- 综合新闻
唐坤谢振都赴磅通慰问贫民
综合新闻本报讯 7日，旅游部部长兼人民党帮扶巴莱县工作组组长唐坤、国家银行总裁兼人民党中央委员会常委谢振都、教育青年与体育部副国务秘书兼人民党帮扶巴莱县工作组副组长谢恩等，前往磅通省巴莱县索烙乡谷禾密村慰问人民，并向他们转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。 唐坤部长、谢振都总裁向当地人民转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。期间，唐坤部长、谢振都总裁、谢恩副国务秘书向当地人民转送洪森总理和夫人文拉妮赠送的物资。197户家庭各获得1条水布、1条...
2011-05-09 
- 综合新闻
金边市府颁布新规定：新街市周围禁止停放汽车
综合新闻本报讯 日前，金边市政府发布公告称，作为柬埔寨国家遗产的新街市的维修工程已全部完工，为了保护新街市周围的面貌和美观，及避免出现交通堵塞问题，金边市政府禁止市民在新街市周围停放汽车。 公告要求金边市警察局局长、隆边区区长、新街市负责人、新街市税务负责人、新街市商贩和市民，有效实行这项指示。
2011-05-09
- 综合新闻
财经部与中国进出口银行签署协议
综合新闻中国贷5200万美元援柬水利项目 副总理兼财经部长吉春今日上午和到访的中国进出口银行副行长朱鸿杰签署《斯伦流域水资源开发项目贷款协议》。中方将提供5204万5000美元贷款，帮助柬埔寨开展水利开发项目。 财经部发表新闻公报表示，中方将提供5204万5000美元贷款，帮助柬埔寨在奥多棉芷省、暹粒省、卜迭棉芷省的斯伦流域进行水资源开发项目。这是两国政府于2009年12月21日达成总额4亿美元贷款协议中的...
2011-05-09
- 综合新闻
金边市新区将建两座桥
综合新闻本报讯 昨日，金边市朗哥区朗哥分区别哈桥启用，金边市长高竹德玛出席剪彩仪式。 高竹德玛市长在仪式上说，要美化金边市容，需要每个市民自觉参与；修路建桥，是柬埔寨王国政府优先发展政策，唯有交通便利，柬国才能快速的发展，人民的生活水平才能改善。高竹德玛市长还表示，金边市政府计划在刚划入市内的新区再建两座桥，以便改善交通。 据了解，别哈桥长39米、宽13米，与去年4月17日开始动工兴建，该路...
2011-05-06
- 综合新闻
全柬仅六成酒店注册登记
综合新闻本报讯 据旅游部工业部门主任巴拉占达拉于昨天透露，全国455家酒店，只有59%的酒店向旅游部提供相关资料，注册酒店的级别，其余的酒店截止本月5日还没向旅游部提供相关资料，如果坚持下去，将面对罚款或者被取消营业执照。 巴拉占达拉主任说，虽然政府早在6年前关于“酒店注册”决议已生效执行，但是只有59%的酒店已申请注册酒店的级别，其余的酒店还是我行我素，根本不把政府法规放在眼里，如果这样下去，政府将采取措施，对这...
2011-05-06
- 综合新闻
台湾商会向内政部捐赠10吨大米
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨台湾商会会长游贵兰女士今日率团前往内政部拜访，并捐赠10吨大米，帮助边境军民，内政部国务秘书艾松安热烈欢迎代表团一行，并向柬埔寨台湾商会颁发感谢状。 艾松安阁下向柬埔寨台湾商会代表团介绍了边境难民的一些情况。他说，柬泰边境局势已经恢复稳定，今天是所有难民返回家园的最后一天，不过这些难民面临粮食短缺的问题，所以，柬埔寨台湾商会在这个时候捐赠10吨大米可是雪中送炭，帮助解决边境难民的困难。 ...
2011-05-04
- 综合新闻
曾仕伦率团赴奥省慰问难民
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领代表团，前往奥多棉芷省卜迭翁比县宾乡宾村慰问避难者1321户家庭。 曾仕伦部长向避难者转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，要求避难者要注重自己的健康，应该饮用开水，食用卫生食品，睡觉时要挂上蚊帐，这样才能避免感染疟疾和革登热。 曾仕伦部长带领代表团向避难者赠送“波罗福”、菜脯、卫生水、现金等，共值8880万柬币。
2011-05-04
- 综合新闻
实居举行林业法宣传活动
综合新闻本报讯 日前，实居省奥拉林业局在特本县巴贝蒙乡举行林业法宣传活动。奥拉林业局局长乌沙蒙、特本县县长努宋主持活动。县政府官员和当地居民等约100人参加这次活动。 奥拉县林业局局长乌沙蒙在这次活动说，为了保护森林资源，我们要禁止非法砍伐木材、烧林占地的现象。他说，宣传林业法的目的是使各基层官员、学生和广大民众了解森林的重要性，促进他们自觉、积极参与保护森林和植树。乌沙蒙局长指出，在2011年的前三个月，奥拉林业局官员和相关单位官员共打击9起违法...
2011-05-04
- 综合新闻
中国汉办赠送加江培英学校一批书籍
综合新闻加江培英学校杨有道报道 4月27日上午，加江培英公校礼堂举行中国汉办赠书交接仪式，参加是次仪式的有加江市柬华理事会副会长郑寿生、苏坚成、副财政许俊兴及加江市柬华理事会理事和加江培英学校的全体老师。 焦丽静、张悦两位汉语志愿者老师代表中国汉办亲手把赠书交给了加江培英学校。此次中国汉办赠送的八箱书籍、5幅声典挂图，共200多册，包括《小学生全功能字典》、《趣味汉语拼音课本》、《现代汉语800词》，有故事书：《愚公移山》、《劈山救母》、《盘古开天》等等，共200多册，总价值...
2011-05-04
- 综合新闻
“2012―2014年农村发展部规划及其预算”研讨会召开
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨农村发展部今早在金边酒店召开“2012年―2014年农村发展部规划及其预算”研讨会。农村发展部国务秘书肃光代表谢速帕拉部长出席主持会议。 肃光国务秘书指出，研讨会的主要目的是提高预算运作的透明度，对农村发展部拟定方案作事先的预算，同时提高预算、估计的准确度，作为发展农业的经费的依据，这样才能确保农业优先发展项目和政策的永久性。 他说，农村发展部是属于一个综合发展部门，是充当其他部...
2011-05-03
- 综合新闻
中国驻柬使馆举行革命历史歌曲演唱比赛
综合新闻用歌声重现历史，用歌声激励斗志。值此建党90周年及辛亥革命100周年之际，4月29日，驻柬埔寨使馆举行了迎“五一”革命历史歌曲演唱比赛。 潘广学大使在演唱前的讲话中向大家送上节日的祝福，高度评价全体馆员紧密团结，奋斗拼搏，取得了令人欣喜的成绩。鼓励大家通过高唱革命历史歌曲回顾党的光荣历史，通过演唱革命历史歌曲，传承革命精神、鼓舞斗志，积极努力开展创先争优，以实际行动为祖国外交事业做出新的贡献。 随后，全...
2011-05-03
- 综合新闻
“戒烟咨询员”培训班结业
综合新闻本报讯 日前，农村发展部举行“戒烟咨询员”培训班结业典礼。农村发展部国务秘书狄明出席。 农村发展部国务秘书狄明说，若能使政府部门或办事处成为无烟区，这对各位公务员有很多好处。吸烟不只影响本人健康，还影响到身边人的身体健康。不吸烟能保持身体健康、提高工作能力和避免其它事故，如火灾等。狄明国务秘书希望参加这次活动的学员向亲戚、朋友宣传，让他们远离香烟，积极争取将自己部门或办事处成为无烟区。同时，狄明国务秘书还在这次仪式上向参加这次培训班的学员颁...
2011-05-03
- 综合新闻
金边市府召开会议 调整油灌车进入市区时间
综合新闻本报讯 日前，金边市政府召开会议，就油灌车燃油运输问题进行讨论，高竹德玛市长主持会议，CALTEX、苏加密、TOTAL、PTT、TELA等公司代表出席会议。 高竹德玛市长表示，根据会议的决定，从星期一至星期六，上午6时至8时30分，中午11时至12时30分，下午4时至7时，以及星期日从上午8时至下午3时；这段期间不准油灌车运输燃油和天然气等进入市内，以预防火灾发生，其它的时间则可以进入金边市内。高竹德玛市长说，公司的油灌车进入金边市内时，要预...
2011-05-03
- 综合新闻
货车碾的士 3人被压死
综合新闻本报讯 昨日凌晨4点左右，在磅通省夺县国部乡杰斯拜村的6号公路上发生一起交通意外，造成三人当场死亡。 据当地警方介绍，这三名死者中，有一对夫妻，他们是磅通省一家碾米厂的业主，老板名叫道贵、62岁和他的夫人名叫布英、52岁，住在斯登森市磅通分区，这对夫妇同时也收购豆类、腰果、芝h和木薯等农产品。另一名死者名为北华，38岁，住在斯登森市，以开的士维生。 事发前，受害夫妇租用北华的佳美的士车前往柬越边界，到越南商...
2011-04-30
- 综合新闻
曾仕伦赴茶胶视察农业生产
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往茶胶省三局县波别乡德班比村视察水稻种植情况。 在视察水稻中，曾仕伦部长还慰问了300多名当地农民。曾仕伦部长希望村民努力耕种，参与实现王国政府大米出口政策。同时，曾仕伦部长提议农民放弃过去老式的耕种方式，应该采用新技术，新稻种来耕种，这样才能提高农产量，增加家庭收入。 期间，曾仕伦部长向当地农民赠送了200公升柴油。
2011-04-30
- 综合新闻
两车当街吻 隔离墩留客
综合新闻图中这辆车号为金边2N-3669的凌志RX300吉普车于昨晚10点左右，在莫哈门德利佛寺前的西哈努克大道上与另一辆车擦撞，而撞到路中央隔离墩，并且卡在隔离墩上，导致吉普车无法前进。事后，交警把肇事车吊起，并拖到警局吃力。（文祥）
2011-04-30
- 综合新闻
国家佛教协会召开年度大会
综合新闻柬埔寨国家佛教协会于本月29至30日在四臂湾会议厅召开大会，总结2010年和部署2011年的工作。 柬埔寨国家佛教协会代理主席德那林表示，"尊那"僧王于1952年正式成立国家佛教协会，为柬埔寨发展佛教事业发展奠下坚固的基础，可惜1975年至1979年国家在红高棉统治时期，协会被迫停止工作。直到1994年，协会才重新恢复运作，积极开展促进佛教事业发展的工作。 德那林主席说，该协会是全国各佛教寺院支持的主要单位...
2011-04-30
- 综合新闻
教育部与UNICEF签署合作协议
综合新闻教育青年与体育部日前与联合国儿童基金会（UNICEF）签署2011年计划协议，教育青年与体育部部长恩瑟替，联合国儿童基金会驻柬埔寨代表RICHARD BRIDLE出席签字仪式。 据了解，教育青年与体育部与联合国儿童基金会签署的2011年计划协议，总值约413万1694美元，主要支持几项项目，包括支持六岁以下儿童入学就读一年级课程，支持减少小学留级率和辍学率等。
2011-04-30
- 综合新闻
柬法联合举办打击假药研讨会
综合新闻本报记者文祥报导 今天上午，柬埔寨卫生部和法国驻柬大使馆联合举办打击假药的研讨会，卫生部国务秘书朱任辛主持会议。 朱任辛指出，假冒商品是危害国民健康主要原因之一，特别是假药，会直接危害到人的健康，严重的会会导致中毒或死亡。从2005年起，柬埔寨政府成立了一个专门打击假药和非法诊所的委员会，以便保护国民健康。该委员会不仅打击市场上的假药和查禁非法诊所，还调查假药的来源，同时宣传教育国民有关假药和非法诊所的危险性。 &n...
2011-04-29
- 综合新闻
日本―东盟海关总局会议今日在柬召开
综合新闻本报记者松青报道 日本―东盟海关总局会议今日在金边王家酒店召开，柬埔寨副总理兼财经部部长吉春出席主持会议。东盟各国海关总局、日本海关行政、亚洲开发银行（ADB）、日本国际协力机构（JICA）、世界海关组织（WCO）和东盟秘书处等代表出席会议。 据会议新闻公告指出，该会议是响应去年10月28日在越南河内举行的第17届东盟峰会表决通过的“东盟连通性总体规划”和日本―东盟连通性的倡议而举行。会议的主要目的是共同制订有效政策，实现亚洲区域未来的贸易交...
2011-04-29
