构等。预计可以清除雷区4680公顷，解决基层3000人的安全生活和生产用地。清除地雷之后的土地，还进行排水系统等基础设施建设和农业生...
2013-10-30
- 时政要闻
日本电装（柬埔寨）有限公司2015年竣工
时政要闻本报讯 日本电装（DENSO）公司的子公司――电装（柬埔寨）有限公司拆资1000万美元在金边经济特区建立汽车零件厂，估计将于2015年竣工启用。 电装（柬埔寨）公司行政部主任盛占提说，这汽车零件厂占地面积10公顷，将于2015年竣工启用，到时将可以生产达到标准的汽车零件，可以满足泰国买家的订单。 他说，这厂启用后还将能生产更多种类的汽车零件。 据悉日本电装（DENSO）公司是全球财富500强之一和世界第3大汽车零部件供应商，日本电装（DENSO）公司在全球的发展速度很快。
2013-10-29
- 时政要闻
为了更好为市民提供公共服务 金边市长将权力下放
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺昨日上午主持会议时表示，从今以后，市府决定将部分权力下放到市内9个区的政府，让其能更主动地执行任务。因此，在市政府的带动之下，区政府都有权利办事以及能够事先做决定，之后通过市政府作出批示。 巴速杰德旺市长说：“过去，市政府扮演着决定者和履行者两种角色，使许多属下官员与单位空闲，没事干，这样就影响政府的办事效率。现在市政府主张独立工作，市内各区政府必须在授权范围内履行职责。” 市长指出，通过这样的方式将有利去掉官员的消极因素，有利于发挥他们的积极性。因为每次都得通过烦琐的环节...
2013-10-29
- 时政要闻
国航年底开通北京直飞暹粒 明年增设北京至金边航线
时政要闻本报记者百花报道 经过三年筹划，中国最大的国有航空企业--中国国际航空公司"Air ChinaLimited"将于今年12月1日开通北京--暹粒直飞航线。 中国国际股份有限公司(以下简称"国航")获得柬埔寨民航局邀请，进驻柬埔寨航空业，成为国航在海外的第186个营销机构。 国航暹粒营业部总经理刘佳昨日在金边市老地方大餐厅召开了国航2013年冬春季产品推介会时宣布，国航将于12月1日开通北京--暹粒直飞航线，每周两班(周三和周日），到了2014年1月1日起，该航线将增至每周4班，班期为周一、三、五、日...
2013-10-29
- 时政要闻
财富人生 卓然挥杆 中国银行杯高尔夫球邀请赛 绿荫赛场绣友谊 商道相携共繁荣
时政要闻10月26日上午，由中国银行金边分行主办的“中国银行杯高尔夫球邀请赛”在大金边城高尔夫球场开打。柬埔寨工矿能源部占比赛部长、中国驻柬埔寨大使馆经济商务参赞处金远参赞、中国银行金边分行陈长江行长以及柬埔寨总商会、中资企业、台资企业共40多位高尔夫球爱好者参加比赛。当日，既凉爽、又无雨，天空做美，是一个绝佳打球天气， 参赛球员们都创造了最好成绩。 中午，球赛圆满收杆并在官燕酒家举行颁奖及联欢活动。 本次比赛设总杆冠军，A组净杆冠、亚军，B组净杆冠、亚军共五个奖项。杨培光先生赢得总杆冠军，杨硕先生和马铭先生分别以净杆...
2013-10-29
- 时政要闻
柬泰外长举行双边会谈 确保边境地区和平与发展
时政要闻本报讯 国际法庭对柏威夏案裁决的期限来临，柬泰外长举行工作小组会议，双方强调，不论法庭的裁决如何，两国决心维护边境地区的和平、稳定与发展。 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰昨日与泰国副总理兼外交部长素拉蓬在卜迭棉芷省波比市举行举行会谈。双方达成共识，不论海牙国际法院如何判决“柏威夏古刹归柬埔寨追加解释案”，两国都会保持友好关系，尤其是边境地区的和平与发展。 何南丰表示，海牙国际法院将于今年11月11日公布1962年6月15日判决“柏威夏古刹归柬埔寨追加解释案”的结果，不管判决如何，柬泰两国都会...
2013-10-29
- 时政要闻
加强中柬佛教文化交流 洛阳白马寺拟建柬寺庙 布格里僧王会见洛阳白马寺印乐方丈的代表高岩飞
时政要闻今日觐见国王汇报有关洛阳白马寺建柬埔寨寺庙等事宜 本报记者百花报道 柬埔寨王国佛教法宗派宗长、西哈莫尼佛教大学校长布格里（Bour Kry）僧王昨日表示，他今日将进王宫觐见国王，向陛下汇报有关柬埔寨在河南洛阳白马寺兴建具有柬埔寨特色的寺庙，并呈上洛阳白马寺方丈印乐法师赠送西哈莫尼国王的印乐方丈的墨宝。同时布格里僧王计划今日将访问河南洛阳白马寺，亲自与白马寺方丈印乐法师磋商在白马寺建柬埔寨寺庙等事宜。 第七届全国人民代表大会代表，河南省佛教协会副秘书长洛阳白马寺方丈印乐法师的代表、高氏米业（洛阳/泰...
2013-10-29
- 时政要闻
泰提高柬货物进口税三倍 奥省300名商贩抗议示威
时政要闻本报讯 由于泰方要求对柬方进口的货物进口税提高三倍，以及提高摊位的价钱。柬埔寨奥多棉芷省在接壤泰国素林府冲通市场的300名商贩，于24日举行抗议示威活动。 一名柬籍商贩表示，他们每天都会从柬埔寨奥多棉芷省进口货物到泰方市场做买卖，但目前泰方则要提高进口税，比原来的进口税高出3倍，而且出租摊位也要调高，让他们无法继续维持生活，因此，他们300多人前来抗议，要求泰方不要涨价。（百花）
2013-10-26
- 时政要闻
柬政府同意远东航空在当地建公司
时政要闻本报讯 据《环球旅讯》消息，远东航空股份有限公司（以下简称"远东航空"）负责人张纲维透露，柬埔寨政府已经同意他个人的桦福集团，在当地设立皇家精神航空公司，预计明年中先以两架租赁的波音757客机飞行吴哥到大陆、日本、韩国航线，待远航重整案完成后，这家公司将成为远航的关系企业。 目前远航本身经营有桃园吴哥与高雄吴哥定期包机业务，各提供每5天1航次运务。 张纲维指出，远航目前无法直接投资皇家精神，是因为重整案还未完成，重整案有银行已经5次抗告败诉，可能是看远航顺利重生，又找新事证再做抗告，使得重整案完成时间一...
2013-10-26
- 时政要闻
柬埔寨政坛风起云涌 新格局何去何从引关注
时政要闻本报讯 据国际在线报道：继上个月的示威抗议之后，柬埔寨反对党救国党的支持者23日继续在首都金边街头举行示威活动。该党声称7月28日的大选出现舞弊事件，坚持要求展开独立调查。 救国党23日按预定在民主广场启动第三次、为期3天的反对选举结果无暴力示威活动，参加者多数为来自各省的乡村农民。据该党代表介绍，该党 选择在10月23日举行示威活动，是因为10月23日是巴黎和平协定日，是联合国和世界各国见证柬埔寨和平、民主、自由、多党的纪念日。 柬埔寨第五届国会第一次会议于9月24日选举洪森为新一届政府首...
2013-10-26
- 时政要闻
谢振都会见亚洲开发银行客人
时政要闻本报讯 柬埔寨国家银行行长谢振都于24日下午会见亚洲开发银行区域经济一体化办公室主任伊万・J・阿吉斯，双方就有关银行领域合作进行了友好交流。 会谈时，伊万・J・阿吉斯对柬埔寨经济发展迅速表示赞赏。他说，柬埔寨国家的经济发展形势好，经济增长迅速，通货膨胀率保持在5%的可控范围。 伊万・J・阿吉斯表示，在世界金融危机袭击全世界之际，柬埔寨仍然保持经济稳定增长，尤其是在银行领域，这是柬埔寨政府制定的政策取得了成效。柬埔寨银行领域的稳步增长，吸引了大量的外资在柬埔寨投资经营。他说，柬埔寨整体经济形势良好，各...
2013-10-26
