- 综合新闻
卜省推广乡村安全政要
综合新闻本报讯 日前，卜迭棉芷省普农宿县举行公共论坛，讨论关于执行内政部乡村安全政要的工作。卜迭棉芷省副省长宗帕主持活动。普农宿县县长盛基、省警察局副局长占达拉及相关单位官员和当地居民等参加这次活动。 普农宿县警察局局长任坡在这次活动上说，普农宿县共发生12起犯罪活动。任坡局长说，根据内政部乡村安全政要、省政府和省警察局的指示，县警察和相关单位官员加强维护好辖区内治安和安全，打击所有犯罪活动，有效执行内政部的乡村安全政要。 卜迭棉芷省副省长宗帕在这...
2011-04-29 
- 综合新闻
金边直航迪拜即将开通
综合新闻本报讯 旅游部部长唐坤昨日透露，阿联酋正在加紧审查阿联酋和柬埔寨于2005年签署设立直航的谅解备忘录（MOU），以尽快开通阿联酋迪拜至柬埔寨金边市的直航。 唐坤部长上周在阿联酋迪拜市与该市民航委员会主席Sheik Ahmed bin Saeed AL Maktoum讨论金边―迪拜直航的相关事宜。唐坤说，迪拜方面承诺尽快审核备忘录，开通阿联酋迪拜市至柬埔寨金边市的直航。阿联酋认为设立上述的直航，除了提高两国之间的旅游...
2011-04-28
- 综合新闻
韩桑林会见缅甸驻柬新任大使
综合新闻国会主席韩桑林今日上午会见缅甸驻柬新任大使U CHO HTUN AUNG，对柬缅关系发展表示满意。 韩桑林表示，柬埔寨和缅甸于1955年建交，1975年外交关系中断，1994年恢复外交关系。外交关系恢复以后，两国在各个领域的交流与合作迅速发展，柬埔寨国会对此感到满意。柬埔寨愿意同缅方一起努力，继续加强两国友好合作关系。 韩桑林说，1999年至2008年至今，缅甸已向柬埔寨僧侣提供了58个奖学金名额，促进了两...
2011-04-28
- 综合新闻
柴桢省布卜迭寺新殿堂启用
综合新闻本报讯 日前，柴桢省p碟县贡来乡卜迭村布卜迭寺举行新殿堂和设施启用剪彩仪式，国防部高官赵比伦上将、柴桢省委员会主席金铁等出席仪式。 据p碟县县长宋塔介绍，布卜迭寺建于1800年，在波尔布特专权统治时期，布卜迭寺和其他寺庙一样遭到严重破坏。直到1979年1月7日全国解放后，在当地政府、人民和各界热心人士的大力支持和援助，布卜迭寺得到重建，包括图书馆、禅房、佛像、骨灰塔等。他说，今天布卜迭寺剪彩启用的新殿堂是得到赵比伦上将和夫人及各界热心人士援...
2011-04-28
- 综合新闻
干拉警局召开月度工作会议
综合新闻本报讯 25日，干拉省警察局召开工作会议，总结4月份工作成绩，部署5月份工作计划。干拉省警察局局长奥宗良主持会议。 干拉省警察局副局长占沙威在会议上总结了4月份的工作成绩。他说，4月份，干拉省共发生43起犯罪案件，与3月份相比增加3起。其中武装抢劫案件有2起、偷窃案件有11起、强奸案件有3起、凶杀命案件有4起、伤人案件有16起、侵性有1起、家庭暴力事件有1起、诈骗案件有3起、违法使用武装有1起等。据占沙威副局长说，在这43起犯罪案件，警...
2011-04-28
- 综合新闻
越南BIDC银行提供贷款 柬3家速凯酒店全面启动
综合新闻本报讯 获得越南BIDC银行提供贷款，金边速凯酒店、西哈努克速凯酒店和贡不省卜哥速凯酒店的工程估计将于2014年竣工。 速凯酒店公司总经理速万那于本月24日签署上述贷款协议时透露上述消息的。但他没有透露贷款的总额是多少。 据了解，金边速凯酒店共有16层楼，799间客房，估计耗资1亿美元，计划于2014年竣工。卜哥速凯酒店共18层，位于卜哥山旧赌博场附近。西哈努克省速凯酒店共9层楼，有600间客房，将于近...
2011-04-27
- 综合新闻
推广华文教育柬华总会向四所华校移交20台电脑
综合新闻本报记者百花报道 昨日下午，柬埔寨中华文化发展基金会赞助柬华理事总会下属四所华校20台电脑交接仪式，在柬华理事总会会议厅举行。柬华理事总会会长杨启秋勋爵，副会长杜瑞通、李捷贵、蔡伟华、罗世兴、黄焕明及获捐赠单位代表出席仪式。 据了解，这20台电脑是柬华理事总会会长杨启秋勋爵向柬埔寨中华文化发展基金会申请赞助的。 杨启秋会长在仪式上说，近几年来，柬埔寨的各行各业如雨后春笋，耸立在人们的面前；兼上柬国的经济快速...
2011-04-27
- 综合新闻
烟草价格持续下降 种植户叫苦连天
综合新闻本报讯 据有关消息称，烟草价格持续下降，磅湛省种植烟草户担心亏本，计划把种植烟草地改种植其它农作物。 据磅湛省一名种植烟草的农民说，目前，烟草的价格有所下降，即每公斤的烟草价格为6000柬币，与去年同比每公斤减少了2000柬币左右。他说，他花了约500美元种植烟草，至今他刚卖了约300公斤的烟草，如果价格这么低，可能会亏本了。 另一名农民林妮说，他租用两公顷的土地来种植烟草，至今已收成了1吨左右。她说，目...
2011-04-21
- 综合新闻
金边警方今早突袭毒窝 缴60公斤毒品 逮捕4名嫌犯
综合新闻本报讯 金边警方今日上午展开肃毒行动，突击一个毒品制造分销窝点，共查获近60公斤毒品，逮捕4名越南籍嫌疑犯。 据警察方面透露指出，这个毒品窝点在金边玛卡拉区乌亚西2分区166号路，门牌93E5号（乌亚西市场北部）。警察通过调查后，昨晚已经部署蹲点监控，在得到金边初级法院和内政部反恐机构的命令后，今早6时警察展开行动，当场逮捕4名嫌疑犯，查获近60公斤毒品。 警方还透露指出，被捕...
2011-04-21
- 综合新闻
日本赠金边市府11辆消防车
综合新闻本报讯 由日本政府援助赠送的11辆消防车昨日已运抵金边，这将对加强金边市防范火警起到重要作用。 据金边市消防局长涅握塔表示，日本政府曾于去年向金边市政府赠送了9辆消防车，如今再赠送11辆，一共20辆，这对防范火警起了很大的帮助。他说，在今年头三个月里，金边市发生的火警共25起，其中有12起是由于电线短路引起。（文祥）
2011-04-21
- 综合新闻
磅清扬宣传渔业保护有成效
综合新闻本报讯 日前，磅清扬省磅龙县的居民把一大批捕鱼工具交给当地水产局处理。 据磅清扬省水产局副局长逊皮伦说，据王国政府总理洪森和农林渔业部的指示，要省水产局官员和相关单位官员做好禁止所有禁止使用违法捕鱼的工具。于是，省水产局官员与磅龙县水产局官员合作，在辖区内向4号渔场和8号渔场的主人教育与宣传要遵守水产法，以及要与当地政府和相关单位官员合作，积极参与保护水产资源，禁止所有违法捕鱼的现象，尤其是使用违法捕鱼的工具捕鱼。这两家渔场主人非常...
2011-04-20
- 综合新闻
磅清扬60名学生获美国奖学金
综合新闻本报讯 获得美国英文系2008年至2010年奖学金的柬埔寨磅清扬省15位占族学生，经过两年的勤奋学习，如今已顺利毕业。美国宣布再向柬埔寨占族学生提供为期两年英文系奖学金。 据美国驻柬埔寨大使馆网页18日发布新闻称，美国驻柬埔寨大使馆公共事务办公室主任兼发言人MARK-WENIG，日前在磅清扬省磅得叻县向顺利完成学业的15位占族学生颁发证书，同时还看望了这次获得奖学金的60名学生。
2011-04-20
- 综合新闻
曾仕伦在茶胶省看望残疾人
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往茶胶省三局县慰问来自15个乡的220名残疾人。 曾仕伦部长向220名残疾人转达了谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。曾仕伦部长表示，王国政府特别是洪森总理十分关心残疾人的问题，重视帮助残疾人，为残疾人提供职业技能培训，使他们有能力自己谋生。同时，曾仕伦部长呼吁地方政府要时刻关心残疾人，帮助他们解决问题，有效实行残疾人保障法。
2011-04-20
- 综合新闻
泰国遣返百名非法入境柬民
综合新闻本报讯 昨日上午8点20分，约有100名柬埔寨民众非法进入泰国境内，被泰方抓获，并且遣送回柬境内。 据了解，从3月底，每天约150名至200名柬民众非法进入泰国，而被泰方遣送回来。直到4月份，每天约500名柬居民被泰方遣送回来，有时达到1000名柬居民被泰方遣送回来。
2011-04-20
- 综合新闻
波比关口迎来返泰务工人潮
综合新闻本报讯 据卜迭棉芷省波比国际关口的消息称，过柬新年后，近两天来（本月18日至19日），许多柬居民纷纷通过波比国际关口合法进入到泰国境内，合法到泰国务工。同时，也有一些柬居民违法偷渡进泰国境内，被泰方抓获并遣送回柬埔寨。 据上述消息称，在柬新年前，在泰国务工的柬居民都纷纷赶回家乡过年。柬新年过后 ，近两天内，他们在波比国际关口办理有关手续，以合法进入到泰国境内恢复自己正常办公和营业。同时，也有很多柬居民违法进入泰国境内，被泰国地方政...
2011-04-20
- 综合新闻
卫生部致力控制母婴艾滋病传染率
综合新闻本报讯 柬埔寨计划到2015年，把母婴间艾滋病传播率降至5%，到2020年降至2%。 卫生部顾问兼国家反对艾滋病、皮肤病和传染病中心主任棉秋温博士说，卫生部相信能够实现上述计划。根据2010年的报告显示，约近20万名孕妇接受验血，其中感染艾滋病毒的孕妇只占0.15%至0.4%。另据艾滋病毒传染调查报告显示，孕妇、娱乐场所服务小姐感染艾滋病毒约有0.35%至0.4%。棉秋温博士表示，从今日至2015年，柬埔寨面临的问题及要解决的问题是加强预防...
2011-04-19
- 综合新闻
中国体育总局局长刘鹏访柬越
综合新闻本报讯 应越南文化、体育和旅游部及柬埔寨教育、青年与体育部和柬埔寨奥委会的邀请，中国国家体育总局局长、中国奥委会主席刘鹏率团于4月19日至26日对越南和柬埔寨进行友好访问。 访问期间，刘鹏将与上述两国政府体育部门和奥委会领导人就进一步加强双边体育交流与合作及其他共同关心的问题交换意见，并与柬埔寨奥委会商签《中国奥委会和柬埔寨奥委会体育合作谅解备忘录》。
2011-04-19
- 综合新闻
乔干那烈会见中国国际广播电台代表
综合新闻本报记者基普波/松青报道 中国国际广播电台暨柬中友谊广播电台代表徐晓霞女士今早前往柬新闻部拜访新闻部部长乔干那烈，并顺便向部长拜年，受到部长的热烈欢迎。 徐晓霞向乔干那烈部长介绍了中国国际广播电台暨柬中友谊广播电台的工作进展情况。她透露，该台有意在金边设立一个代办处，并借此机会征求部长的意见。 乔干那烈部长表示，将为中国国际广播电台暨柬中友谊广播电台在柬设立代办处提供便利与力所能及的帮助，同时希望了解该电台...
2011-04-19
- 综合新闻
灿烂烟花 群星献艺 酬宾促销 热闹庆新年
综合新闻本报记者百花报道 一年一度的柬埔寨传统新年，金界娱乐城一如既往推出一系列新奇且富魅力的活动来喜迎与庆祝柬埔寨新年。新年的第一天14日下午7时，金界娱乐城和旅游部合作在金界娱乐城门前（洪森花园）举办大型新年演唱会，由柬埔寨著名笑星布隆满和卡若主持，此次演唱会旨在与全柬人民共享新年的快乐和喜悦。 此次演唱会，主办单位邀请了高必占达、努万尼、屋速吉甘那、波列速万、明高碧珍达、奥淑坤甘亚、诺万涅等柬埔寨当红歌星。同时还特邀柬埔寨著名相声布隆满和卡若（...
2011-04-18
- 综合新闻
老挝计划在湄公河建电站
综合新闻柬要求提交详细报告 本报记者松青报道 柬埔寨水源气象部部长林建河透露指出，就关于老挝政府计划在老挝北部的湄公河干流上修建沙耶武里（XAYABURI）水电站问题，柬埔寨方面尚未展现自己的立场，但柬埔寨方面需要老挝交出详细的有关报告。 林建河指出，在柬埔寨于本月19日出席老挝首都永珍会议并表达自己的立场或作出任何决定之前，柬方要求国际委员会进行评估沙耶武里水电站的修建对环境所造成的影响。 柬埔寨外环保专家认为，...
2011-04-18
