- 综合新闻
两车相撞 10名中国人受伤
综合新闻本报讯 昨日下午2时10分，10名中国人乘坐的一辆面包车在贡不省德初县3号公路路段上同一辆运货卡车碰撞，造成车上10人受伤。 德初县警察副局长谢铁拉表示，载着中国游客的面包车是从金边市往贡不省方向行驶的。这辆车和从对面方向而来的运货卡车在上述地点碰撞。10名中国人都受伤，其中的一男一女伤势严重，而驾驶面包车的高棉人司机也受伤。事发后，他们被紧急送往当地医院接受治疗。 警方表示，货运卡车造成了这起事故，卡车司机在撞车后不久就逃脱现场。
2016-08-12 
- 综合新闻
金边初院继续审问甘磊凶杀案
综合新闻本报讯 金边初级法院今早继续审问涉嫌枪杀时事评论员甘磊的凶嫌。 全幅武装的宪兵今早将凶嫌朱森拉（柬文意思为“杀无赦”）押往金边初级法院。在抵达法院后，凶嫌被迅速地带入法院内，法庭人员禁止媒体靠近。 初院调查法官成连负责审问凶嫌。截至截稿为止，法院尚未结束审讯。 调查法官成连上个月13日援引刑事法的两项罪名起诉凶嫌，分别为预谋谋杀和非法拥枪罪名。如果罪成，可被判处终身监禁。 凶嫌是在苏塔罗大道被逮捕。当时他向警方供称，其名为朱...
2016-08-12
- 综合新闻
八成餐厅食客吸二手烟
综合新闻本报讯 据柬埔寨卫生行动组织主任孟光前日在金边市菩提森芷区政府举行的“无烟环保”培训班时表示，柬埔寨有80%人民在餐厅吸二手烟。 孟光表示，如果在一个地方，只要有一个人吸烟，那其他人就会吸二手烟。 美国一个环保组织代表表示，吸二手烟会致癌。目前有40%的人在政府部门吸二手烟，40%的人公共场所吸乎烟20%在卫生机构。80%的人支持在餐厅、饭 馆、寺庙和班办公室禁烟。据悉，烟味含有7000种不同的化学物质，会给身体制造各种影响，其中70种...
2016-08-12
- 综合新闻
保险业上半年收入达5600万美元增长37%
综合新闻本报讯 据柬埔寨保险协会（GIAC）发布最新的数据显示，今年上半年，柬埔寨保险业收入高达5600万美元，较去年同期的4090万美元相比增长了37% 报告指出，柬埔寨保险业今年上半年保持增长，增长最多的是人寿保险，增长率为113.2%，其次是普通保险，增长率为16.2%，其他还有火灾保险、车辆保险等均保持增长。 柬埔寨保险协会主席辉瓦塔罗昨日表示，目前，柬埔寨共有11家保险公司，其中7家是普通保险，另有4家是人寿保险。 针对保险业增长，辉瓦塔罗表示共有两大...
2016-08-12
- 综合新闻
上半年近千家日企获营业执照
综合新闻本报讯 据柬埔寨爱喜利达银行的消息，截至今年上半年，获得柬埔寨营业执照的日本公司至少已经增至近1000家。 爱喜利达银行执行董事恩占尼表示，日本公司落户柬埔寨投资日益增加。 他说，在柬埔寨投资的小型日本公司从去年年底的369家增至截至今年上半年的707家。 他还说，至于大型的日资公司也从去年年底的247家增至截至今年上半年的277家。 总而言之，截至今年上半年，在柬埔寨落户的日本大小型公司已增至984家。 恩占尼表示，该银行正在扮演着为多家日本公司进行金...
2016-08-12
- 综合新闻
西哈莫尼国王参观秦陵博物院
综合新闻本报讯 据汉唐网讯，8月5日上午，柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼一行16人在陕西省副省长王莉霞、省外办主任张宝文等陪同下参观了秦始皇帝陵博物院。陕西省文物局局长赵荣，秦陵博物院院长侯宁彬、党委书记贾强等在一号坑前迎接并全程陪同讲解参观。 在发掘现场，西哈莫尼看到俑坑里有工作人员正在进行考古发掘和文物保护工作，王莉霞为西哈莫尼介绍说“他们都是我国一流的文物考古和保护专家”，西哈莫尼热情地向他们挥手致意并对他们辛勤的工作表示...
2016-08-12
- 综合新闻
西南区华校教师暑假培训班圆满结束 柬华理事总会设宴为讲师团饯行
综合新闻本报讯 为期8天的“华文教育·名师巡讲-2016年柬埔寨西南区华校教师暑假培训班”日前圆满结束。来自西哈努克省港华学校、贡不省广育觉民学 校、逢咋叻市觉群学校、禄山市华侨学校、甘再社树英学校、白马省明德学校、国公省盐田培英学校总共40多位本地教师顺利结业。 昨日中午，柬华理事总会在金边老地方新餐厅饯行讲师团，感谢老师们为这次培训活动作出的工作。 柬华理事总会副会长兼秘书长罗世兴，副会长兼副秘书长黄焕明，副会长兼文教处处长蔡...
2016-08-12
- 综合新闻
孔子学院举办中柬“民心相通”共建“一带一路”专题讲座
综合新闻本报讯 8月10日下午，柬埔寨王家研究院孔子学院在金边国际大学举办中柬“民心相通”共建“一带一路”专题讲座，柬埔寨金边国际大学的学生参加了讲座，孔子学院院长谢莫尼勒博士（Dr. CHEA Munyrith）主讲。 活动先从“民心相通”的内涵说起，再到如何共建“一带一路”。学生们理解了在“一带一路”的建设中，沿...
2016-08-12
- 综合新闻
巫辅光和巫辅平向东宵楼东华公校捐1万澳币
综合新闻本报讯 巫辅光先生和巫辅平先生，及其家人共7人一直热爱和支持华教事业的发展，乐善好施，并向实居省东宵楼东华公校热心捐资1万澳币，相当于7500美元，以承担该校的教师宿舍修建经费。 这次捐资交接昨日在金边市堆谷区巫辅平先生的住宅举行。巫辅平先生与实居省柬华理事会副会曾自忠共同出席参加此次捐资交接。 巫辅平先生表示，在实居省柬华理事会各领导和成员的带领下，积极参与发展当地华文教育的事业，特别是使东宵楼东华公校的基础设施建设工作不断取得了很多成就，他对此给予高度评价。 实...
2016-08-12
- 综合新闻
王汉明陈丽娟伉俪700美元捐赞培英贫困生
综合新闻本报讯 京都知名企业家，幸运超市集团董事长，干拉省加江市柬华理事会最高名誉顾问一一王汉明，陈丽娟伉俪，日前特将700美元捐赞加江市培英公校贫困生20名。 为使乡下贫困学子，能够继续到学校读书.力求才智，为将来步入社会打下稳固基础，王汉明，陈丽娟伉俪每年都为加江培英贪困生奉献爱心，本学期也不例外，再次捐赞贫困生20名。 王汉明，陈丽娟伉俪，乐善好施，热心公益，扶贫济苦，慷慨义举，实为典笵楷模，堪敬堪颂，殊值佩赞！ ( 孙宝儿 供稿 )
2016-08-12
- 综合新闻
男子坐在鳄鱼背上骑摩托
综合新闻本报讯 据神秘的地球uux.cn报道,近日网上流传数张照片，相信摄于柬埔寨，可见一名骑摩托车的骑士在车的后方绑着一只成年鳄鱼，最厉害的是男子居然坐在鳄鱼身上！ 有网友笑言，骑士应该是担心鳄鱼丢了，才坐上去；亦有人不禁问道：“他不担心自己的屁股吗？”
2016-08-12
- 综合新闻
唐坤: 用“绿色季节”代替 “旅游淡季”
综合新闻本报讯 旅游部部长唐坤呼吁柬埔寨旅游业从事人员停止使用“旅游淡季”（Low Season）词语，改用“绿色季节”（Green Season），以避免对游客的情绪产生影响。 唐坤表示，近日在缅甸召开的东盟旅游部长会议上，东盟各国一致同意，停止使用“旅游淡季”（Low Season），以避免对游客的情绪产生影响。同时，各国一致同意使用“绿色季节”（Green Se...
2016-08-12
- 综合新闻
7月份柬大米连续第5个月下跌
综合新闻本报讯 继柬埔寨大米出口连续4个月下跌之后，今年7月份的出口依然呈现下滑趋势，柬大米出口已受重创。 据大米出口单一窗口秘书处报告，今年7月份，柬出口大米2万4082吨，同比减少18.30%。今年前7个月，柬大米出口共29万2277吨，与去年同期的31万2317吨相比减少了6.90%。 报告指出，今年柬大米出口增长月伤只有在1月和2月份，出口量分别是4万4033吨和5万1912吨，增长分别是22.60%和37.80%，接着3 月起，柬大米出口连续下滑，3月出口6...
2016-08-12
- 综合新闻
文拉妮援5万美元 助希望组织建住宿
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会主席文拉妮亲王昨日向希望援助社区组织援助5万美元，用于兴建住宿和培训中心，以收留70名弱智儿童。 文拉妮主席在棉芷区宋仁芷分区国家儿童中心慰问250名弱智儿童、孤儿、藏有艾滋病儿童、残疾儿童时宣布上述援助。慰问活动上还有91名老师和医生也出席该活动。所有弱势儿童、老师和医生分别来自兔子学校组织、希望援助社区组织等。 据了解，计划兴建的住宿和培训中心占地面积1371平方米，由新闻部长乔干那烈及夫人捐赠。上述70名弱智儿童没有住宿...
2016-08-11
- 综合新闻
旧水净华桥明年修缮禁通车两年
综合新闻本报讯 金边市旧水净华桥（又称“柬日友谊桥”）明年初修缮，全面禁止车辆通行，直至2019年修缮完毕重新通车。 金边市政府10日就修缮旧水净华桥和解决受影响家庭等问题召开会议。坤胜副市长表示，联合工作委员会目前正在解决因修桥而对生活在旧水净华桥两端家庭产生 的问题，这次修缮规模很大，需要很长时间，因此该桥计划于明年1月1日全面禁止通行，直至2019年修缮完毕后重新通车，因目前该桥受损严重，明年不能再 继续通车。 他说，旧水净华桥已有多年失...
2016-08-11
- 综合新闻
环保部举办英语培训班
综合新闻本报讯 前日,环保部在总部首次举办了英语培训班，以提高属下官员的英语能力，有助于提升日常的公务工作效率。 环保部部长赛森安在开班仪式上表示，当前英语已成为了全球性通用的语言之，因此为了能与国际组织更好地沟通，增强彼此合作效率，官员除了要学好自己的母语之外，同时也要精通英语。 他说，本次培训班由基督信徒的志愿外国人负责任教。因此在书写和口语表达方面，官员就能更快掌握学习英语的技巧。 赛森安希望，这是难得宝贵的学习机会，参加培训的官员务必认真听讲。学好英语将...
2016-08-11
- 综合新闻
澳洲议员洪林被柬列为“不受欢迎人士”
综合新闻本报讯 柬埔寨外交与国际合作部昨日发表声明，宣布澳大利亚籍柬裔的维多亚洲议员洪林（译音）为“不受欢迎人士”，禁止进入柬埔寨境内，原因是他发表关于柬埔寨人民生活像“野兽”的言论。 声明指出，本月4日，澳大利亚籍柬裔的维多亚洲议员洪林先生接受《自由亚洲广播电台》采访时表示，柬埔寨人民目前的生活言像“野兽性生活”一般。柬外交部对此言论给予强烈谴责，并认为他正在侮辱柬埔寨国家。 声明称，洪林先生的言论有损柬埔寨的名誉，不...
2016-08-11
- 综合新闻
里约奥运会 柬制服被评为最好看
综合新闻本报讯 据旅游部部长唐坤9日下午表示，参加第31届里约秋季奥林匹克运动会开幕式时，柬埔寨国家选手所穿着制服被评选为，在24个参选的国家中是最好看的制服。 据了解，柬埔寨国家选手代表团所穿着的是全紫色单一色制服，设计成传统高棉服装，虽然很朴素却很漂亮，引起了各国的关注。据Telegraph媒体的消息报道，柬埔寨的制服整洁、朴素，但却展现出高贵和具有高雅的气质。 唐坤部长实说：“这是我们的骄傲，因为我们国家的文化已收到了国际的肯定和赞赏。获得此番赞美，...
2016-08-11
- 综合新闻
遊客與旅行社不反對吳哥漲門票
综合新闻本报讯 旅遊部長唐坤表示，政府決定從明年初起調高吳哥門票，獲得外國遊客和旅行社的支持。 他前日向本地媒體表示，政府在決定調漲門票之前，已進行長達三年的研究。 他強調，自1994年來，吳哥古蹟門票一直維持在20美元，至今已經長達22年。 他說，吳哥古蹟是世界文化遺產，也是著名的觀光勝地，遊客購買吳哥門票，不只是遊覽吳哥古蹟，一張門票可以遊覽多達22個古蹟，因此漲價的門票一點也不貴。 “外國遊客並沒有反對漲價，而旅行社也支持政府調漲門票價格。&rdqu...
2016-08-11
- 综合新闻
电视剧《难忘》举行开镜仪式
综合新闻本报讯 由女作家包婉娜莉拉创作的著名小说《难忘》被制作成电视剧，开镜仪式于8日上午举行，云集多名艺人。 《难忘》颇受读者的欢迎，曾经在1995年的“西哈努克奖”竞赛中夺冠，广受国内外读者的青睐，估计搬上大荧幕之后将引起广泛关注。 女作家包婉娜莉拉表示，《难忘》讲述了一个孤儿女孩在战争中家破人亡的故事，但她聪明伶俐，以百折不挠的毅力攻坚克难，最终取得成功。 她说，《难忘》故事被国内外大学生写毕业论文时所引用。要把小说演绎成电视剧有点难，但我们将尽最大的努...
2016-08-11
