- 时政要闻
西省将建第二个火力发电厂
时政要闻本报讯 国务部长兼国家自然灾害管理委员会第一副主席任万达29日在金边表示，柬埔寨电力供应有限公司（Cambodian Power & Electric Supply Co.Ltd）的煤碳发电厂项目已获王国政府批准，公司计划在西哈努克省建设火力发电厂。 结束对中国北京进行工作访问后，国务部长任万达昨日安抵金边。他在金边国际机场向媒体表示，王国政府原则上批准了柬埔寨电力供应有限公司在西省建设火力发电厂，鉴于此，洪森总理委派他率领代表团对中国进行考察访问。 任万达说，访华期间，他考察访问了上述电厂项目的...
2015-01-30 
- 时政要闻
顺占托会见中铁国际集团代表 欢迎中资企业参与柬铁路建设
时政要闻本报讯 28日下午，国务部长兼商业部长顺占托会见到访的中铁国际集团总经理卢勃一行，就投资柬埔寨基础设施项目等进行交流，对于中国中铁国际集团有意以BOT形式投资柬埔寨铁路项目，部长表示欢迎。 据商业部发布的消息，会见时，卢勃总经理向顺占托表示，中铁国际集团是中国第六大企业，在铁路建设方面具有丰富的技术经验，并占有中国和世界一些国家的铁路建设市场。 他表示，公司正在考察以BOT（建设－经营－转让）形式在柬埔寨投资铁路项目。 顺占托对中铁有意投资铁路项目表示欢迎，他表示，完善铁路设施有利于减轻运输成本，增加货...
2015-01-30
- 时政要闻
柬埔寨人民党党代表特别大会今日开幕
时政要闻本报讯 以“改革”为主题的柬埔寨人民党党代表特别大会于今日下午在钻石岛会展中心召开，为期三天的会议将对人民党今后的工作改革作出决定。 柬埔寨人民党中央委员会介绍，党代表特别大会于1月30-31日和2月1日举行，全国各地党员代表、各机构党员代表等参会，并就人民党今后的工作进行深化的研讨。 人民党官员表示，大会旨在总结2013-2014年形势，第五届大选的情况，提出党在2015年的工作目标。大会将研究党主要的政治战略，并为2017年乡分区理事会选举和2018年国会换届选举作准备。同时还增补中央委员。 ...
2015-01-30
- 时政要闻
柬湖南商会愿为到柬投资湘企提供全方位服务
时政要闻本报讯 据中国侨网28日报道，“让更多的湖南企业到柬埔寨投资创业，实现共赢。”近日，柬埔寨湖南商会会长李波宁在中国湖南省长沙市表示，柬埔寨湖南商会自成立以来，一直致力于湖南与柬埔寨之间的经贸合作，其中涉及金矿、房地产等多个行业。 近年，随着湖南与柬埔寨的往来日渐密切，越来越多的湖南企业到柬埔寨投资。据粗略统计，在柬湖南人已达3万余人。为更好的整合在柬湖南企业的力量，实现抱团发展，2013年元月，柬埔寨湖南商会在柬埔寨成立，同年8月，柬埔寨湖南商会首届理事会就职典礼举行。柬埔寨湖南商会的成立，是中柬双方经济...
2015-01-29
- 时政要闻
郑棉发先生乐捐5000美元 助华侨学校建课室
时政要闻本报讯 金边啤酒公司董事长，著名慈善家郑棉发先生28上午在磅清扬省宵楼市附近的金边啤酒厂办公室将5000美元捐款交给磅清扬柬华理事会会长刘顺利先生。捐款作为华侨学校扩建课室的经费。移捐款时，磅清扬柬华理事会蔡炳顺理事也在座。 刘顺利会长表示，当地目前有不少柬埔寨人的子女在华侨学校读华文，这也得益于华文在柬埔寨的应用价值。在磅清扬省投资办厂的中国投资商越来越多，急需要一大批会中柬文的翻译人才，所以推动了华文热。学生人数激增的同时，学校也面临缺乏中文师资的难题。学校已决定下学年申请两名汉语教师志愿者，也借助汉语教...
2015-01-29
- 时政要闻
屋文烈会见加拿大驻柬大使
时政要闻加方将继续向柬提供免税待遇本报讯加拿大将继续向柬埔寨提供进口免税特权的待遇。昨日上午,加拿大驻柬埔寨大使PhilipCalver在金边会晤柬埔寨外交与国际合作部国务秘书屋文烈时透露。 会见结束后，屋文烈国务秘书表示：“加拿大政府已宣布继续给柬埔寨提供进口免税特权的政策，柬国将可以零关税出口到加拿大，涉及的产品包括服装和鞋子等，这对柬埔寨无疑是好消息。” 屋文烈说，2013年，柬埔寨产品出口到加拿大的总额为4亿8000万美元，而从加拿大进口到柬埔寨的总额则为6000万美元而已。 柬埔寨出口到加拿大的主要产品...
2015-01-29
- 时政要闻
油价降 车票不降 民众表不满
时政要闻本报讯 随着国内油价的降低，客运公司也对此显得非常高兴。但对乘车民众来说却不是很满意。因为油价降低了，车费却没有跟着下降。 据一名经常在上丁省和桔井省来回的商人近期接受记者采访时表示，在油价上涨的时候，从上丁省到桔井省的车费是2万柬币，但现在油价下降了，车费还是2万柬币，对此他表示不满。 另一位民众也表示，王国政府没有帮助协调车费。每年一到亡人节、新年等重大节日，载客车随意抬高车费，现在油价下降了，这些载客车还是没有下调车费，这对经常乘车来回做生意的民众并不公平，王国政府应该采取措施解决这个问题，以免载客司...
2015-01-29
- 时政要闻
贡不省加大力度吸引外商投资
时政要闻本报讯 为积极参与减少省内的贫困率，从而为当地居民提供更多的就业机会，提高和改善居民的生活水平，以避免柬公民到外国务工，贡不省政府不断竭尽全力吸引更多国内外的投资商到省内投资，建立更多的工厂和其它企业。 贡不省劳工和职业培训局局长翁坡兴昨日上午接受媒体记者采访时表示，目前，贡不省的各工厂和其它企业数量不断增长，其中贡不也将继续建立制衣和制鞋厂。尤其是在最近，在卜哥山脚下也将拥有一家啤酒厂。这些工厂成立后，将为更多的贡不省人民提供就业机会，提高了居民的生活水平，从而参与减少贫困和公民到外国务工的现象。 翁...
2015-01-29
- 时政要闻
能源部开始制定《油价管理》草案 业者须呈交月度财务报表
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府将要求汽油公司呈交月度汽油量进口和财务报表。这是柬埔寨王国政府作出油价管理措施的第一步。 矿业能源部28日在柬埔寨新闻社（AKP）发布的新闻通告指出，矿业能源部已开始制定《油价管理》草案，将有效管理国内油价，符合国际石油市场标准。《油价管理》草案将规定国内8家汽油公司必须向矿产能源部呈交进口汽油量和财务报表，避免汽油公司随意确定油价。 矿业能源部部长瑞赛日前表示，矿业能源部目前正在拟定的《油价管理》草案，估计在今年年底呈交总理府审批。 国务部长兼商业部部长孙占托本月9日邀...
2015-01-29
- 时政要闻
美化城区市容为市民候车提供方便 金边市府计划兴建89座公交车候车亭
时政要闻本报讯 金边市政府消息，到目前为止，金边市政府已在市内的三条公交车路线兴建了34座公交车候车亭，而市府计划在这三条公交车路线兴建总共89座公交车候车亭，为了提高公交运营的效率，从而为市民提供更安全、愉快、便捷、舒心的公交车服务。 随着目前金边市内的三条公交车路线服务越来越受到市民的欢迎和支持，金边市政府不断提升公交运营的效率，并计划在这三条公交车路线兴建89座公交车的候车亭。迄今为止，市政府已经兴建了34座候车亭。 此外，公交车候车亭的造型美观，富有不同和多样个性化的特色，既有美化街道环境，也积极参与提升...
2015-01-29
- 时政要闻
柬儿童入学率已达96%
时政要闻本报讯 教育、青年和体育部的《文告》表示，去年的入学统计显示，柬埔寨儿童入学率已达96%，王国政府正在努力实现全民教育计划。 教育部今日发布的《文告》说，2013-2014年的小儿童入学报名率已达96%，其中，有8%之间是少数民族小儿童、残疾和智障儿童等。 王国政府强调要在今年实现全民教育计划，意味着让到入学年龄的儿童都能到学校读书，而目前的入学率已经接近计划。 早前的《报告》指出，目前，全国公私立基础教育学校有1万4853所，其中幼儿学校5807所（国营3184所，私营403所，社区...
2015-01-29
- 时政要闻
韩桑林在特本克蒙省出席佛教活动：民众会懂得政府所做出的努力
时政要闻本报讯 国会主席韩桑林回顾人民党救国历史，并且强调现任政府所做的一切是为了让人民过上好生活，他相信民众一定会懂得政府所做出的努力。 昨日下午，韩桑林主席夫妇出席特本克蒙省波也盖县德炳乡“尊布速万”寺佛教设施建成剪彩仪式。 在仪式上讲话时，韩桑林表示，人民信奉佛教，意味着都希望自己能过上和平、安定与繁荣的美好生活。 “佛教教人从善，教人知善恶，知错对。只有认识善恶，懂得错对的人，才能得到真正的好生活。” 他回顾，柬埔寨人民党领导的救国团结阵线于1979年1月7日推翻种族灭绝制度，给...
2015-01-29
- 时政要闻
身体状况不佳 在越南进行体检 谢辛亲王或缺席明日人民党大会
时政要闻本报讯 内政部长苏庆今早证实，人民党主席谢辛亲王目前正在越南进行体检，或将无法出席明日（30日）的党大会。 苏庆在国会向媒体表示，人民党大会将在明日举行，预计上万名党员和官员参加。 另外，谢辛侍卫长英林受访时也透露，谢辛主席恐怕无法在30日之前返回金边。 “像往常一样，他已经在越南进行体检。” 英林说，“亲王目前很好，他在4、5天前就已经去了越南。” “这将需要几天时间，他可能无法在党大会之前赶回来。” 国防部长狄班表示，谢辛主席的身体虚弱。“他的健康非常虚弱，...
2015-01-29
- 时政要闻
柬埔寨正成为中国游客购买奢侈品新目标
时政要闻本报讯 去年年底，正值中国农历新年到来之前，中国免税品集团新设的第一家免税店落户暹粒，营业面积4500平方米，入驻的国际品牌包括Dior，Laneige，SK-II，Shiseido，Lanc me，Estée Lauder，Clinique，Burberry，Hugo Boss，Bally等。由于中国境内奢侈品销售关税重重，消费者纷纷转向海外购物。境外免税店的旅游零售成为各品牌销售增长的重要因素。中免集团计划很快将于2015年10月在金边开设第二家市内免税店。 紧随其后的是香港免税营运商DFS，其800...
2015-01-29
- 时政要闻
柬中友谊春节联欢晚会下月10日举行
时政要闻两国艺人将同台献艺 本报讯 中国传统农历羊年将至，由柬埔寨国家电视台和中国云南广播电视台联合主办的“2015柬中友谊春节联欢晚会”将于2月10日在金边举行。 据国家电视台台长金昆那瓦近日在其脸书发布消息称，“2015柬中友谊春节联欢晚会”将于2月10日在金边钻石岛歌剧院举行，国家领导人和嘉宾等约3000人将出席联欢晚会，观赏柬中两国精彩的文艺表演。 金昆那瓦说，柬中艺术家和歌舞明星等约250人将同台演出，带给观众精彩的表演。柬埔寨国家电视台将全程直播联欢晚会，另外中国将采用卫星网络直播春节联欢晚会。 ...
2015-01-29
- 时政要闻
人救两党国会工作组首次会议今早举行
时政要闻本报讯 苏庆副总理和沈良西今早以两党国会工作组身份举行首次会议，就今后对话机制进行讨论。 人民党国会工作组主席苏庆率领两名副主席副总理吉春和棉森婉出席会议，与救国党国会工作组主席沈良西、副主席金速卡和秘书长任速万举行对话。 会议今早9时在国会议，以闭门式举行，苏庆和沈良西会后召开新闻发布会，介绍会议讨论内容和成果。 救国党国会工作组主席沈良西向媒体表示，这是人民党和救国党国会工作组成立后，举行的首次会议。 他说，今早会议主要讨论今后两党国会工作组对话机制，尚未对任何议题进行讨商讨。 沈良西表示，两党国会...
2015-01-29
- 时政要闻
金边隆边区萨乍佛寺新设施启用 巴速杰德旺民众支持宗教发展
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日在金边市隆边区参加萨乍佛寺基础设施启用剪彩仪式上呼吁广大民众支持宗教发展。 巴速杰德旺市长表示，佛教是柬埔寨的国教，如果佛教发展不好，国家社会的发展就会出现问题。佛教发展好了，人民的生活条件也会得到改善。 他说，萨乍佛寺的新基础设施是获得广大教徒的积极参与捐赠援建的，证明了柬埔寨民众对佛教的重视，相信这种精神可以代代相传。 金边隆边区区长郭忠南说，萨乍佛寺所在地原本是一个湖泊，但在当地民众的多年努力下，慢慢填湖建寺，至今已有83年光景。他说，2010年，该佛寺曾经...
2015-01-28
- 时政要闻
柬埔寨国人前程无忧 劳工部成立人才招聘求职中心
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工与职业培训部部长毅森兴26日签署一份新闻通告表示，国内民众如要求职，或是企业要聘请职员，今年1月起可以到劳工部和全国各省劳工局进行登记，或到柬埔寨国家培训委员会成立的国家就业中心（NEA）进行登记，该中心在马德望省、暹粒省、贡不省、柴桢省、磅湛省和茶胶省设有分部。 同时，为了方便民众，国家就业中心还开设了网站（www.nea.gov.kh），求职者可以在网上上传个人资料（CV）和求职信(CL)，企业方面也可以发布招聘职员的信息等。 通告指出，去年已登记过的求职者目前还未找到工作，或是...
2015-01-28
- 时政要闻
朝鲜要求柬埔寨禁映美国影片《刺杀金正恩》
时政要闻本报讯 据柬埔寨外交与国际合作部日前签发通告指出，因美国拍摄的《采访（TheInterview）》电影羞辱朝鲜最高领导人金正恩，要求新闻部禁止放映该部电影。 通告称，《采访》电影内容羞辱朝鲜最高领导人金正恩，而且该电影目前正在网络上热播，其中包括柬埔寨在内，而且朝鲜政府对此非常重视。因此，朝鲜驻柬埔寨大使馆要求柬埔寨政府采取应对措施，加强对该部电影的管理。 据了解，索尼影视娱乐（SPE）出品的电影《采访》（也有中文媒体译为《刺杀金正恩》）由于遭到被认为来自朝鲜的网络攻击，SPE曾一度决定暂停上映。之后...
2015-01-28
- 时政要闻
柬埔寨生猪养殖户举步维艰 五花肉降至每公斤15000瑞尔
时政要闻本报讯 柬埔寨的小型生猪养殖户目前正在与具有更低价格优势的泰国猪肉生产商竞争，因为一些泰国的大型养殖场可能将会把柬埔寨本国的养殖户排挤出市场。 猪肉在柬埔寨很受欢迎，当地也有很多的生猪养殖户通过养殖来增加收入，但是在高昂的饲料价格，大幅下滑的猪价以及价格更低的泰国猪肉三重压力下，柬埔寨的猪农举步维艰。 从事养猪业10多年的李萨文表示，他现在养20头生猪，其中10头正好可以卖，但找不到买家。 他说，因为生猪价格受影响，导致整个市场都受影响。他埋怨说，生猪价格下降，但饲料价格仍然贵。 柬埔寨养猪协...
2015-01-28
