- 综合新闻
家畜上街罚100000瑞尔
综合新闻本报讯 为避免家畜在街道上影响交通秩序，西哈努克市市长伊速林最近通告在辖内各道路上和公共场所无管理的牛、养、猪、狗等家畜主人，必须管好家畜，否则有关单位将扣留这些家畜，加上罚款每一头100000瑞尔。 伊速林表示，过去这些养家畜的居民让家畜在路上自由活动，严重影响该旅游城市的卫生环保与公共秩序，给国内外游客留下不好的印象。他说，有时候这些家畜还破坏私人和公共财产、交通事故，造成人员死伤。 伊速林说：“市政府将严格执...
2016-07-21 
- 综合新闻
卜省破熊掌交易案
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省林业厅官员18日下午在是士芬市56号路破一起熊掌交易案，没收四肢熊掌和若干熊胆合计10余公斤。 据介绍，被扣的熊掌交易者名叫詹万娜，年龄38岁为当地著名的走私野生动物女商贩。她招供，该批熊掌和熊胆是她从泰国进口，准备运到金边市交给订户的。 林业官员介绍，黑熊属于柬埔寨10个频临绝种，受保护的野生动物之一。据《林业法》第97条规定，涉及野生动物交易案者将被判处监禁5至10年。
2016-07-21
- 综合新闻
卜省货检局展开食物安检
综合新闻本报讯 昨日上午，卜迭棉芷省货检局官员与商业厅官员和基层官员联合，赴卜迭棉芷省吾哥比里县对三个市场进行货检工作，并查获一批变质食品，以便带去销毁。 货检局官员在卜迭粘市场、欧斯恩市场和吾哥比里市场严格搜查，结果查出一批变质和过期食品，包括：130公斤方便面、6瓶黄豆饮料、5瓶汽水、5袋越南肉丸、1100包Ovaltine可可粉和27片糖...
2016-07-21
- 综合新闻
巴地湖旅游区命案 女游客被砍死
综合新闻本报讯 昨日上午10点30分，茶胶省巴地县格朗赤农乡巴地湖村的巴地湖旅游区，一名身份不明的年轻女子被凶手用刀砍后颈再推进水中，惊动了民众前来围观。 茶胶省重案科刑事办公室主任证实，当时受害女子被凶手砍后颈，然后推入水中，后尸体被打捞上来放在水上屋子，但死者的身份和死亡原因尚不明确。 &nbs...
2016-07-21
- 综合新闻
资金减少 影响扫雷
综合新闻本报讯 据国家扫雷机构（CMAC）主席兴罗塔那昨日表示，由于援助资金减少，影响今年上半年的扫雷行动。目前全国还有近2000平方米的土地还遗留地雷和未爆炸物。 “今年上半年，我们的扫雷行动遇到一些问题，其中援助国的援助减少是重大问题。”兴罗塔那表示，CMAC机构之前的扫雷行动项目已结束，新的扫雷项目已启动，但援助资金下拨缓慢，而且减少了50%。 兴罗塔那透露，每年来自各援助国的援助资金约有...
2016-07-21
- 综合新闻
新闻部计6万美元筹办2016年国家流行歌曲比赛
综合新闻本报讯 新闻部计划花费约6万美元用于筹备2016年国家流行歌曲比赛活动，意在鼓励音乐作者创作更多原创歌曲，以改柬埔寨翻唱外国歌曲的恶习。 新闻部国务秘书杰占波里波前日表示，目前国家流行歌曲比赛活动正在募集资金，因为该活动不能动用国家资金预算。 “截至目前，加上新闻部长乔干那烈捐助的资金，已筹到3万多美元，目前还缺3万美元。” 杰占波里波呼吁，支持我国歌唱原创的广大民众、企业、非政府组织...
2016-07-21
- 综合新闻
金边市府引进机械设备将垃圾制作成有机肥料
综合新闻本报讯 朗哥垃圾场管理员高占那乐前日表示，为更好地处理城市垃圾，金边市政府将与一家企业合作，引进一套机械设备将垃圾制作成有机肥料。 高占那乐表示，这套机械设备是从泰国进口的，一台价值约50万美元。这套机械设备一天能将100至150吨垃圾制成有机肥料。该机械设备已运抵金边，技术人员正在安装，估计8月份开始投入使用。...
2016-07-21
- 综合新闻
2016年U-16东盟杯 柬埔寨队首入四强
综合新闻本报讯 前晚6点30分，金边奥林匹克足球场迎来了“2016年U-16东盟杯第4轮足球赛”，B组的柬埔寨队对东帝汶队的最后对垒，经过90分钟的激烈比赛，柬队最终以3比0大胜，以小组积分第2名获得出线权。并将于本月21日对A组第1名越南队，同时比赛的还有卫冕冠军泰国队对澳大利亚队。而23日将是争夺第3名和冠亚军的比赛。 洪森总理十分关注本次足球赛，为本国队员在场上的拼搏精神所感染，并对球队...
2016-07-21
- 综合新闻
日本第一生命保险欲进军柬埔寨
综合新闻本报讯 据日本共同社7月20日透露，日本第一生命保险公司已决定进军经济发展前景看好的柬埔寨。第一生命将于本月在首都金边开设办事处，为销售保险产品开展市场调研。该公司称这将是日本寿险公司首次进军柬埔寨。 在柬埔寨的人口中年轻人所占比例较高，寿险市场未来前景广阔。第一生命将对业务盈利性等进行评估，力争2017年度获得当地的保险牌照并开售保险产品。 第一生命将从日本派遣一人常驻当地，负责了解当地的外资保险公司业务状况并研究能否借用邻国越南的第一生命全资子...
2016-07-21
- 综合新闻
柬泰马菲缅印越等6国成立“东盟糖业联盟”
综合新闻本报讯 据泰国中华网讯， 柬埔寨与泰国、马来西亚、菲律宾、缅甸、印尼、越南等5个东盟成员国签署MOU协议—成立“东盟糖业联盟”。 泰国3大糖厂协调委员会（TSMC）主席切篷透露称，泰国、马来西亚、菲律宾、缅甸、印尼、越南、柬埔寨等东盟6大糖业国正式签署MOU协议—成立东盟糖业联盟（ASEAN Sugar Allia...
2016-07-21
- 综合新闻
茶胶省关闭25家生产假棕糖企业
综合新闻本报讯 茶胶省长莱旺那已签署同意书，要求巴提县25个生产棕糖企业停产，因这些企业生产的棕糖用的原料不是用棕糖树花汁。 据茶胶省货检局向省长致函，省货检局与省商业局和省工业局联合工作组于本月6日到巴提县谷玛拉杰乡隆波村检查25个生产棕糖的企业，发现这些企业生产的棕糖的原料不是棕糖树花汁，而且其他材料，这有违了企业职业道德，欺骗消费者，这些企业必须马上停产。 省货检局向省长提出两项要求：一、要求...
2016-07-21
- 综合新闻
中国热带农业科学院来柬调研 高华：期待设立分支机构促进中柬农业合作
综合新闻本报讯 近日,中国热带农业科学院副院长李开绵、副所长陈松笔、欧文军、方骥贤、吴炳孙、时涛、邢建平、冯杰等一行八人来柬考察调研，了解柬埔寨木薯、香蕉、胡椒等农作物的生产种植情况，先后走访了中国驻柬经商处、柬埔寨中国 商会、及中富农业、绿洲公司、环宇公司等农业公司对农业项目进行了深入的了解和分析。 19日，代表团一行在柬埔寨中国商会会长、中富农业董事长高华和柬埔寨中国商会副会长、中航国际总经理刘强的陪同下来到实居省奥拉县中富农业木薯种植基地和中航国际酒精厂项目考察，并就中资企业在柬埔寨...
2016-07-21
- 综合新闻
广西政府副主席蓝天立考察调研国宏（柬埔寨）实业有限公司
综合新闻本报讯 据广西国宏经济发展集团有限公司网站报道，2016年7月16日，正在柬埔寨访问的广西自治区党委常委、政府副主席蓝天立一行不辞辛苦深入国宏（柬埔寨）实业有限公司进行考察调研。调研期间，蓝天立副主席对柬实业大米加工厂的建设规模、技术工艺、运行模式、综合效益以及配套的污水净水处理设施等进行了深入细致的调研。国宏集团公司党委书记、董事长罗勇，柬实业公司董事长、总经理李品林等陪同考察。 集团公司董事长、党委书记罗勇向蓝天立...
2016-07-21
- 综合新闻
启动“WildScan” 保护野生动物
综合新闻本报讯 国际组织野生动物联盟（Wildlife Alliance）推出的手机程序“WildScan”正式启动，可及时向相关警察单位通报有关非法打猎活动。 WildScan程序是国际组织野生动物联盟和Freeland组织联合完成，由美国国际发展署（USAID）资助。只要把该程序下载后，我们可以看到众多世界上的稀少、即将灭绝的野生动物，共350种。 美国国际发展署代表Andrea St...
2016-07-20
- 综合新闻
全球公民意识教育将列入教材
综合新闻本报讯 柬埔寨教育部与联合国教科文组织及亚太中心前日就全球公民意识教育（Global Citizenship Education）列入教材召开了研讨会，教育部部长洪尊那隆出席研讨会。 洪尊那隆部长表示，目前教育部正对学生教材作出修正，使国家的教材更加完善，学生可以获得有用的知识，以适应市场对人才的需求。 他说，全球公民意识教育正在全球推广，为了增加学生的常识，目前教育部正计划将其常识科目列...
2016-07-20
- 综合新闻
网上散布推翻政府言论 国防部:人肉追捕散布者
综合新闻本报讯 国防部发言人冲苏杰昨日表示，柬埔寨军队将全力搜索在社交网脸书上公开散布推翻柬埔寨王国政府言论的人，以捍卫合法成立的王国政府。 据了解，有一男子于本月17日通过社交网脸书和Youtube视频，公开号召柬埔寨武装部队准备参加革命运动，以推翻由洪森总理领导的王国政府。 冲苏杰对此表示：“如此公开散布推翻王国政府的言论是违反《宪法》的，我们是不能接受的，我们将依法追捕该名男子。我们不能让反对政府的革...
2016-07-20
- 综合新闻
母校情深 师恩难忘 民生中学隆重举行2016届毕业典礼
综合新闻本报讯 7月18日上午，民生中学校园喜气洋洋，热闹非凡。2016届初中、高小暨速成班毕业典礼在这里隆重举行。柬埔寨福建会馆会长林财金、副会长黄美芬、何天雄、林是瑜、潘思明等会馆领导，柬埔寨太子地产公司执行副董事长、太子慈善基金会主席、柬埔寨福建总商会会长邱国兴先生等众多嘉宾及毕业生家长应邀出席了典礼，他们和学校的领导、师生一起，为即将毕业的140名毕业生，送上了深深的祝福。 林丽丹校长介绍，本届毕业生有140人，其中高小60人、初中37人、速成班43人。林校...
2016-07-20
- 综合新闻
柬埔寨福建会馆设宴欢送国侨办和汉办教师离任回国
综合新闻本报讯 柬埔寨福建会馆16日晚设宴欢送中国国侨办外派老师和汉办教师志愿者，感谢他们为传承中华民族优秀文化，为民生中学的发展做出的宝贵贡献。 福建会馆会长林财金，副会长黄美芬，何天雄，吴胜群等会馆领导和理事，民生中学校长林丽丹等学校领导出席宴会，欢送任期结束回国的中国国侨办外派老师钟颖、陈江、覃国锐、覃建校、陶青和中国汉办教师志愿者郭金云、夏思桦、王永敏老师。 &...
2016-07-20
- 综合新闻
孔子学院举办2016年本土汉语教师培训暨汉语教学研讨会
综合新闻本报讯 7月16-17日，柬埔寨王家研究院孔子学院主办的“2016年本土汉语教师培训暨汉语教学研讨会”在金边亚欧大学和暹粒省吴哥高中两地分别举行。2016年汉语桥中文比赛指导教师代表、本土教师学员、孔子学院教师及志愿者、亚欧大学中文系学生100余人参加了活动。柬埔寨教育青年体育部副国务秘书昆娜拉 (H. E. KHUN Rachna)，孔子学院院长谢莫尼勒阁下、中方院长帅式毅及亚欧大学副校长舒本苏（SOUR Bunsou）等...
2016-07-20
- 综合新闻
青春印记 梦想起航 觉群学校中小学毕业典礼隆重举行
综合新闻本报讯 7月16日上午，觉群学校礼堂内气氛庄严、热烈，觉群学校中学第十六届、小学第十九届毕业典礼在这里隆重举行。参与此次毕业典礼的有校柬华理事会会长邢福全、校领导周德雄以及其他理事会成员、全体教师以及华人华侨嘉宾代表与全体毕业生，以及学生家长欢聚一堂，共同见证本年度毕业的美好时刻。校教务处主任吴永霞老师主持毕业典礼。 毕业典礼在由毕业生带来的振奋人心的《毕业歌》歌声中拉开序幕。坐在主席台前，我一边观赏着由学...
2016-07-20
