- 综合新闻
柬力争尽快消除碘缺乏病
综合新闻国家消除碘缺乏病委员会今日在HIMAWARI酒店召开了有关加强"王国政府管理碘盐产业决议（第69号决议）"的研讨会，以尽快实现全部消除碘缺乏病的目标。 国务部长、计划部长和国家营养供给理事会主任蔡通在研讨会上表示，碘缺乏病会对儿童造成智力损害，缺乏维生素A等其它维生素，儿童和哺乳期妇女尤其要加强碘的摄入。更严重的是，如果孕妇在怀孕时，胎儿缺碘会导致死亡，或者生出来后造成智力损伤，体重不够等。他强调说，食用碘盐是防治碘缺乏病最经济、最安全、最有...
2010-09-30 
- 综合新闻
内政部和卫生部讨论改善监狱卫生状况
综合新闻内政部和卫生部在金宝殿大酒店召开"柬埔寨监狱健康服务"的研讨会，旨在改善监狱囚犯的卫生状况和医疗条件，保证他们在刑期满后健康的回到社会。 内政部国务秘书诺沙安在研讨会上表示，在柬埔寨监狱的卫生状况和医疗条件不断得到改善，囚犯的健康服务越来越受到关注。他说，之前，全国只有四所监狱设有医务中心，而到现在增加至21所监狱。但存在的问题还是很多，如部分监牢破旧、狭窄、囚犯人数增长等。为此，内政部正在积极解决监牢破旧和狭窄的问题。 内政部监狱总局局长韩合说，被监禁在柬埔寨监狱从199...
2010-09-30
- 综合新闻
柬埔寨：10年内全面消除狂犬病
综合新闻今天是“世界狂犬病日”，今年的宣传主题是 “共同关注,让狂犬病成为历史” 。卫生部国家公共卫生学院今早举行“世界狂犬病日”研讨会。 柬埔寨卫生部国务秘书英霍在会上发表讲说时指出，虽然本世纪以来，世界已经有狂犬病疫苗，但狂犬病还是给公共卫生方面造成严重的威胁。世人并未重视疯狗病，而且由狂犬病所造成的病症也被隐蔽。 他说，东盟+3国家共同制定于2020年100%消除狂犬病的目标，目前，日本、韩国、新加坡和马来西...
2010-09-29
- 综合新闻
洪玛南将军获任洪森警卫部队副司令
综合新闻27日下午，王家军副总司令兼洪森警卫部队司令兴文贤将军透露，洪玛南将军获得委任为洪森警卫部队副司令。 兴文贤将军介绍，洪玛南将军是洪森总理和夫人文拉妮洪森的爱子，他已从美国WEST POINT高等军事毕业，并且获得英国经济博士证书。
2010-09-29
- 综合新闻
新加坡国际学校举行颁发证书仪式
综合新闻金边市长高竹德玛27日上午出席了新加坡国际学校（SIS）举行颁发证书仪式。 高竹德玛市长在仪式上强调，王国政府十分重视教育事业。王国政府落实教育的出发点和落脚点就是让全国的孩子都能学到知识、学到更多的知识同，培养更多更好的人才，来参与国家的建设与发展。 高竹德玛市长要求学生们为自己的未来、家庭和整个社会努力学习，希望新加坡国际学校提高教学质量，为王国政府的教育事业发展做更大的努力。 &...
2010-09-29
- 综合新闻
国会议员速卡那慰问西省人民党党员
综合新闻日前，国会议员速卡那慰问了西哈努克省斯登豪县3个乡人民党党员。 速卡那向参加这次活动的人民党党员转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。他说，在洪森总理的英明领导下，柬埔寨全面和平统一、政治稳定、各项事业有了很大的发展。 速卡那希望各人民党党员加强团结，努力为国家的富强、为人民的幸福而工作。 速卡那还要求人民党党员推动当地居民去登记投票，积极参与选举。
2010-09-29
- 综合新闻
洪森致函祝福全国旅游工作者
综合新闻每年的9月27日是世界旅游日,是由世界旅游组织确定的旅游工作者和旅游者的节日。今天是第三十一届世界旅游日，其主题为“旅游与生物多样性”,柬埔寨王国政府洪森总理也致函祝福旅游工作者节日快乐。 洪森总理在致函中表示，柬埔寨王国政府高度评价世界旅游组织积极推动全球旅游业的发展，为推动联合国实现千年发展目标，尤其是实现减少贫困目标、促进两性平等、防治气候变化带来的影响、保护生态环境等目标起到积极的作用。 洪森表示，...
2010-09-27
- 综合新闻
欧美组织建议暂缓湄公河下游建电站
综合新闻本报消息 来自美国、欧洲和亚洲的金融机构关注在湄公河下游建设水力发电站问题，称之将会影响到社会经济和环保问题。世界自然基金会（WWF）提倡这些项目应该延缓10年进行，建设项目之前应仔细研究与考察其细节，这是为各有关单位互利的双赢政策。 WWF就在湄公河下游建设水力发电站问题，于上周末在泰国曼谷举行会议，共同讨论相关事宜。 WWF湄公河区域基础设施项目顾问Marc Goichot指出，早在1960...
2010-09-27
- 综合新闻
柬从东欧订购96辆坦克和装甲车
综合新闻【本报消息】据国防部副国务秘书兼发言人春速界上将说，王国政府从东欧国家购买的96辆坦克和装甲车目前正运往实居省坦克部队。 据国防部发言人春速界上将说，装甲车先送至实居省坦克部队，每天将运送9辆坦克至实居省坦克部队。春速界上将未明确透露这 96辆装甲车和坦克将配发到那些部门。 据了解，王国政府从东欧国家购买来的96辆装甲车和坦克是为增强国防力量，防御外敌入侵，但不会威胁到任何国家。 &n...
2010-09-27
- 综合新闻
参议院授予24名中国专家友好合作勋章
综合新闻【本报消息】23日，王国参议院授予参与参议院办公楼和图书馆修建工程的24名中国工程师和技术专家勋章。参议院秘书长翁沙烈出席仪式。 据了解，中国建筑技术集团公司（China Building Technical Group）的24名工程师中，一人获得友好合作一级勋章，5人获得友好合作二级勋章，18人获得友好合作三级勋章。 翁沙烈秘书长表示，参议院决定向中国建筑技术集团公司工程师、技术专家颁授勋章，是感...
2010-09-26
- 综合新闻
青年改造局与儿童组织签署为拾荒儿童提供技术培训协议
综合新闻/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-...
2010-09-26
- 综合新闻
国家防艾机构秘书长否认安全套价格将上涨
综合新闻【本报24日消息】最近有传言称，由于USAID和DFID组织向柬埔寨援助的安全套数量将减少，所以柬埔寨的安全套的价格将会上涨。针对此事，国家防治艾滋病机构秘书长丹昆梯给予否认。他说，柬埔寨安全套的价格不会上涨，因为如果有这样的现象发生，那么柬埔寨艾滋病感染率将提升。 丹昆梯秘书长说，王国政府和国家防治艾滋病机构将与其它相关组织、国内外合作伙伴密切联系，保证安全套可以满足需要，价格方面也不会贵的，绝对适合贫困人民的生活。 &n...
2010-09-26
- 综合新闻
柬埔寨加强交通执法严惩酒后驾车
综合新闻国家陆路交通安全委员会和比利时国际残疾组织昨日在金界娱乐城联合举行了"导致交通事故的因素--没有戴安全帽和酒后驾驶"的研讨会。 记者从会上了解到，柬埔寨每天平均有4.7人死于交通事故、约60人受重伤。近5年来，交通事故增长了150%，死亡率增加了两倍。2009年，柬埔寨共发生1.25万起交通事故，导致2.15万人伤亡，其中1717人死亡（20岁至54岁占79%）、7022人受重伤。交通事故导致每年直接经济损失约2.48亿美元，已经严重制约到柬...
2010-09-25
- 综合新闻
柬埔寨举行《宪法》颁布17周年纪念活动
综合新闻昨日，柬埔寨宪法委员会与德国KONRAD ADENAUER STIFUNG基金会合作在山威酒店举行柬埔寨《宪法》颁布17周年纪念活动，妇女事务部和部分民间组织在妇女事务部也联合举办了相关纪念活动。 1993年5月23日至28日，联合国驻柬埔寨临时权力机构（UNTAC）举办了柬埔寨第一届全国大选，约有400万柬埔寨人参加投票。同年9月24日，柬埔寨制宪议会通过的新《宪法》颁布施行，改国名为柬埔寨王国，西哈努克重登王位。同年11月，柬王国政府成立...
2010-09-25
- 综合新闻
马德望大学举办“发展旅游业”知识竞赛
综合新闻【本报消息】20日下午，马德望大学举办"发展旅游业"知识竞赛，马德望省省长巴占，马德望市市长韦利，马德望大学校长杜威沙速参加活动。 据韦利市长介绍，马德望市内有3个旅游村，是由地方村民成立，主要提供旅游业服务，其中是磅赛玛村的农业旅游村，瓦哥村的古屋文化村，易布村的水果旅游村。这三个旅游村成立后，吸引了许多游客前来旅游，其中2010年1月至9月，到这三个旅游村旅游的游客有2000多人次，大多数是欧洲国家的游客。韦利市长表示，今天举办的"发展旅...
2010-09-24
- 综合新闻
第31届东盟议会联盟大会越南开幕
综合新闻【新华社22日电】第31届东盟议会联盟大会21日在越南首都河内开幕，来自东盟议会联盟各成员国的议长或其代表与会。 越南国会主席阮富仲在开幕式上致辞说，东盟一体化进程目前正处于关键时期，加强东盟国家立法机构的合作是深化东盟全方位合作的重要组成部分。东盟各国议会要继续加强团结、维护传统价值、坚持东盟各项基本原则，共同努力落实《东盟宪章》，将东盟建设成一个政治和谐、经济合作密切和有社会责任的共同体。
2010-09-24
- 综合新闻
沈良西被判十年监禁被罚6000万柬币
综合新闻本报记者小陈报道 金边初级法院今日上午再次开庭，宣判沈良西伪造柬越边界地图与有关文件罪名成立，被判处10年监禁和6000万柬币(大约14000美元)的罚款。 虽然至今流亡海外的沈良西未能到庭，法院在其缺席审判的情况下开庭审理此案。而沈良西党仅派出1名议员出席听审而已，法官宣布审判结果后，他并没有发表任何意见。 该议员后来通过电话表示，柬埔寨的法官是根据执政党的意愿而判罪量刑，对沈良西来说完全没有任何的公平，如再这样下去的话，柬埔寨永远不会实...
2010-09-24
- 综合新闻
南航在国际航线推出高端经济舱
综合新闻本报消息：日前，本报获悉，2010年9月1日起，旅客运输量亚洲第一、全球第三的中国南方航空公司在悉尼航线上正式推行高端经济舱（W 舱），并将于10月31日起陆续在墨尔本、布里斯班等航线上启用。这是继高端经济舱在国内航线上全面推广后，南航首次在国际航线上推出W舱产品。 购买悉尼航线W舱的旅客，可在普通经济舱的基础上获得额外15公斤的免费行李额，即成人可获得35公斤行李额；明珠里程奖励政策为每航段均按照110%的比例进行里程累积；即日起至今年12...
2010-09-23
- 综合新闻
五洲检验（泰国）有限公司总经理拜访中国商会
综合新闻21日下午，五洲检验（泰国）有限公司总经理刘仁陆一行三人拜访中国商会。商会会长高华先生和理事单位国宏（柬埔寨）实业有限公司总经理韦世良先生与来宾进行了亲切交谈。 五洲检验（泰国）有限公司是中国进出口商品检验总公司于1987年在泰国设立的泰中合资检验公司，办理进出口商品的检验、鉴定、水尺计重、残损鉴定等检验鉴定业务。五洲公司是泰国政府部门和中国国家质检总局认可，指定从事出口木薯片、香米等标准商品的检验及熏蒸业务，指定从事废物原料装运前检验及对泰...
2010-09-23
- 综合新闻
云南日报代表团明日访柬
综合新闻由云南日报报业集团党委书记、社长罗杰带领的中国云南省新闻媒体代表团一行7人，将于2010年9月23日至26日访问柬埔寨金边市和暹粒省。 据柬埔寨驻中国云南省昆明市领事馆发布的新闻公告称，中国云南省新闻媒体代表团一行7人，将于2010年9月23日至26日访问柬埔寨金边市和暹粒省，主要目的是推动加强东盟与中国自由商业区的合作关系，促进加强中国云南省与柬埔寨新闻合作关系。 据上述新闻公告还称，在柬埔寨访问期间，中...
2010-09-23
