- 综合新闻
奥省警局昨天举办消防技术培训班 澳大利亚专家亲自传授技术
综合新闻本报讯 昨日，澳大利亚消防局技术官员与柬埔寨内政部官员、国家警察学院官员合作，在奥多棉芷省警察局举办消防技术培训班。据悉，参加此次消防技术培训班学员共21人，来自奥多棉芷省德班巴萨县和安隆汶县的消防工作者，并由澳大利亚消防局技术官员主讲。澳大利亚消防局技术官员向奥多棉芷省警察局警员传授消防技术包括消火栓使用、灭火器使用、抢险救援等。（小妹）
2011-10-08 
- 综合新闻
凝聚同乡力量 共创未来辉煌 温州同乡会第二届理事会成立
综合新闻柬埔寨温州同乡会今日公布第二届理事职守名单，胡金林先生蝉联会长，鲁特先生蝉联秘书长。 为了把会务做得更好，温州同乡会第二届理事会特地敦聘柬华理事总会会长杨启秋勋爵为最高名誉会长，敦聘洪森总理顾问三星将军赵伟如阁下、谢辛亲王经济顾问杨银昌勋爵、三军司令顾问三星将军方灿成阁下、老汉兴酒业（集团）有限公司董事长杨国璋先生等为名誉会长，敦聘林惠龙勋爵、许贞木勋爵、许书利勋爵、郑源来先生、雷柏松先生、凌锡球先生、韩兴先生等为名誉顾问。&nbs...
2011-10-08
- 综合新闻
西哈莫尼陛下访华
综合新闻国王诺罗敦・西哈莫尼陛下今日起程前往中国北京看望西哈努克国父和莫尼列国母，并进行身体检查。参议院主席谢辛亲王、政府总理洪森亲王、中国驻柬埔寨特命全权大使潘广学等前往机场送行。
2011-10-08
- 综合新闻
中国-东盟国际汽车拉力赛 金边站今日发车
综合新闻本报讯 2011“中国体育彩票杯”中国-东盟国际汽车拉力赛暨中国-东盟媒体汽车拉力赛今日上午在金宝殿大酒店举行发车仪式，从金边出发，前往老挝巴色。 柬埔寨教育、青年和体育部国务秘书文速、中国驻柬大使馆贺乐平参赞、柬埔寨体育总局长烈松安、柬埔寨奥委会秘书长沃占南等出席发车仪式。 南宁市副市长杨民说，2011“中国体育彩票杯”中国-东盟国际汽车拉力赛暨中国-东盟媒体汽车拉力赛的车队经过18天的行程，到达了柬埔寨美丽的首都――金边。从拉力赛车队进入柬埔寨后，受到的热烈欢迎，让我们充分感受到了柬埔寨人民的友好及热情...
2011-10-08
- 综合新闻
美国下降柬反贩卖人口排名 或将导致援助终止
综合新闻本报讯 美国议会决定修改有关人口贩卖相关法律，并将柬埔寨在反贩卖人口的排名从第二降至第三。反人口贩卖的排名下降或将导致美国终止对柬埔寨的援助。 美国议员批评柬埔寨政府在打击人口贩卖不力，使得人口贩卖和腐败仍然居于高位。所以，美国议员决定调动柬埔寨打击人口贩卖效果的名次。 据了解，美国于本月5日召开外交事务委员会会议，并对柬埔寨作出上述的决议。美国议员Ed Royce表示，柬埔寨政府实施的政策对解...
2011-10-07
- 综合新闻
洪森为桔井省府建市场 吉春前往视察在建工程
综合新闻本报讯 日前，副总理兼财经部部长吉春带领工作组，前往桔井省视察桔井新市场的兴建工程。 据财经部官员介绍，桔井新市场是洪森总理和夫人文拉妮援助兴建，整个兴建工程计划耗资72万美元，目前整个工程量已完成了40%。 该官员还说，桔井新市场长90米、宽50米、高14米，计划兴建2栋楼，共有500个摊位，同时还设有水电供应系统。
2011-10-07
- 综合新闻
韩桑林出席磅湛省龙船交接仪式
综合新闻本报讯 国会主席韩桑林亲王和磅湛省省长洪宁今日联合出席主持磅湛省龙船交接仪式，把3艘龙船分别交给三间寺庙，为下个月的送水节参加赛龙舟活动。 据介绍，上述的三艘龙船是由韩桑林亲王出资制造的，分别送给桔井省、磅湛省三州府市和磅湛省波耶局县的寺庙。
2011-10-07
- 综合新闻
独立教师协会在“民主广场”庆祝国际教师节 向政府请求明年起教师月薪增至100万瑞尔
综合新闻本报记者文祥报道 前日，柬埔寨独立教师协会在金边市“民主广场”庆祝国际教师节活动，并请求柬埔寨王国政府从2012年起提升教师月薪到100万瑞尔。 昨天早上，柬埔寨独立教师协会主任隆春在“民主广场”聚集了350多名教师后，趁庆祝国际教师节时，向政府递交请愿书；隆春主任领着350多名老师，举着标语，挥着国旗，浩浩荡荡朝柬埔寨有关部门方向走去；因没事先申请游行示威等相关手续，故游行队伍在途中被警方阻止。隆春主任与警方磋商后，取消此次游...
2011-10-07
- 综合新闻
高棉演员协会 拟举行义演为灾民筹款
综合新闻本报讯 全国遭遇十年来最大洪灾，已造成165人死亡。为了帮助灾民，减轻王国政府的负担，高棉演员协会决定举行义演，为灾区灾民筹款。 昨日，高棉演员协会会长、著名歌星苏玛在金边市高棉演员协会办公室接受采访时说，近日，全国遭遇十年来最大洪灾，造成165人死亡，对此表示悲痛；为了帮助灾民，减轻王国政府的负担，高棉演员协会决定举行义演，为灾区灾民筹款。同时，苏玛会长呼吁国内外各界热心人士提供援助，帮助灾民度过难关。 &...
2011-10-07
- 综合新闻
水上人家
综合新闻金边金界娱乐城对面的东侧河岸有一个水上人家的村庄──“越南浮村”。他们生活非常清苦，每天靠打鱼维生，但他们生活非常纯朴。进入这个群落，可见一艘艘船在洞里萨湖里穿行，他们从这里到那里都是使用船，所以很多船总是在水面上来来去去。
2011-10-07
- 综合新闻
磅湛二乡村警察局办公楼启用
综合新闻本报讯 4日上午，在澳大利亚国际发展署的援助下，磅湛省特本克蒙县足社乡警察局办公楼、基罗二乡警察局办公楼正式启用，国家警察总署副总监毛占达拉、澳大利亚国际开发署驻柬埔寨主任梅肯安得逊女士等出席活动。 磅湛省警察局局长蔡金顺介绍，足社乡警察局办公楼、基罗二乡警察局办公楼每栋长10米、宽8米，整个兴建工程得到澳大利亚国际发展署援助。
2011-10-07
- 综合新闻
棉芷区6座寺庙 向区府赠送物资
综合新闻本报讯 6日上午，棉芷区6座寺庙、棉芷区柬埔寨青年协会向棉芷区政府赠送一批物资，以帮助受灾灾民解决困难，棉芷区区长郭忠南、棉芷区柬埔寨青年协会主席巴赛哈，宗布格艾寺住持翁林兴等出席活动。 据了解，棉芷区6座寺庙、棉芷区柬埔寨青年协会向棉芷区政府赠送的物资有35包大米、66瓶鱼露、84瓶酱油、30罐牛奶、5箱卫生水、30包茶、10公斤白糖、28箱方便面、3打鱼罐头、121个饭盒和1000万瑞尔。
2011-10-07
- 综合新闻
柬特大洪灾已造成至少172人死亡 初步估计经济损失9000万至9500万美元
综合新闻本报记者财发报道 国家灾害控制委员会办公厅主任高威今日透露，截至10月7日，柬埔寨特大洪涝灾害已造成至少172人死亡，初步估计经济损失介于9000万至9500万美元之间。 他说，水灾造成172人死亡，其中69名小孩。其中磅湛省的死亡人数最多，大部分死者是溺毙和被毒蛇咬死。 高威表示，目前，全柬共有17个省市遭受洪水侵袭，23万1044户家庭受难，其中2万3412户家庭被迫撤离到安全地带。此外，洪水也造成180...
2011-10-07
- 综合新闻
弘扬伟人思想 促进祖（籍）国和统大业 柬埔寨中国和平统一促进会举办辛亥革命100周年宣讲活动
综合新闻为了隆重纪念辛亥革命100周年，弘扬孙中山先生“振兴中华，民族复兴”伟大思想增强民族认同感，提高民族凝聚力，推进祖（籍）国和平统一大业，柬埔寨中国和平统一促进会今日上午起，开始金边各华校举行辛亥革命100周年宣讲活动。 宣讲团由柬埔寨中国和平统一促进会会长杨启秋勋爵亲自担任团长，副会长高华、任瑞生勋爵担任副团长，黄瑞华女士任常务副团长，王聆老师和陈家传老师担任宣讲员。 今日上午，首场宣讲活动在端华分校大礼堂举行，中国驻柬埔寨大使馆代表闫超洋和李柱滨，柬华理事总会副会长黄焕明先生，端华学校校长李辉明等出席活动...
2011-10-07
- 综合新闻
今年志愿献血者同比增一半
综合新闻本报讯 据有关消息称，自从柬埔寨政府领导公开呼吁广大国民踊跃献血后，柬埔寨人民，包括公务员、学生纷纷向国家献血中心献血，以协助需要血液的患者。 国家献血中心主任福金真说，目前，献血人数一天比一天增加，献血的人士大多数是青年人，尤其是在中学或大学就读的学生，且主要地在金边市的大学和中学。他还说，2011年，献血的人数明显增加，即增长率约50%，而去年献血的人数增长率仅是25到30%之间。
2011-10-06
- 综合新闻
苏庆副总理赴马德望赈济419受灾户 要求国选委延选民登记日期，指示灾后重建工作
综合新闻本报讯 3日，苏庆副总理前往马德望省成佳县达文乡，在马德望省省长巴占、马德望省委员会主席翁旺、马德望省红十字分会主席文金山等人陪同下慰问受灾人民，并赠送救济品。成佳县县长向苏庆副总理等政府领导人报告成佳县受灾情况，他说，此次特大水灾，成佳县许多基础设施遭受破坏，农作物遭水淹没，民房遭破坏；在达文乡受到水灾影响最严重家庭有419户。 苏庆副总理向受灾人民表示亲切问候，并指示当地政府不仅要及时帮助灾民，还要负责灾后重建工作。苏庆副总理...
2011-10-06
- 综合新闻
欧盟关注柬埔寨粮食安全
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，欧盟驻柬办事处、柬埔寨农村发展委员会和农业部合作，在金边洲际酒店联办有关“粮食安全”研讨会，研讨柬埔寨粮食安全的脆弱和挑战等议题。 欧盟驻柬代表莫里诺（Rafael Dochao Moreno）表示，面对通货膨胀、气候变化和社会结构条件影响，使柬埔寨粮食安全面对短缺问题。 他说，为了改善柬埔寨粮食安全问题，这5年来，欧盟已累计向柬埔寨提供2300万欧元的援助，用于资助...
2011-10-06
- 综合新闻
柏威夏省长翁玛拉出席新学期开学典礼
综合新闻本报讯 4日上午，柏威夏省省长翁玛拉出席2011年至2012年新学年开学典礼。 据柏威夏省教育青年与体育局局长洪川介绍，2010年至2011年学年，柏威夏省有19所幼儿学校，学生有912人，其中女生有485人；205所小学，学生有3万7835人，其中女生有1843人；36所初中，学生有6483人，其中女生有3334人；8所高中学校，学生有3405人，其中女生有1502人。 ...
2011-10-06
- 综合新闻
《禁止烟草广告》已生效 违者将受法律制裁
综合新闻本报讯 据有关消息称，尽管柬埔寨政府的《禁止烟草广告》的决议已经生效，但目前仍然小部分公司还是我行我素，在公共场所进行烟草产品广告。 对于此问题，总理府经济、社会和文化委员会（ECOSOCC）委员杜占梯说，政府总理洪森于今年2月14日签发了《禁止烟草广告》的决议，不准公司利用各种手段和方式，包括在媒体部门、传单、图画、汽车或其它车辆的外表上进行广告。 对于解决此问题，杜占梯说，卫生部...
2011-10-06
- 综合新闻
IBM电信公司明年在柬埔寨设办事处
综合新闻本报讯 国际知名的电信公司IBM驻东盟地区执行主任Phyllis Tan女士于本月5日在金边市一家大酒店召开记者会时透露，公司将于2012年在柬埔寨正式设立办事处。 Phyllis Tan执行主任说，据公司估计，到2013年，东盟国家的电信市场的总额将达到35亿美元，而公司在整个东盟国家将获得其中的10%。她说，柬埔寨是东盟国家中最具有电信市场的国家之一。 因此，公司才决定2012年...
2011-10-06
