- 综合新闻
登革热防治中心将在全国发放孑孓药
综合新闻国家登革热防治中心项目主任艾占塔日前透露，为了防止今年登革热疾病蔓延，该中心从4月起将向全国24个省市的人民发放孑孓药，总计180吨。艾占塔项目主任说，该中心除了向广大人民发放孑孓药外，还会加强登革热防范知识教育，提高人们的防范意识，尤其是保护孩子避免罹患登革热。他说，柬埔寨登革热的死亡率逐年下降的主要原因就是人民越来越了解登革热。据国家登革热防治中心的报告显示，2010年，柬埔寨儿童患上登革热的病例有1万2500个，有35人死亡，大部分是15岁以下的儿童。
2011-02-08 
- 综合新闻
柬方指泰军方在交火中使用毒气弹
综合新闻据新华社报道，柬埔寨总理府新闻和快速反应小组６日说，泰国军队当天在柏威夏边境地区的交火中使用毒气弹并毁坏了柏威夏寺部分古迹。 快速反应小组发布新闻稿说，据柬埔寨军队柏威夏前线指挥官报告，泰国军方违反与柬方达成的停火协议，于６日傍晚再次向柬埔寨发起进攻，并在双方交火中使用１３０毫米大炮向柬埔寨境内发生毒气弹。泰国军队发射的炮弹还炸毁了柏威夏寺的部分古迹。 另据当地电视台引用柬军方消息报道，当天１８时３...
2011-02-07
- 综合新闻
柬泰三天三次交火 古寺遭炮击坍塌 3000平民逃难
综合新闻本报综合消息 柬埔寨和泰国边界部队在周六宣布停火后，昨天又互相驳火。这是三天来双方第三次交火。4日下午和5日早晨，柬泰两国军队曾在上述地区爆发两次严重武装冲突，双方都动用了火箭炮、大炮等重型武器，并导致双方均有人员伤亡。这是近1年多以来死伤最严重的冲突，多个村落最少共3000人为逃避炮火逃离家园。 柬埔寨政府昨天发表声明表示，建于11世纪的柏威夏古寺因为泰国部队的炮击，昨天有一部分突然坍塌。 当局在声明中引述一名柬埔寨部队司令说：“柏威夏古寺的其中一翼因为遭到泰国军方炮击，而突然坍塌。”
2011-02-07
- 综合新闻
龙腾狮舞贺新春
综合新闻2月2日，柬埔寨华人社团的醒狮团在柬埔寨金边王宫内表演舞龙。 当天，柬埔寨胜义堂、忠义堂、潮州会馆等6大华社醒狮团在当地侨领的带领下先后到金边王宫和中国驻柬埔寨大使馆进行舞龙舞狮表演，欢庆即将到来的中国农历兔年新春。
2011-02-07
- 综合新闻
柬埔寨华人祭祖拜年
综合新闻2月2日，柬埔寨首都金边的一户华人在除夕吃年夜饭前祭拜祖先。 在柬埔寨，不仅是广大华侨华人，越来越多的柬埔寨人也都开始重视庆祝中国的农历新春佳节，而除夕祭祖也已成为当地传统。
2011-02-07
- 综合新闻
金边市去年意外事件致死596人
综合新闻本报讯 去年，在金边市内发生的各种意外事件726起，导致586人死亡，1392人受伤。 据资料显示，金边市在去年一年里所发生的各种意外共726起，比2009年下降12%，但伤亡数字则有所增加，其中死亡596人、受伤1392人。在726起意外中，交通意外占590起，与2009年同比减少15%，火警37起，上升27%，谋杀案件47起，上升34%，其它意外事件52起，下降17%。此数据包括了去年11月22日送水节晚上所发生的严重踩踏事件。 资料还显示，在2010年里金边市交通警察局一共查处61112...
2011-02-07
- 综合新闻
上丁省发生森林火灾
综合新闻本报讯 5日中午，在上丁市上丁分区利杰诺过村又发生一起森林火灾，大火蔓延烧毁数十公顷田地。据了解，大火从一片约5、6公顷的森林里烧起，然后再蔓延到附近的田地，许多农作物被大火吞噬。省消防局接报后立刻出动消防车，经过约两个小时才把火势扑灭，没有殃及村民的房屋，但有数十公顷的田地被损坏。这是上丁省近期第二次发生森林火灾，省有关部门多次呼吁村民注意防火问题。
2011-02-07
- 综合新闻
金边城区代表团前往柏威夏 慰问王家军第九营官兵
综合新闻本报讯 日前，金边市玛卡拉区政府和堆谷区政府组成联合代表团，前往柏威夏省专克山县光多乡慰问王家军第九营官兵，并向他们赠送物资。此次慰问，玛卡拉区政府和堆谷区政府的联合代表团向王家军第九营官兵赠送200箱方便面、20箱鱼罐头、100公斤甜菜脯、10公斤蒜头、200个水桶、60公升汽油、1个电瓶、1部发电机、1部对讲机等物资;同时向王家军第393旅赠送200万柬币，向50名官兵各赠送2万柬币。
2011-02-07
- 综合新闻
雷西郊96户受灾家庭获赠救济品
综合新闻本报讯 5日上午，七支牌伊斯兰教委员会、八支牌伊斯兰教委员会主席温勤(译音)勋爵，金边市工业矿产和能源局局长孙成发(译音)带领代表团一行，在金边市雷西郊区章真列二分区慰问日前遭遇火灾的96户家庭，并向他们赠送救济品。据章真列二分区长文潘(译音)介绍，温勤勋爵和孙成发局长等向96户家庭各赠送4瓶鱼露、4瓶酱油和3万柬币。
2011-02-07
- 综合新闻
奥省初级法院今日成立
综合新闻本报记者松青报道 奥多棉芷省初级法院今日正式成立，这也是柬埔寨最后一个成立法院的省份。过去，奥多棉芷省的司法诉讼案件都是由暹粒省法院处理。 据悉，奥多棉芷省的初级法院由叶坡拉任首席法官，索拉任副法官，贵干亚任检察长。过去，由于奥多棉芷省司法体制混乱，缺乏司法人才，所以该省的司法诉讼案件都由暹粒省法院处理。
2011-01-31
- 综合新闻
中国山西大学艺术团柬演出受欢迎
综合新闻新华社记者雷柏松报道，在中国传统兔年春节即将来临之际，由中国国家孔子学院总部选派的山西大学艺术团30日在柬埔寨东南亚电视台演播大厅为约2000名观众献上一台具有浓郁中华民族文化特色的精彩文艺节目。 观看当晚演出的有柬埔寨外交和国际合作部国务秘书兼东南亚电视台董事长高金洪、柬埔寨参议员刘明勤、中国驻柬埔寨大使潘广学和当地侨界代表等。 中国演员表演的舞蹈、独唱、二胡独奏等节目受到全场观众的热烈欢迎。在古筝独奏《春江花月夜》的悠扬乐曲声中，画家胡紫南现场挥毫泼墨绘就一幅《竹报平安》，将其赠送给柬埔寨东南亚电视台。...
2011-01-31
- 综合新闻
东投柬水柬网公司召开职工大会
综合新闻本报记者松青报道 云南东南亚经济技术投资实业有限公司、柬埔寨水电开发有限公司和柬埔寨电网有限公司今早在金边酒店联合召开东投柬水柬网公司2011年工作会议暨一届二次职工代表大会。大会主要总结了公司去年的工作成果，并布置今年的工作目标。公司领导在会上鼓励全体职工在今年的工作过程中加倍努力，完成工作目标。
2011-01-29
- 综合新闻
第七届“诺罗敦.西哈努克杯”赛马明日揭幕
综合新闻柬埔寨第七届“诺罗敦.西哈努克杯”赛马比赛将于明日在柬埔寨赛马俱乐部（Cambodian Country Club）开幕，来自国内外的50名赛马选手将参加比赛。 据了解，此次比赛将在每个星期天（本月30日、2月6日和2月13日）进行，明日是比赛开幕式，民众可免费入场观看，2月6日和13日的比赛则需买票入场，每张门票5美元，包括饮食等。比赛时间从上午9时30分至中午11时30分，下午3时至5时。 柬埔寨赛马...
2011-01-29
- 综合新闻
日本承诺今年援1170万美元审红
综合新闻（本报讯）日本政府承诺，今年为审红提供1170万5975美元援助，成为审红法庭目前最大在援助国。 据审红法庭公布的文告说，日本政府所承诺的审红援助资金中，877万1225美元是用在国际法官、律师的开支，另外293万4750美元用于柬埔寨国内的各项开支。这笔援助资金约占今年审红预算的25%。 自从审红法庭成立以来，日本一直是最大的资金援助国，加上日本政府今年承诺的援款，日本政府已向审红法庭援助了6700万美元...
2011-01-29
- 综合新闻
财经部国务秘书获跆拳道荣誉黑带
综合新闻本报记者松青报道 财经部国务秘书兼柬埔寨跆拳道和空手道协会名誉主席翁本莫尼洛荣获日本国际跆拳道协会授予跆拳道荣誉黑带6段。翁本莫尼洛成为世界上第三位荣获日本国际跆拳道协会的荣誉黑带6段称号的人，前两位是埃及总统和巴西总统。 授奖仪式昨日下午在财经部举行，副总理兼财经部部长吉春出席仪式并见证。日本国际跆拳道协会代表向翁本莫尼洛授予荣誉黑带。 据财经部官员透露表示，日本国际跆拳道协会授予荣誉黑带，原因是该协会认...
2011-01-29
- 综合新闻
旅游部培训海滩护卫队
综合新闻旅游部部长唐坤于日前透露，政府已经批准设立海滩护卫队，保护游客安全，以便吸引更多的游客。 唐坤部长说，旅游部已经开设了海滩护卫队培训学校，培训海滩护卫人员各方面能力，帮助遇到危险的游客。他说，海滩护卫人员的职责就是保护游客各方面安全。他说，海滩护卫队的成立，还可以有效防止、打击偷窃和抢劫现象。他相信此举将吸引更多的游客到柬埔寨海区游玩。 唐坤部长说，虽然有部分海滩已有护卫队，但是队员的能力有限，没有经验，所...
2011-01-28
- 综合新闻
德国基金会向柬宪法委员会赠送《宪法》
综合新闻为了帮助柬埔寨王国宪法委员会加强《宪法》宣传工作，德国KONRAD ADENAUER基金会向柬埔寨王国宪法委员会赠送6000本《柬埔寨王国宪法》。 交接仪式于日前上午在柬埔寨王国宪法委员会大楼举行，柬埔寨国王宪法委员会主席艾松翁，德国KONRAD ADENAUER基金会驻柬埔寨代表RABEA BRAUER女士出席交接仪式。
2011-01-28
- 综合新闻
金边社会福利局召开年度总结大会
综合新闻日前上午，金边市社会福利、退伍军人和青年改局召开会议，总结2010年工作成绩和部署2011年工作任务。社会福利、退伍军人和青年改造部国务秘书帅西潘出席会议。 金边市社会福利、退伍军人和青年改局局长孙速坡汇报了2010年的工作成绩。他在汇报中特别强调，柬埔寨退伍军人协会积极帮助提高退伍军人和其家庭的生活。 孙速坡局长还说，目前，金边市社会福利、退伍军人和青年改局正努力推动金边市各分区成立老人协会，以便帮助遇到...
2011-01-28
- 综合新闻
2010年地雷和未爆炸物爆炸事件286起
综合新闻据相关统计数字显示，2010年，柬埔寨全国发生地雷和未爆炸物爆炸事件共286起，比2009年增加42起。 上述统计数字还显示，地雷和未爆炸物爆炸事件最多的省份是马德望省，共73起，其次是卜迭棉芷省41起，拜灵省31起，严重威胁人民生命安全。没有受到地雷和未爆炸危害的省市是金边市、西哈努克省、白马省和蒙多基里省。 我国遭地雷和未爆物覆盖的土地面积达1031平方公里，而至今完成排雷仅一半面积，致使大片本是良田的土地被迫荒废，当地经济发...
2011-01-28
- 综合新闻
朗哥区宗周分区修路改善交通
综合新闻金边市朗哥区宗周分区致力改善交通，目前正式动工维修6条路，所需20万美元资金由王国政府、各界热心人士和当地居民的援助。 据宗周分区长松善说，正在动工维修的这6条路，分别在宗周分区坡礼豆村和干拉隆迭村，合计长度3759米，其中还挖2条1887米的水渠。目前，这6条的维修工程已经完成50%。 松善分区长说，分区政府与金边市水源气象局计划挖水渠，以解决辖区内积水问题。同时，松善分区长对王国政府、市政府、各界热心人...
2011-01-28
