- 综合新闻
“翁本莫尼洛杯”空手道比赛闭幕
综合新闻柬埔寨空手道学校与Monithapana俱乐部举办的“2011年翁本莫尼洛杯”空手道比赛昨日结束。财经部国务秘书翁本莫尼洛出席了昨天的闭幕式。 据介绍，这项赛事已经举办了3次，比赛的目的是促进柬埔寨空手道运动的发展，进一步增进国内各空手道俱乐部之间的交流，提高国内空手道运动员的竞赛能力和水平。 据悉，本次比赛冠军获得了30美元奖金、一辆自行车、1箱汽水、1箱方便面和学习工具等；亚军获得了25美元奖金、1箱汽...
2011-09-19 
- 综合新闻
洪森总理为柴桢农村建铁桥
综合新闻本报讯 洪森总理出资在柴桢省隆都县兴建一座小型铁桥，连接隆都县和p碟县。 隆都县县长苏西鹏于16日出席小桥开工仪式上说，这座桥长15米，宽4米，耗资3万7500美元。这座铁桥在建成后将缓解隆都县和p碟县的交通阻塞问题。 他指出，之前的旧桥面积小，且没有栏杆，很容易造成交通意外发生，来往的车辆难以通行，因此，这座铁桥将会为柴桢省百姓提供很多便利。
2011-09-19
- 综合新闻
“光营女神”和“鳄鱼”新雕像开光
综合新闻本报讯 17日下午，金边公共工程和运输局为处于戴高乐街和169号路等“五路口交汇处”的“光营女神”和“鳄鱼”新雕像开光举行仪式，女神和鳄鱼像依然是这个交通重要路口的地标像。 金边公共工程和运输局长甘比实表示，以前这个地方的交通经常阻塞，为了协调交通往来。市府将交通汇集的这个地方改为“五路汇集”之处，改善了金边市中心的交通堵塞情况。 甘比实表示，改善交通，需要将“光营女神”和“鳄鱼”像转移，因此才...
2011-09-19
- 综合新闻
联合国援柬3780万美元抗艾滋
综合新闻本报讯 柬埔寨国家抗艾滋病机构秘书长李波与联合国驻柬办事处代表Tony Lisli今日上午在柬埔寨抗艾滋病机构签署了一项关于2011-2015年联合国向柬提供抗艾滋病援助的框架协议，援助额达3780万美元。 国家抗艾滋病机构主席努沙坤出席见证签字仪式。他在协议签署后表示，此项援助协议是柬国家抗艾滋病机构与联合国5年抗艾滋病合作计划。此次所签署的5年援助协议表明了联合国援助柬埔寨的立场，同样也表明了联合国执行千禧年发展计...
2011-09-19
- 综合新闻
柬老缅越联手打造国际旅游区
综合新闻前往越南胡志明市参加国际旅游博览会（ITE HCMC2011）的旅游部部长唐坤日前表示，柬埔寨 、老挝 、缅甸与越南四国将携手共同发展国际旅游区，在旅游博览会中，柬埔寨共有24家旅游公司展示了柬埔寨的旅游景点。相信能吸引更多国外旅游和投资客前来柬埔寨。 他还表示，本次旅游博览会的主题为“四个国家、一个旅游目的地”，目的就是整合柬埔寨 、老挝 、缅甸与越南四国的旅游资源，推广成为国际著名的旅游胜地。今年的博览吸引了来自北美、北欧、西欧、日本、...
2011-09-19
- 综合新闻
卜省柬泰边境生猪走私严重
综合新闻根据卜迭棉芷省的消息称，每天晚上，有很多不法分子从泰国走私生猪通过卜迭棉芷省乌祖县乌贝专乡地区内的各边境关口进入到柬境内。 据有关消息称，本月15日凌晨1点，有一辆改装车运载6头死猪和2头生猪从泰国境内进入到柬境内。据一位居民说，他经常到泰国境内购买生猪，然后再出售到卜迭棉芷省是士芬市。 据卜迭棉芷省兽医官员说，省兽医官员曾多次对从泰国进口生猪和猪肉的商贩进行检查和处罚。但这种现象仍然出现。 &n...
2011-09-19
- 综合新闻
商业部副国务秘书访华 进行知识产权专业培训
综合新闻9月14日，国家知识产权局副局长李玉光在北京会见了应邀来访的柬埔寨王国商业部副国务秘书德迪纳一行。 李玉光表示，中柬两国有着深厚的传统友谊，中方愿与柬方在知识产权领域加深和扩展合作，并为柬方提供知识产权制度建设的经验。 德迪纳表示，作为“柬埔寨国家知识产权委员会”的主席单位，柬商业部希望通过与中国国家知识产权局的交流合作，学习中国在国家知识产权制度及政策制定、专利审查实务、人才培养等方面的成功经验。&nbs...
2011-09-17
- 综合新闻
诺罗敦・西哈莫尼签署王令 200多名教师获晋升教授级
综合新闻本报讯 15日上午，卫生部在卫生科学大学举行晋升教授、副教授级仪式，200多名老师获晋升，卫生部部长蒙文兴博士出席仪式。 卫生科学大学校长若速潘教授介绍，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼签署王令，晋升200多名教授、副教授。他们都是具有20多年教育工作经验的老教师。 蒙文兴部长代表王国政府总理洪森亲王和夫人文拉妮，向教授、副教授们表示祝贺和赞扬。同时希望大家再接再厉，继续为柬埔寨卫生事业培养更多人才资...
2011-09-17
- 综合新闻
自行车友谊赛今早在茶胶举行
综合新闻本报记者文祥报道 今日上午8时30分， 柬埔寨自行车联盟在茶胶省举办自行车友谊赛，来自全国各地的220名自行车选手参赛。 柬奥委会秘书长沃忠良对媒介记者说，柬埔寨自行车联盟举办自行车友谊赛，宗旨是鼓励民众参与自行车比赛，挖掘柬埔寨自行车项目的人才，从而推动这项体育事业发展。 据了解，此次自行车友谊赛路线是从茶胶省至干拉省大金欧市，赛程约67公里。获得本次比赛冠军者获价值300美元的TISSOR手...
2011-09-17
- 综合新闻
逛金边夜市 感受高棉风
综合新闻本报记者财发报道 大家有逛金边夜市（Night Market）了没有？金边夜市人气旺盛，商品种类繁多，独具高棉特色。大家也可在市内，给柬埔寨画家素描一张头像留念。 金边夜市位于102号路和106号路之间，是一座露天夜市， 夜市大门出入口对着沿河大街。这个夜市由街心花园改建，原来草地改成了水泥砖地坪，占地约有两千平米，四周有铁管栏杆围着。 金边的夜市不像暹粒的夜市晚晚开放，金边夜市一周只开放三天，即周五、周六及...
2011-09-17
- 综合新闻
第六届世界华文传媒论坛在重庆开幕 柬埔寨三家华文媒体参与盛会
综合新闻本届论坛正逢论坛创立10周年，由中国国务院侨务办公室、重庆市人民政府和中国新闻社主办，来自世界近50个国家和地区的600余位华文媒体老总、中国国内媒体负责人、传媒专家等将围绕“联谊・交流・合作・发展”的宗旨，就“国际话语体系中的海外华文媒体”这一主题进行高层次对话。 作为全球华文媒体界两年一度的国际峰会，该论坛受到业界高度关注。凤凰卫视董事局主席刘长乐、马来西亚世华媒体集团执行主席张晓卿、世华媒体集团总编辑萧依钊、印尼《国际日报》报业集团董事长熊德龙、台湾中央社董事长陈国祥、《中国时报》总编辑王美玉、美国美南...
2011-09-17
- 综合新闻
前泰国总理他信访柬
综合新闻本报讯 前泰国总理他信今日下午4时30分抵达金边国际机场，展开其对柬埔寨的友好访问。 据访问行程安排，今日下午5时，他信将与柬埔寨总理洪森亲王举行会谈。17日下午，他信将在财经部举行有关经济的讲座活动。19日上午7时，他信在友谊大厦举行关于亚洲千禧年所面对的挑战和希望的国际论坛会议。19日下午5时，他信将在和平大厦接受亚洲经济杰出人物勋章。
2011-09-17
- 综合新闻
高竹德玛帮雷西郊区建公路
综合新闻本报讯 13日上午，金边市雷西郊区六支牌分区举行一条水泥路开工仪式，洪森总理助理、雷西郊区人民党主席、雷西郊区区长柯良发等出席仪式。 六支牌分区副分区长甄速坤说，今天开工修建的水泥路长512米、宽5米，耗资2亿6698万8000瑞尔，整个修建工程由金边市长高竹德玛赞助。 柯良发区长要求承建公路的公司要保证公路质量，耐久使用，同时要求人民、地方政府合作，有效实行村分区安全政策。
2011-09-17
- 综合新闻
金边主办“第32届东盟议会联盟大会” 王国政府特拨经费130万美元
综合新闻本报讯 柬埔寨王国政府特地拨款130万美元，作为举办第32届东盟议会联盟大会的经费。 据国会财经委员会主任姜叶日前透漏说，柬埔寨王国政府特地拨款130万美元，作为举办第32届东盟议会联盟大会的经费。他说，为维持公共秩序和代表团的安全，柬埔寨有关部门已配备3000多名的警力参加维护大会秩序的任务。 据了解，第32届东盟议会联盟大会定于9月18日至24日在金边市和平大厦举行，柬埔寨、汶莱、老挝、马来西亚、缅甸...
2011-09-17
- 综合新闻
商业部公布10个经审批房地产项目 建议购房者谨慎选择
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨商业部昨日发布一项通告称，迄今为止，共有10个房地产开发项目获得柬埔寨商业部颁发营业执照，批准公司进行房地产开发项目。 通告指出，这10个房地产开发项目分别：宏伟金边卫星城(Grand Phnom Penh)、亚洲之玉城、棉芷食品999城、Delta Garden城、胜利城、柬韩卫星城、英雄城、金边大厦城、盛光排屋建筑，以及西哈努克省的蛇岛开发项目。 商业部的通...
2011-09-17
- 综合新闻
缅甸国际航空公司扩增航班次数 “缅甸-暹粒-金边”每周两航班
综合新闻本报讯 据缅甸国际航空公司（MAI）销售员韩罗透露，公司从今年10月29日将扩大航班的服务，每周设立从“缅甸-暹粒-金边”的两个航班。 韩罗说，这两个航班分别在每周的周三和周六，航班先从缅甸到暹粒省，再转机到金边市。他说，通过公司扩大航班服务，相信将提高双方政府和非政府官员、商人的来返次数。 值得一提的是，该公司从今年2月份起，开始设立“缅甸--暹粒省”的直航
2011-09-17
- 综合新闻
尼旺大道和俄罗斯大道交叉路口公园即将竣工
综合新闻本报讯 位于金边市莫尼旺大道和俄罗斯大道交叉路口（原来是PTT加油站的位置）的公园修建工程已完成了95%，将于本月内竣工。 据金边市政府提供的消息称，截止14日，位于金边市莫尼旺大道和俄罗斯大道交叉路口（原来是PTT加油站的位置）公园的修建工程已完成了95%，计划在本月内竣工。修建该公园预计耗资4亿4717万2440瑞尔，由金边市国土规划办公室负责修建，工期120天，从今年5月动工，将在本月内竣工。（文祥）
2011-09-17
- 综合新闻
CDC呼吁已关闭22家制衣厂宣布“破产”
综合新闻本报讯 据柬埔寨发展理事会（CDC）不愿透露姓名的官员14日透露，柬埔寨政府正在呼吁已经关闭的22家制衣厂宣布“破产”，这些制衣厂大部分是中国商人投资的。 该官员说，这22家制衣厂是在2007年至2010年期间，因受到世界金融危机的影响而倒闭，但还未宣布破产。他说，根据柬埔寨的《税务法》规定，注册的公司倒闭时，要在30天内宣布破产。如果公司倒闭后没有宣布破产，就会一直有义务纳税。 据...
2011-09-17
- 综合新闻
柬饲养业发展缓慢 肉类产品仍需从邻国进口
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦日前表示，柬埔寨饲养业发展缓慢。他说，牛肉还能满足国内市场的需求，而猪肉在国内是供不应求，每年还要从邻国进口生猪，导致国内流失了很多的资金，家禽上升最明显，从150000多只上升到206000万只。 曾仕伦部长说，国内饲养业发展缓慢的原因主要是，国内多数农民都是按照传统方法来饲养畜牲，这样很容易感染疾病，饲养时间较长，导致无法提高产量。 据最近四年的调查报...
2011-09-17
- 综合新闻
吉春副总理心系教育事业 出资为巴笃高中建图书馆
综合新闻本报讯 由国家副总理兼财经部长吉春出资援建的金边市巴笃高中图书馆今日举行奠基典礼。吉春部长亲自出席并主持奠基仪式。 吉春部长表示，根据洪森总理所说，柬埔寨的教育事业已迈向逐年发展的趋势，人力资源的建设与发展也日益取得显著的成果。不过，教学楼是必须解决的当务之急，所以，政府把教育事业和建造教学楼列入优先发展项目之一。 他指出，建造该图书馆的一部分资金是来自金边水务局。他希望该图书馆将能为...
2011-09-17
