- 综合新闻
柬稻米联盟建议超市、商店设柬产品专售区
综合新闻本报讯 柬埔寨稻米联盟代秘书长莫莎洛特前日表示，国内超市、商店等店面务必设柬埔寨本土产品区，以便让国外游客可以容易辨别本国产品，尤其是柬大米。 莫莎洛特出席当天商业部与柬稻米联盟、中小型企业协会、柬埔寨青年企业协会、柬埔寨妇女企业等代表召开鼓励使用本国产品运动论坛时，如是表示。他说，在超市、商店、酒店等地设销售本国产品专区，既方便国际游客一眼就能认出来，同时也预防假冒产品现象。 ...
2016-07-28 
- 综合新闻
越南使馆举行活动 纪念伤残军人与烈士日
综合新闻本报讯 据越通社报道，在越南伤残军人与烈士日69周年之际，7月27日上午，越南驻金边大使馆、在柬越资企业以及旅居柬埔寨越南人社群代表等前往柬埔寨首都金边的越南志愿军纪念碑敬香和敬献花圈。 值此机会，越南驻柬埔寨大使馆举行越南伤残军人、烈士家属及革命有功者代表的见面会。 在见面会上，越南驻柬埔寨大使石余向越南驻柬埔寨大使馆干部人员及其家属为国家各代革命事业作出巨大贡献表示感谢，同时表示相信越南驻柬埔寨大使馆干部人员及其家属将继...
2016-07-28
- 综合新闻
万禾密抽水站9月竣工 每秒抽水23立方米
综合新闻本报讯 金邊市政府敦促万禾密湖排水道修建工程儘快完成，以解決4個區淹水問題，並讓當局在排水道兩旁興建道路。 金邊市長巴速傑德旺前日上午召開万禾密湖發展會議時透露，万禾密湖抽水站工程已將快完工，並預計於9月份舉行剪綵啟用儀式，惟從488號路至万禾密湖湖抽水站的排水道工程至今仍未完工。 “如果排水道來不及建好，積水將沒法被引入抽水站，而市府和日本國際協力團（JICA）所展開的治水工...
2016-07-28
- 综合新闻
2016年旅游从业者汉语水平大赛在金边开赛
综合新闻本报讯 7月24日，由柬埔寨旅游部主办、柬埔寨王家研究院孔子学院承办，中国驻柬埔寨大使馆鼎力支持，华为公司赞助的2016年旅游从业者汉语水平大赛在金边国际大学开赛。 柬埔寨旅游从业者汉语水平大赛金边预选赛共有58名选手参赛。预选赛分为柬埔寨语笔试和汉语口语面试两个环节。汉语口语面试环节由5位评委组成，中国驻柬埔寨大使馆3位评委，柬埔寨王家研究院孔子学院两位评委。 在汉语口...
2016-07-28
- 综合新闻
磅湛省和特本克蒙省将开设汉语中心
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院院长谢莫尼勒阁下（H.E. CHEA Munyrith）、中方院长帅式毅日前在西部大学金边分校经理才诺特莫尼（CHHAY Rothmony）的陪同下，赶到柬埔寨西部大学（磅湛省），商谈合作开办磅湛省汉语中心有关事宜。西部大学（磅湛省）副校长何塔吴提（HOK Thavuth）一行会见并压谈。 在简要介绍了西部大学（磅湛省）的基本情况后，双方就汉语中心的教学、孔子学院教师志...
2016-07-28
- 综合新闻
《知情权法》草案技术工作组培训班在金边大酒店开班
综合新闻本报讯 柬埔寨新闻部与联合国教科文组织合作，从27日至28日在金边大酒店召开《知情权法》草案技术工作组（A21-TWG）培训班，主题为 “协调系统（Mediation System）”。这次培训班得到瑞典驻柬埔寨大使馆赞助，新闻部部长乔干拉那烈昨日上午出席主持培训班开幕仪式。 新闻部部长乔干那烈在开幕式上表示，这已是第二年柬埔寨新闻部与联合教科文组织合作，并在瑞典驻柬埔寨大使馆的赞助下，创立了技术工作组（T...
2016-07-28
- 综合新闻
柬代表团飞往巴西 参加里约奥运会
综合新闻本报讯 柬埔寨运动员、教练、以及相关领导官员今日前往巴西，参加第三十一届夏季奥林匹克运动会。 柬埔寨国家奥林匹克委员会副主席瓦展隆表示，柬埔寨代表团28日飞往巴西参与四项运动比赛，包括：跆拳道、游泳、摔跤和田径（赛跑）。 出席此4年举办一次的夏季奥林匹克运动会，有我国著名的跆拳道选手孙秀美（女），2名游泳选手分别为布苏威爵（男）和韩敦威提尼（女），2名田径选手为尼谷（男）和李娜莉（女），摔角选手周素帖...
2016-07-28
- 综合新闻
洪森宣布援建桔井洪森中学校舍 总理指示相关官员修葺团结市场
综合新闻本报讯 洪森总理今早宣布援建桔井省洪森中学一幢校舍。 在结束视察上丁省后，洪森总理今早继续前往桔井省。 洪森总理首先视察桔井省团结市场，并与商贩进行交流和了解市场的情况。 桔井省团结市场是洪森总理援建的，有商贩向洪森“抱怨”，市场屋顶漏水。洪森总理因此指示相关官员进行研究和修补。 洪森在一个摊位发现以他和文拉尼夫人为背...
2016-07-28
- 综合新闻
北新路桥集团金边办事处2464万美元 中标特省农村道路改善项目
综合新闻本报讯 北新路桥集团国际建设公司柬埔寨金边办事处日前收到柬埔寨农村发展部中标通知书，中标农村发展部特本克蒙省农村道路改善项目。 该项目由亚洲开发银行提供贷款，属柬埔寨农村发展部重大工程，合同额为2463.77万美元,工期为30个月。项目内容为改善特本克蒙省9条农村道路工程，总长193.9公里。 据悉，该项目是北新路桥集团在柬埔寨市场单体合同额最大的项目，对深度开发东南亚市场具有长远意义。
2016-07-27
- 综合新闻
贡不胡椒今年产量70吨增长16%
综合新闻本报讯 贡不胡椒协会主席源来表示，虽然今年旱季延长，但贡不胡椒产量达70吨，同比增长16%。 源来表示，协会原本预计今年产量将达到80吨左右，但由于旱季延长，导致无法达标。虽然如此，今年产量仍比去年增长了16%，去年产量只有60吨。 他说，贡不胡椒产量逐年增长，而价格也跟着上涨，其中黑胡椒从4美元增至目前的15美元、白胡椒从8美元增至28美元，红胡椒从6美元增至25美元。 他透露，贡...
2016-07-27
- 综合新闻
上半年卜省10例疟疾零死亡
综合新闻本报讯 据卜迭棉芷省卫生局局长高索格表示，今年上半年，该省共发现疟疾病例10例，没人死亡，与去年同比减少了10例。 高索格说，该局与泰国方面展开合作共同预防疟疾传播，多名志愿者向边境县城居民和移民宣传防治疟疾知识，教育民众使用蚊帐防蚊虫叮咬，预防疟疾。向民众发放灭杀孑孓药物，要求民众定期在家中灭杀孑孓。因为预防措施得当，今年上半年，该省的疟疾发病率减少了一半。 高索格提醒民众如出现发热或其他疟疾症状应...
2016-07-27
- 综合新闻
中国水电柬埔寨甘再项目获好评
综合新闻本报讯 据中国电力建设集团有限公司消息,中国水电柬埔寨甘再项目公司日前以总分486分的好成绩，高分通过中电联专家组进行的电力企业“标准化良好行为企业”AAAA级现场确认，成为中资企业第一个获得此荣誉的海外运营水电站。 中国电力企业联合会评审专家组以《电力企业标准化良好行为试点及确认工作实施细则》为依据，结合海外水电站项目实际特点，主要对甘再项目公司标准化工作基本要求、技术标准体系、管理标准体系、工作标准体系...
2016-07-27
- 综合新闻
马德望国际大学汉语中心举办“中华美食话别离”活动
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院马德望国际大学汉语中心日前成功举办“中华美食话别离”活动。汉语教师蔡钦和胡阔锋为学生精心烹制数道中华美食，30余名学生应约参与了此次活动。 时间推进到七月，两位汉语教师的回国日期日渐临近，师生离别总是有道不尽的愁绪。为给学生留下最独特的回忆，两位老师决定为学生...
2016-07-27
- 综合新闻
任万达: 中元节后可预测今年是否暴发洪灾
综合新闻本报讯 进入雨季，水位开始升高。技术官员称，根据今年的水位情况，无法判断今年是否暴发洪灾。 国家自然灾害管理委员会副主席任万达昨日表示，根据今年的水位情况，暂时无法判断是否会暴发洪灾。等到华人的中元节后才可预测。目前还有很多地区出现缺水现象，部分河水、湖水出现下降情况。 他说，位于湄公河边的桔井省的水位只有12米，而且沿海省份降雨量少。另外，湄公河下游和洞里萨河的水位仍保持很低。任万达副主席...
2016-07-27
- 综合新闻
第7届国家会议在莱佛士皇家酒店召开 毅森兴:全柬已注册工会共3598家
综合新闻本报讯 劳工和职业培训部部长毅森兴日前在莱佛士皇家酒店举办的第7届国家会议开幕仪式上表示，根据劳工和职业培训部的报告，截至2016年6月，共有3598家工会在柬埔寨注册，预计在未来几年，这一数字将增至5000家。 报告指出，3598家注册工会包括3469家地方工会，103家工会联盟，18家工会联合会和8家相关企业协会。上述数字与2015年的3335家地方工会、95家工会联盟、15家工会联合会和2家相关企业协会...
2016-07-27
- 综合新闻
降雨增多水位上涨 四臂湾水位8月将超10米
综合新闻本报讯 水源与气象部发言人詹若塔昨日表示，受低压影响，柬埔寨未来一周将出现大范围降雨天气，随着降雨量的增多，8月起湄公河水位将不断上涨。 詹若塔表示，根据预测，在8月份，百色河水位涨超过9.30米，四臂湾水位将超过10米，水位涨高对农业有利，因为河水将可以流入各个小溪、小河等湄公河水支流。 他说，如今柬埔寨段的湄公河水位仍未出现大的变化，因为低气压还未影响到湄公河上游的老挝和泰国，大范围降...
2016-07-27
- 综合新闻
首家耐克专卖店在金边正式营业
综合新闻本报讯 随着柬埔寨运动风气日渐兴盛之际，柬埔寨第一家耐克专卖店（Nike Store）正式开业，为柬埔寨广大消费者提供真正的耐克正品。 耐克（Nike）授权经销商Empyrean Alliance 有限公司于本月23日隆重举行了耐克专卖店（Nike Store）开业典礼。 Empyrean Alliance 有限公司市场部助理Sopheakrakboth&n...
2016-07-27
- 综合新闻
洪森赞助参加奥运会运动员
综合新闻本报讯 洪森总理和文拉妮夫人“私掏腰包”，赞助即将参加奥运会运动员。 旅游部长兼国家奥林匹克委员会主席唐坤昨日将赞助资金移交给6名运动员。 里约奥运会将于8月7日正式开幕，参加此次运动盛会的柬埔寨代表团共有11人，包括领队1名，运 动员6名，教练员4名。柬埔寨健儿们将参加游泳、摔跤、田径、跆拳道等4个项目的比赛。 唐坤在移交仪式上表示，6...
2016-07-27
- 综合新闻
国王御赐柬红十字会经费
综合新闻本报讯 柬埔寨国家红十字会主席文拉妮亲王前日向诺罗敦·西哈莫尼国王致谢函，对陛下通过副总理兼王廷事务部长关森沃亲王，赐予国家红十字会于7月份会费的人道活动经费1千美元表达深切的谢意。 文拉妮以红十字会全体会员的名义向国王表达崇高的敬意，并祝陛下健康长寿、安乐与幸福，永远荫庇全国人民过着安居乐业的美好生活。
2016-07-27
- 综合新闻
財經部8月起收集资料 调查企业是否漏税
综合新闻本报讯 财经部将于8月开始采集企业信息和资料，以调查企业是否合法缴税。 由财经部长温本莫尼洛签发的通告通知，所有在金边市的企业，税务总局旗下的采集信息工作组将于8月开始到各个企业，以采集相关信息和资料。 通告指出，工作组此次采集企业信息和资料旨在审查企业和咨询企业的资料、经营活动等重要资料，以改善柬埔寨投资、制定纳税政策、宣传关于税务章程、提供注册和税款服务等。 它称，采...
2016-07-27
