- 综合新闻
韩国援柬卫生部350万美元 建设磅湛巴莱县医院
综合新闻本报记者文祥报道 今天上午，在外交部举行韩国国际协力团（KOICA）援助柬卫生部350万美元协约仪式，卫生部长蒙文兴与韩国国际协力团代表JHIN EUICHEOL在援助协议上签字，外交部长何南丰与韩国驻柬大使出席见证签字仪式。 据卫生部官员介绍，此次韩国国际协力团（KOICA）援助柬卫生部350万美元，主要是作为兴建磅湛省巴莱县县级医院的资金；他说，该医院面积为1200平方米，两层楼；此外还需增设医疗设备、维修原有设施，估计耗资350万美元。新建的县级医院将设有手术科、急救室、妇科...
2011-06-10 
- 综合新闻
CEDAC将向农民传授插秧新技术
综合新闻本报讯 柬埔寨农业研究和发展组织（CEDAC）8日发出新闻公告，今年雨季，该组织将对全国15个省份50个县350个乡的10万人民，传授稻谷种植新技术，提高稻谷产量，增加农民收入。 据农林渔业部稻谷部门主任恩财说，农林渔业部对柬埔寨农业研究和发展组织将执行的上述工作表示欢迎和支持。他说，这样不仅参与农林渔业部的宣传活动，还向农民传授耕种新技术，如此一来将提高稻谷产量。恩财主任说，根据水源和气象部的天气预报显示，今年的降雨量充足，有利于稻谷和其它农作物的种植。
2011-06-09
- 综合新闻
干拉白森隆佛寺向红十字会捐物资
综合新闻本报讯 日前下午，干拉省大金欧市大金欧分区白森隆佛寺向大金欧市红十字分会j捐助一批物资。大金欧市红十字分会委员会主任占速坤、市红十字分会成员、当地政府官员、白森隆佛寺方丈、僧侣等参加这次交接仪式。 白森隆佛寺方丈在这次仪式上感谢大金欧市红十字分会委员会主席占速坤和市柬埔寨红十字分会委员会委员给白森隆佛寺有机会向省柬埔寨红十字分会提供捐助，以支持柬埔寨红十字会的慈善活动。白森隆佛寺方丈说，白森隆佛寺将继续向市红十字分会提供援助物资。 大金欧市红十字分会委员会...
2011-06-09
- 综合新闻
证券委通过执业守则 保证证券市场良好运作 保护投资者合法权益
综合新闻柬埔寨证券交易委员会昨日召开第17次会议，经讨论通过了《证券公司及其从业人员执业操守准则》（以下简称《守则》），旨在保证国内证券市场良好运作，保护证券投资者合法权益。 《守则》的主要内容包括：1、确定股民账户格式及开户条件；2、证券投资顾问公司向客户提供投资意见的相关规定；3、客户买卖证券的委托机制；4、证券公司与从业人员禁止操作的相关行为；5、与证券有关研究和分析报告的公布规定；6、制定与实施内部监督标准和机制；7、证券公司保护客户资金与股票的规定；8、证券公司必须记录其业务活动及其换证条件。&nb...
2011-06-09
- 综合新闻
林建河视察菩马暹三省 斥打击非法捕鱼不力
综合新闻本报记者松青报道 水源气象部部长林建河今日乘直升机视察洞里萨湖区域后指出，在打击非法捕鱼的工作中，菩萨、马德望和暹粒三省存在严重虚报情况，三省的非法捕鱼活动依然猖獗。 在视察过程中，林建河部长发现，在菩萨省、马德望省和暹粒省的洞里萨湖区域内还存在很多草排、花栏等非法捕鱼工具，至今尚未被拆除。 林建河部长说，根据菩萨、马德望和暹粒三省政府所提交的报告，三省的打击非法捕鱼工作已经完成，渔民在洞里萨湖上的设置的非法捕鱼工具均已拆除。可是，今天的视察发现，洞里萨湖上仍然存在大量的非法捕鱼工具，三省的报告...
2011-06-08
- 综合新闻
法国国际广播电台将增播柬文节目
综合新闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨新闻部长乔干那烈透露指出，法国国际广播电台与新闻部达成共识，将在每日早上增加柬文新闻节目，以前，法国国际广播电台只在每天晚上7时播放柬文新闻节目。 乔干那烈部长昨日下午会见法国国际广播电台国际事务主任John Maquire，双方就法国国际广播电台增设早上时间播放柬文新闻节目举行磋商，并达成最终共识。双方共同认为，通过增加该柬文新闻节目，两国新闻事业合作关系必将取得进一步加强与发展。
2011-05-27
- 综合新闻
中国援柬5万套军服
综合新闻本报记者松青报道 继去年6月援助257辆军车之后，中国国防部又向柬埔寨国防部赠送5万套军服，交接仪式今日在金边军事机场举行，柬国防部国务秘书兼接受外国援助与发展委员会主席孟森潘将军和中国驻柬大使馆武官张建林等柬中军方代表出席仪式。 孟森潘将军对中国国防部的援助表示衷心感谢，并承诺将把这些援助物品合理分配使用。他说，柬中两国是友好国家，在两国政府的正确领导下，双方各领域互访频繁，合作关系日益深化。特别是军事方面的合作关系更取得显著的成果。 孟森潘指出，中国国防部去年6月援助了257辆军车，今天又赠...
2011-05-27
- 综合新闻
全柬最大商业中心明年兴建
综合新闻本报讯 加华银行总公司OCIC计划耗资2至3亿美元，在金边市中心兴建大型商业中心，预计明年动工兴建。 加华银行总公司建设计划经理杜宋南昨天介绍，该公司有意在奥林匹克运动场附近的六公顷空地上兴建全柬最大的商业中心，该商业中心包括高级酒店、办公租用地等，共六层。该商业中心的面积是苏利亚商场的四倍，届时成为金边市最大的贸易中心。杜宋南指出，目前公司已经开始挖土安装水管，在建商业中心的同时也将周围的公路加宽到18至20米。预计总投资将达2至3亿美元，明年动工兴建，工期为两年。 加华银行总公司目前已拥有两...
2011-05-20
- 综合新闻
柬首届“汉语桥”中文比赛在金边举行
综合新闻参赛选手展示武术，剪纸等才艺。纳巴荣副院长为优胜者颁发奖状 2011年5月18日，第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛柬埔寨赛区决赛暨柬首届“汉语桥”中文比赛在柬王家研究院孔子学院举行。从全柬各大学及华校参赛者中脱颖而出的15位选手参加了决赛。柬王家研究院副院长纳巴荣和中国驻柬埔寨使馆官员出席观赛。 参赛选手用流利的汉语演讲，他们表示，中国经济飞速发展令人叹服，汉语、武术等优秀传统文化魅力无穷。学习汉语是柬青年学生了解中华文化，接触先进科技，获取新知，开拓眼界的重要渠道。希望有机会到中国走走看看，亲身体验中国...
2011-05-20
- 综合新闻
中国―东盟博览会秘书处代表团访柬
综合新闻今日上午，柬埔寨中国商会会长高华、秘书长孙燕黔、副会长赵卫国，在商会接待了来访的中国―东盟博览会秘书处副秘书长黄媛女士及代表团一行，双方就第8届中国―东盟博览会的相关工作交换了意见。高华：关注落后国家推动中国企业“走出来” 黄媛副秘书长首先介绍了第8届中国―东盟博览会筹备工作的相关情况。她说，中国――东盟博览会已成功举办七届，柬埔寨政府非常支持，洪森总理连续参加了5届博览会，商业部长占比塞则是每年都亲自参加，柬埔寨企业参展的情况也越来越好。经过与柬埔寨贸促局的联系，柬埔寨已初定使用“魅力之成”展位面积216平...
2011-05-17
- 综合新闻
国王华诞假期 7万人涌入西港
综合新闻本报讯 举国欢庆国王诞辰，全国各地举办了各种各样庆祝活动。而在这几天假日里，前往西哈努克市海边城市游玩的国内外游客将达60000至70000人次左右。 据西港官员介绍，今年国王诞辰，又碰上比萨宝焦节，许多公司、企业放假的时间长达五天，所以许多人纷纷到外地旅游。据前往西港游客指出，哈努克市海边城市空气好、风景美、海水干净，是旅游的好去处，但让他们扫兴的是，每逢大节日时，这里的物价和租房价格都涨价，希望当地政府应该有所应对，以免影响日后的游客人数...
2011-05-17
- 综合新闻
吉春代表洪森总理出席佛教活动 呼吁人们支持宗教事业
综合新闻本报记者基普波/松青报道 副总理兼财经部部长吉春今日代表洪森总理主持干拉省罗威艳县宝密（译音）寺庙奠基及其他建设成果剪彩启用仪式。 吉春副总理向当地居民转达了参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和国家总理洪森亲王的慰问，并对当地在积极参与建设与发展宗教事业的成果给予高度评价与赞扬，同时呼吁居民继续支持宗教事业。 据了解，干拉省罗威艳县的宝密寺庙及其他建设成果共耗资40万6851美元
2011-05-10
- 综合新闻
前四月金边码头吞吐量同比增长34%
综合新闻本报讯 今年头四个月，金边码头的货物吞吐量与去年同比增长了34%。 据了解，从2011年1月到4日期间，金边码头办理的进出口的货柜共21665箱，比去年同期对比多了5541箱，即增长了34%；增长的货物主要为农产品、布料等。据金边码头负责人表示，2010年，金边码头吞吐量为62256箱，预计今年会增加到75000箱。（文祥）
2011-05-10
- 综合新闻
泰今日重开安塞关口
综合新闻泰国今日重新开通位于柬埔寨柏威夏省与泰国乌汶省交界处的安塞关口。 据了解，安塞关口是柬泰两国的重要旅游、文化和商业交流地区，但是2011年2月，泰国单方决定封闭了该关口。 日前，泰国乌汶省人民向政府提出强烈抗议，要求政府重开安塞关口，让他们能够继续与柬埔寨人民进行自由贸易，泰国决定于今日重新开通安塞关口，重新促进加强柏威夏省与乌汶省的文化、商业与旅游关系。
2011-05-10
- 综合新闻
调查：逾半民众不了解气候变化影响
综合新闻本报记者文祥报道 今天上午，环保部在山威酒店召开有关国民对天气变化影响知识调查结果的发布会，环保部长莫玛烈出席主持会议。 部长莫玛烈部长在发布会上表示，经过环保部及有关部门多次调查，发现有一半以上的国民不了解天气变化所带来的影响。 据了解，该调查工作是由环保部和BBC World Service Trust组织合作执行，由Danida组织、UNDP组织和Oxfam组织赞助资金，于2010年开始对全国24...
2011-05-10
- 综合新闻
中国政府提供贷款 41号公路18日动工
综合新闻本报讯 日前，公共工程和运输部副国务秘书兼人民党帮扶坡礼布乡工作组组长施洛森波带领工作组，前往干拉省安厝符县坡礼布乡多洛村视察一座善堂建造工程。 施洛森波和工作组在视察期间慰问了当地居民，施洛森波副国务秘书向当地人民转达谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候。同时，施洛森波还赞扬当地人民齐心力心建造善堂，作为当地人民供奉佛祖之用。 施洛森波介绍，在中国政府提供的贷款下，5月18日，位于实居省的41号公路将开工修建，全长95.28公里，这条...
2011-05-10
- 综合新闻
官金赴奥省前线劳军
综合新闻本报讯 日前，王家军副总司令兼柬泰前线副指挥官金将军带领代表团，前往奥多棉芷省前线慰问官兵。 官金将军说，坚守前线，保卫国家领土完整不被侵略是王家军的责任，我们要严格遵守上级的命令。期间，官金将军向前线官兵转送了柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森赠送的物资。
2011-05-10
- 综合新闻
瑞赛刘明勤慰问菩萨省人民
综合新闻本报讯 8日上午，工业矿产和能源部部长瑞赛和夫人，参议院议员兼柬埔寨国际投资发展集团公司董事长刘明勤勋爵和夫人杨丹葡勋爵，在菩萨省哥哥县安沙宗波乡的柬埔寨国际投资发展集团公司农工业园慰问当地居民。 瑞赛部长说，柬埔寨国际投资发展集团公司与“屋基山”集团公司合作，在磅清扬省和菩萨省投资发展工农业，得到了柬埔寨发展理事会和相关部门的合法批准，符合了王国政府的方针政策。瑞赛部长还说，公司给当地人民提供了就业机会，帮助他们增加收入。 &...
2011-05-10
- 综合新闻
孔子学院助力文化交流
综合新闻2009年底，柬埔寨第一所孔子学院落成开幕。学院为学习中文的学生开设一系列语言课程，并担任起培训中文教师的任务。2010年1月20日，孔子学院的学生们迎来了第一节中文课。大使回忆道，中国前驻柬埔寨大使张金凤担任了首堂中文课的老师，生动地讲述了中柬关系的历史。50多名学生来自包括柬埔寨首相府、内政部、国防部、教育部、新闻部等部门，以及柬国内各所高校。大使指出，首堂中文课为柬埔寨政府官员提供了学习和了解中国文化的极好机会，对进一步促进两国文化交流有着重要的意义。 &n...
2011-05-09
- 综合新闻
柬埔寨驻华大使：希望更多中国企业到柬投资
综合新闻对于大多数中国人来说，对柬埔寨的印象主要来源于国家领导人和西哈努克亲王的深厚友谊。1993年柬埔寨新政府成立以来，中柬关系进一步发展。进入新世纪，两国高层交往频繁。日前，柬埔寨驻华大使凯・西索达女士接受人民日报专访，介绍了柬中双边关系的最新进展。 稳步推进全面战略合作关系 2010年12月，柬埔寨首相洪森对中国进行了访问。双方领导人一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。西索达大使认为，全面战略合作伙...
2011-05-09
