- 综合新闻
9月份消费者物价指数同比增6.7%
综合新闻本报讯 日前，据柬埔寨计划部官员透露，因粮食和汽油价格持续上涨，导致9月份消费者物价指数同比上升6.7%。 国家统计学院副院长金顺指出，消费者物价指数上升主要原因，是因为食品、非酒精饮料、服装、鞋类、住宅、电力、煤气、其他燃料、运输等持续上涨，导致的。 柬埔寨商业研究学院首席执行官兼首席经济学家Hiroshi Suzuki表示，虽然近期柬埔寨的物价上升，但在全球和地区的市场稳定后价格会...
2011-10-18 
- 综合新闻
工业部与GE公司签谅解备忘 GE公司将投资再生能源项目
综合新闻本报讯 本月17日，工业矿产和能源部与GE公司签署了合作谅解备忘录（MOU），以共同实行柬埔寨发展再生能源的项目。 GE公司副总经理John Rice先生说，柬埔寨能源需求量每年平均增长率为25%，公司和工业矿产和能源部实行上述的发展再生能源项目，相信将参与满足柬埔寨能源需求的一部分。 工业矿产和能源部国务秘书毅邦说，柬埔寨希望到2020年为止可以在全国提供电力供应，这包括致力发展再...
2011-10-18
- 综合新闻
金边市第二座立交桥合拢
综合新闻本报记者财发报道 经过几个月的奋战，金边市第二座立交桥工程主体工程已经成型，已完成工程总量的80%。今日上午，金边市长高竹德玛和承建方海外柬华投资公司董事长方侨生，共同主持了立交桥合拢仪式。 此次合拢仪式的举行标志着该工程难度最大的主桥施工全面完成。高竹德玛市长高度肯定和赞扬了立交桥工程的施工质量和进度。他说，目前，该大桥已完工80%，按计划大桥将于2011年1月中旬举行剪彩仪式，正式通车。 &nb...
2011-10-18
- 综合新闻
客观因素影响 投资商裹步不前 日本通过援助积极参与柬经济发展
综合新闻本报记者财发报道 本月12至14日，日本驻柬埔寨大使馆和日本国际协力机构(JICA)合作，举办媒体交流活动，向来自本地电视台、广播电台及报刊杂志的30多位媒体代表，介绍了日本官方发展援助。 媒体团期间参观了菩萨省水利灌溉项目、马德望省农业技术培训项目、 职业技术培训中心，以及鱼苗养殖业项目等，了解日本对柬埔寨的农业援助情况。 据日本驻柬大使馆官员介绍说，迄今为止，日本政府共向柬提供了312亿日元优惠贷款、14...
2011-10-18
- 综合新闻
乔干那烈赴磅湛残疾人中心学院 看望170名残疾学生并赠送物资
综合新闻本报讯 16日上午，新闻部长乔干那烈前往磅湛省残疾人中心学院，看望170名残疾学生，并向他们赠送物资。 残疾人中心学院院长高波利表示，目前，失明和聋哑学生是从第一年级学到第十年级，由专业教师教授盲文，而聋哑学生是从第一年级学到第九年级，由专业教师教授肢体语言，此外，学院也有电脑教学课程。 期间，乔干那烈部长向95名失明学生和75名聋哑学生赠送了电脑、电视、照相机、4吨大米、学习用品，以...
2011-10-17
- 综合新闻
柬马两国企业签协约 20亿美元投资柬农业
综合新闻本报讯 日前，柬埔寨Paragon公司和马来西亚Markmore集团签署了合作协议，计划耗资20亿美元在柬埔寨农业领域进行投资。农林渔业部部长曾仕伦出席见证该签署协议。 洪森总理常务助理兼柬埔寨Paragon公司创始人英速帕烈说，公司和大马公司签署今天的协议，旨在柬埔寨农业领域进行投资，以进一步推动柬埔寨农业发展。他说，柬埔寨农业发展潜力大，而且空地（尚未耕种的土地）相当于多，因此公司透过签署该协议，将投资20亿美元在...
2011-10-17
- 综合新闻
市府出售低价大米 民众感恩
综合新闻本报记者财发报道 金边市政府出售低价大米受到民众的热烈欢迎，许多低收入群体纷纷到销售点选购大米。 记者今日走访几个销售点发现，几乎每个大米销售点前都排满了人群，大家纷纷购买大米。一位妇女告诉记者，每个大米品种都比市场价格便宜，平均每50公斤米价低于市价1万至2万柬币。 据悉，为平抑物价，安定民心，金边市政府、农村发展银行和柬埔寨碾米厂协会合作，从昨日起在金边市6个销售点低价出售大米。低价大米出售活动将持续7天...
2011-10-17
- 综合新闻
金波利率团赴西安县 赈济斯多乡34灾户
综合新闻本报讯 洪森总理顾问兼公共工程总局局长金波利带领代表团一行，于本月11日前往干拉省西安县斯多乡慰问34户受灾家庭，并向他们赠送救济品。 金波利局长转达了洪森总理伉俪对灾民的亲切问候；他说，目前，灾民面临的问题是缺粮和健康的保障，因此他和工作组一行，今天特地前来慰问灾民，向灾民了解情况，以便及时帮助灾民解决问题，携手度过难关。期间，金波利局长向灾民各赠送50公斤大米、2箱方便面、6瓶酱油、6瓶鱼露、1公斤食盐、10罐鱼罐头...
2011-10-14
- 综合新闻
柬每年需12亿美元改善基础设施建设
综合新闻本报讯 据《金边邮报》报道，日本国际协力机构（JICA）和国际货币基金组织（IMF）于本月12日在日本东京召开的国际会议时，专家指出，从现在到2020年为止，柬埔寨需要近130亿美元来开展改善基础设施的建设，以吸引外资和游客到该国投资和旅游。 专家还指出，从现在到2020年为止，低收入的亚洲16个国家，包括柬埔寨需要3580亿美元，用于落实各种基础设施建设，其中柬埔寨需要130亿美元，这样才能保证这些国家能够继续吸引外资和外国游客...
2011-10-14
- 综合新闻
参议院庆祝“老人节” 慰问60名退休官员
综合新闻本报讯 参议院于本月12日下午在参议院秘书处办事处举行庆祝“老人节”活动，特向60名退休官员各赠送5万瑞尔，参议院副秘书长涅财英等出席活动。 涅财英副秘书长表示，王国政府认为‘国际老人节’和‘国家老人节’是对长辈、父母感恩的日子，因为他们为国家建设、经济发展等付出了巨大贡献，为后代子孙留下了许多财产及丰富工作经验。（文祥）
2011-10-14
- 综合新闻
洞里萨湖河畔灌木林破坏严重 菩萨省灌木林1573公顷受破坏
综合新闻本报讯 柬埔寨政府部门、非政府组织、林业社区代表和渔民社区代表等本月13日在金边市召开研讨会，就保护柬埔寨灌木林等问题进行讨论。 据一家非政府组织――水产资源保护协会联盟主任奥沙瓦在研讨会上说，灌木林具有发展的巨大潜力，包括有利于提供鱼类的栖息之地，预防自然灾害发生，吸引游客前来旅游等潜力。因此，柬政府和相关部门要采取措施保护柬埔寨的灌木林资源。 据主办单位提供的消息指出，根据相关调查显示，从2...
2011-10-14
- 综合新闻
监狱总局副局长任尼赴卜省视察 转交内政部赠送物资
综合新闻本报讯 内政部通过监狱总局向卜迭棉芷省监狱赠送一批物资，12日上午在卜迭棉芷省省会是士芬市举行交接仪式，内政部监狱总局副局长任尼、卜迭棉芷省副省长连沙林、卜迭棉芷省警察局副局长秦川等出席交接仪式。 据卜迭棉芷省监狱主任恒速坡介绍，目前，卜迭棉芷省监狱有1046名囚犯。虽然近期监狱遇到水灾，但官员及时用抽水机把水从监狱抽出，杜绝各种意外发生。连沙林副省长对内政部监狱总局副局长任尼前来卜迭棉芷省监狱视察表示感谢，同时也感谢内...
2011-10-14
- 综合新闻
1-9月全柬发生3854起交通事故 造成1445人死亡6595人受伤
综合新闻本报讯 公共工程和运输部和Road Safety for all组织今日联合举行“陆地交通安全委员会资金筹措”研讨会。 公共工程和运输部副国务秘书孟棉威主持会议并指出，举行该研讨会的主要目的是参与支援柬埔寨政府支持陆地交通安全委员会防止与减少交通事故的工作。她说，最近几年来，柬埔寨的交通事故日益增多，据内政部的统计显示，今年前九个月全国共发生3854宗交通事故，其中导致1445人死亡，3802人受重伤和279...
2011-10-14
- 综合新闻
趁柬埔寨闹水灾 米商牟利抬高米价
综合新闻本报讯 据农林渔业部副国务秘书遏盛于本月13日透露，一部分碾米厂商人和大米收购商正在趁柬埔寨和邻国遭受水灾的时机，故意调高大米的价格，以牟取暴利。 遏盛副国务秘书说，虽然柬埔寨部分省份遭受水灾较严重，但到目前为止大米供应不成问题，就是说柬埔寨大米供应量没有缺少。 对于柬政府如何制止商人故意调高米价的问题，遏盛副国务秘书说，这个工作不属于农林渔业部管理的范围，相信商业部将采取措施制止此...
2011-10-14
- 综合新闻
金边高层建筑物282座 20层以上建筑物9座
综合新闻本报讯 截止昨天，金边市高层建筑物共282座，包括已建成和正在兴建中。 据金边市国土规划和建设部的报告显示，截止昨天，金边市高层建筑物共282座，包括已建成和正在兴建中。这282座高层建筑物中，5至9层的建筑物有215座，10至19层楼的建筑物有58座，20层以上的建筑物有9座。 该报告还显示，截止到昨天，柬埔寨的建筑公司和建筑设计公司共1074家，其中外国公司有847家。（小薇）
2011-10-14
- 综合新闻
高竹德玛伉俪举行“加顶节” 向沙拉咋寺等3座寺庙乐捐善款
综合新闻本报讯 金边市长高竹德玛和夫人尊莎敏昨天（13日）循例佛教习俗举行“加顶节”活动，分别向隆边区沙拉咋分区沙拉咋寺、雷西郊区水净华分区波尊沙哥寺、布亚兰寺赠乐捐一批物资。 据了解，高竹德玛市长和夫人尊莎敏在“加顶节”活动期间，向沙拉咋寺乐捐2万美元，向波尊沙哥寺乐捐1亿852万瑞尔，向布亚兰寺乐捐1亿852万瑞尔。（文祥）
2011-10-14
- 综合新闻
网民赞同政府取消送水节龙舟赛 洪水无情 政府有情
综合新闻本报记者松青报道 昨日，政府取消送水节龙舟赛的决定一经宣布，当即成为网民热议的话题。网民对政府的决定都表示赞同，认为政府注重民生，以民为本，洪水无情，政府有情。 这是柬埔寨（除发生战乱之外）史无前例首次取消一年一度的送水节赛龙舟活动，网民尽管对于龙舟赛的取消有所遗憾，但均对政府的决定表示理解与支持。 网民表示，现在最重要的工作是救灾，欢庆节日是次要的。完全赞同政府的决定，将举行赛龙舟的费用来救济受灾人民，而且...
2011-10-14
- 综合新闻
9月份货检总局征税34.86亿瑞尔
综合新闻本报讯 商业部货检总局于10日召开工作会议，总结9月份工作成绩和部署10月份工作计划，货检总局局长莫毕烈出席主持会议。 莫毕烈局长在会议上指出，9月份，货检总局对市场各种食品加强检查，提高食品安全监管工作，取得了一定成绩。莫毕烈局长要求货检总局及相关部门官员继续合作，加强对食品生产和加工厂的检查工作，尤其从邻国进口的食品要进行严格检查，并打击所有假冒伪劣产品。 莫毕烈局长说，9月份，货检总局征收...
2011-10-13
- 综合新闻
全柬共600多家杂志和报刊 又16家杂志与报刊将被吊销
综合新闻本报讯 据《金边邮报》报道，新闻部目前正在考虑关闭另16家柬文杂志和报刊，因为这些杂志和报刊没有正常发行。 报道说，新闻部部长乔干那烈于今年9月签发了公告，决定关闭了46家柬文杂志和报刊，而目前新闻部正在考虑关闭另16家柬文杂志和报刊。 新闻部新闻中心主任任努先生说，这些杂志和报刊没有正常发刊，甚至有些杂志和报刊已经10年多了没有发行。任努主任说，到目前为止，在新闻部注册而获得批准印...
2011-10-13
- 综合新闻
受洪灾影响米价持涨 碾米厂暂时不接订单
综合新闻本报讯 据有关消息称，因遭受洪灾的影响，目前柬埔寨市场上的大米价格持续增涨，大米供不应求，因为马德望省许多碾米厂暂时不接受订单。 金边市火车站前销售大米的供应商索万娜女士于本月12日说，从亡人节至今，大米价格持续增涨。她说，她每次从马德望省碾米厂订购大米来转卖，但现在许多碾米厂不接受订单，他们称缺少稻谷。 据马德望省一家碾米厂的老板祥福对上述供应商提出的上述问题表示认同。他说，很多碾...
2011-10-13
