- 综合新闻
上半年全柬渔业产量达2.62万吨
综合新闻本报讯 据农林渔业部提供的数据显示，2016年上半年，柬埔寨渔业收入总额达9亿5248万340瑞尔（约23万8120美元），完成计划（30亿瑞尔）的31.75%，与去年同比减少了8亿1707万7160瑞尔。 今年上半年，全国渔业产量达2万6200吨，完成计划（8万2000吨）的31.95%，与去年同比减少了5300吨。海水渔业产量为5825吨，完成计划（8000吨）的72.81%，与去年同比增加了225吨。鱼露产量为33...
2016-07-27 
- 综合新闻
上半年日企2.6亿美元在柬投资7个项目
综合新闻本报讯 今年上半年，日本公司在柬埔寨获得柬发展理事会（CDC）批准的投资项目7个，注册投资额近2.6亿美元，同比增长了10倍。 据驻柬埔寨发展理事会（CDC）的日本办公室（Japan Desk）的统计数据，今年1到6月间，日资公司获得柬发展理事会批准的7个投资项目的注册投资额为2.59亿美元，较去年同期的2230万美元相比增长了10倍左右。 日本办公室项目顾问Yasuhara Hiroto说，今年...
2016-07-27
- 综合新闻
柬将年均向日本输送劳工1000人
综合新闻本报讯 日本IIS劳务派遣有限公司和其在柬埔寨的子公司日前在金边签署合作谅解备忘录。根据谅解备忘录，柬埔寨年均向日本派遣柬埔寨劳工1000人。 柬埔寨IIS劳务派遣有限公司总经理恩洛萨表示，由于柬埔寨劳工热情友好，努力认真工作，因此日本从2004年开始便雇用柬埔寨劳工。而柬埔寨IIS劳务派遣有限公司在劳务派遣工作方面曾经拥有多年经验，截至目前，已向日本派遣1103名劳工。 恩洛萨说，在派遣...
2016-07-27
- 综合新闻
衛生部警告醫生勿利用上班時間賺“外快”
综合新闻本报讯 衛生部警告政府醫院醫生，不得利用上班時間賺“外快”。 衛生部長蒙文興日前發出通告稱，衛生部發現部份下屬醫生賺“兼職”現象，例如開設24小時私人診所。 “衛生部建議所有單位負責人，若在自己轄區發現上述現象，必須盡快採取糾正措施。” 近來，衛生部先后發出通告，要求整頓政府醫院醫生服務素質和紀律。其...
2016-07-27
- 综合新闻
金边拥有驾照人数近15万人
综合新闻本报讯 金边公共工程与运输局陆路交通安全及驾照办理单位主任棉占塔昨日表示，金边市年龄满18岁并拥有驾照的人数近15万人。 他说，从2008年至今年6月25日，该单位已发放了14万6933张驾照，其中过期有6万1939张，已申请延期2万8194张，另有3万3745张未申请延期办理。 他接着表示，目前金边市年龄从18岁起的市民有近90万人，但持有汽车驾照的只有10万多人而已，其中约有3万张驾照...
2016-07-27
- 综合新闻
波省举办“苏庆体育竞赛”
综合新闻本报讯 由波罗勉省政府与省青年联合会举办“苏庆亲王体育竞赛”前日下午举行，谢苏敏提省长与省青年联合会分会主席索速卡共同主持开幕式。 据主办单位负责人乔匹乐表示，本届必须有23个足球队、18个排球队和8个藤球队。还有赛跑比赛，比赛从24日开始至8月6日结束。 他说，赛跑比赛分成3项，第一项是年龄介于18岁至35岁，第二项是年龄介于35岁至50岁，第三项是50岁以上。至...
2016-07-26
- 综合新闻
甘磊遗体昨日下葬
综合新闻本报讯 甘磊遗体昨日上午11时30分按照佛教风俗入葬。 甘磊埋葬在其家乡茶胶省三局县利坡乡达国村甘磊生前的老家，本来甘磊的家属和治丧委员会计划继续将甘磊的遗体停留在老家保留几天，但是由于甘磊的遗体已经腐化发臭，所以决定按照之前的计划于25日中午11时30分已按照佛教风俗入葬。 甘磊的妻子表示，由于24日出殡当天，路途遥远，加上天气酷热，途经约80公里从金边市抵达茶胶省历时约11个小时，甘磊...
2016-07-26
- 综合新闻
马来西亚信托基金9月在柬设分支
综合新闻本报讯 柬埔寨穆斯林发展基金会主席奥斯曼哈山与马来西亚计划信托基金会（Amanah Ikhtiar）执行长祖比尔签署合作谅解备忘录，旨在在柬成立马来西亚计划信托基金会。 签字仪式于本月23日在柬埔寨穆斯林发展基金会总部举行。 奥斯曼哈山表示，Amanah Ikhtiar的成立是为了提高柬埔寨穆斯林社区的民生水平，赶上信息全球化的脚步，符合王国政府对商业、工业、农业及旅游业等各方面领域的政策。 他...
2016-07-26
- 综合新闻
保护受害者隐私 媒体须用“马赛克”遮蔽
综合新闻本报讯 新闻部部长乔干那烈昨日与影视工作委员会召开会议后对媒体表示，目前国内电视台和报纸等媒体报道或刊登受害者身份时，没有对影片和照片使用“马赛克”遮蔽。新闻部将对这样的行为作出规定。如不使用“马赛克”遮蔽，将侵犯到受害者的个人隐私。 乔干那烈表示，新闻部从2004年就规定国内电视台和报纸等媒体报道或刊登受害者身份时，必须使用“马赛克”遮...
2016-07-26
- 综合新闻
巾帼英雄孙秀美今年订婚
综合新闻本报讯 柬埔寨跆拳道女运动员孙秀美接受媒体记者采访时透露，将在今年8月在巴西里约热内卢参加奥运会结束回国后，跟一位公务员订婚。 刚在今年4月在菲律宾夺得了奥运会预选赛金牌，并为柬埔寨创造了新历史纪录的这位跆拳道女选手是于昨日上午，参加由柬埔寨国家体育彩票有限公司为柬埔寨全体代表团成员举行的动员、壮行仪式，并接受媒体记者采访时透露上述秘密的。 孙秀美披露，在本月8月在巴西里约热内卢参加奥运会...
2016-07-26
- 综合新闻
中国大使馆举办孔子学院汉语教师及志愿者欢送会
综合新闻本报讯 7月25日，中国驻柬埔寨大使馆举行柬埔寨王家研究院孔子学院汉语教师及志愿者欢送晚会。中国驻柬埔寨大使馆布建国大使阁下、政治处程洪波主任，柬埔寨王家研究院院长、孔子学院理事长克洛媞达院士（Academician KHLOT Thyda）、秘书长李树提龙阁下（H.E. LY Sothyrath），孔子学院院长谢莫尼勒阁下(H.E. CHEA Munyrith)、中方院长帅式毅先生，公派教师及汉语教师志愿者代表共约60余人出席，晚会由程洪波主任主...
2016-07-26
- 综合新闻
孔子学院院长拜访加华集团方侨生总裁
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒阁下（H.E. CHEA Munyrith）、中方院长帅式毅日前到访柬埔寨加华集团，加华集团总裁兼总理洪森亲王私人顾问方侨生勋爵热情接待了谢莫尼勒阁下一行。 帅式毅院长简要汇报了6年来孔子学院的工作，尤其是近两年来为有关企业做的短期培训，包括培训柬埔寨民俗文化村员工。 谢莫尼勒阁下介绍了孔子学院的部分项目。他指出，孔子学院2010年就在干拉省哥通县大岛...
2016-07-26
- 综合新闻
磅清扬省华侨学子身处困境 吴氏宗亲总会闻讯乐捐1400美元助学
综合新闻本报讯 柬埔寨吴氏宗亲总会于日前从媒体报道中了解到，原本就读在磅清扬省华侨学校的吴清良女孩，因家境困难，父母体弱多病。过去，这小女孩一边求学 一边在外打工，以此减轻家庭的经济负担。由于其家庭经济基础薄弱，这学期没能力上学。本着团结族胞，关爱贫困宗亲的宗旨，吴氏宗亲总会给予了关爱之情，特 委派工作组专程前往探望，并送去乐捐得来的善款支持该子女完成学业。 7月24日下午，由吴朝文先生率领的柬埔寨吴氏宗亲总会工作组，抵达磅清扬市，在磅清...
2016-07-26
- 综合新闻
川妹子异国追寻爱情 在暹粒创业开餐厅
综合新闻本报讯 据中国侨网暹粒7月26日电 ,到柬埔寨暹粒已经两年的川妹子杜玲玲已经渐渐地融入了当地的生活圈，召唤当地的tuk-tuk车或者到市场买东西不需要再用英语，可以用简单的柬语进行交流。她的肤色黝黑，让不少见到她的中国游客误以为她是本地人。这个成为柬埔寨媳妇的川妹子，在暹粒开办了幸运星风味餐厅，不断尝试开发新的菜品， 以吸引来自祖国的游客。 杜玲玲原本在成都有一份不错的工作。两年前，酷爱旅行的她辞去工作，和志同道合的朋友开始了一段...
2016-07-26
- 综合新闻
管制跨境异常劳工流量会议在卜省召开 苏庆: 保障外劳权利确保柬劳安全
综合新闻本报讯 副总理兼内政部长苏庆敦促当局保护在海外务工的劳工安全。 苏庆今早主持在卜迭棉芷省召开“管制跨境异常劳工流量会议”，旨在加强管制劳工通过非法途径赴泰国和其他国家务工，以及解决劳工面对的各项问题。 苏庆在会议上敦促相关当局官员有效解决和保护劳工的安全，保障他们基本权利受到尊重。 他说，目前，许多赴泰国务工的劳工面对许多问题，包括需要定期性更换劳...
2016-07-26
- 综合新闻
第10届柬泰反毒合作会议在暹粒召开
综合新闻本报讯 为了加强柬埔寨与泰国反毒合作关系，柬埔寨反毒委员会与泰国反毒委员会昨日在暹粒省召开了第10届柬泰反毒合作会议。 据国家警察总署官方网的消息，柬埔寨反毒委员会秘书长棉文乐与泰国反毒委员会秘书长西乐亚·胜提察共同主持该会议，出席的还有两国边境省份反毒官员。 棉文乐在会上表示，在反毒合作上，泰方向柬方反毒官员提供戒毒知识培训，向柬方边境联络办公厅（BLO）提供培训，增强打击...
2016-07-26
- 综合新闻
柬埔寨残疾人服务电子系统启用
综合新闻本报讯 柬埔寨残疾人委员会日前启用残疾人服务电子系统，意在为残疾人士提供更好地服务，改善他们的生活现状。社会福利退伍军人和改造部兼柬埔寨残疾人委员会主席旺肃出席启用仪式。 柬埔寨残疾人委员会秘书长艾占玛卡拉表示，启用的残疾人服务电子系统由柬残疾人委员会提倡的，并有澳大利亚红十字会、联合国儿童基金会、德国国际开发署、世界卫生组织提供帮助。该系统将方便为残疾人提供资料和新闻咨询服务。 他说，残...
2016-07-25
- 综合新闻
欧盟援助电子设备未全部到位 洪布贴: 恐怕会影响选民注册
综合新闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会发言人洪布贴昨日表示，欧盟援助的电子设备至今未全部到位，他呼吁欧方尽快落实该项工作，以免影响到电子选民注册工作。 洪布贴说，应在本月15日全部运达柬埔寨的电子设备，迟了4天后才陆续到，至今还未全部到位。如果迟迟未到，恐怕会影响选民注册工作。 “安装和测试电子设备需要时间，分配到全国各地选民注册办公处也需要很多时间。如果电子设备不赶紧送过来，选民注册工作会受到影响...
2016-07-25
- 综合新闻
日本JICA明年向金边市府赠30辆公交车
综合新闻本报讯 据金边市副市长英奥尼日前表示，根据市政府与日本国际协力机构（JICA）的合作协议，JICA组织将在2017年初向市府赠送30辆公交车，2018年再赠送50辆公交车。 英奥尼与JICA组织代表团举行会谈并签署会议纪要时如是表示。他说，市政府与JICA组织合作研究和设计了金边市公共交通网总规划，规划期限到2035年。 该规划对缓解金边市交通压力将发挥重要作用。 他说，如果公交车运作取得...
2016-07-25
- 综合新闻
金边水务局维修水管 隆边区今日停水8个小时
综合新闻本报讯 金边水务局今日维修水管系统，位于商业中心的隆边区将停水8个小时。水务局提醒住户做好储水准备。 据金边水务局副局长杰伟胜22日签发的通告，水务局将于25日晚兴建500毫米的新水管，兴建工程从108号路，即加华银行大厦后面至隆边区沙拉佐分区的61号路。 据通告，在施工期间，水务局将切断水源，位于隆边区旧市场、下市仔1分区和下市仔2分区将从25日晚10时至凌晨4时停水长达8个...
2016-07-25
