- 综合新闻
谢振都赴磅通省慰问灾民
综合新闻本报讯 6日，人民党帮扶逊夺县工作组组长谢振都带领工作组一行，在磅通省逊夺县慰问195户受灾家庭，并向他们赠送救济品。 谢振都组长说，今年特大雨水给部分省份带来了灾害，破坏了房子、水稻、基础设施等。谢振都组长指示地方政府帮助人民度过难关，并在灾害过后，要努力重建地区基础设施。期间，谢振都组长向195户家庭赠送大米、卫生水、白糖、方便面、鱼露、酱油、药品、食盐和1万瑞尔。
2011-11-08 
- 综合新闻
任华黛等向金边红十字会捐3000美元
综合新闻本报讯 日前上午，金边市副市长兼金边市红十字分会主席巴速杰德旺会见隆边区红十字分会名誉副主席任华黛夫人、露丝婚纱公司副经理布素萍伦夫人，并接受他们捐助的资金。 巴速杰德旺副市长向代表团一行转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮的亲切问候，并感谢他们向金边市红十字分会捐赠资金，支持本会的人道活动。期间，任华黛夫人向金边市红十字分会捐赠2000美元，布素萍伦夫人捐赠1000美元。
2011-11-08
- 综合新闻
卫生局吁医院明码标价
综合新闻本报讯 金边市卫生局局长苏速昆于本月7日透露，当局不断呼吁金边市各家医院和私营诊所要挂上价格表，以防止部分私营诊所超额收取医疗费。 苏速昆局长说，卫生部一直鼓励各种医院和诊所一定要挂好医疗费的价格表，以督促医生遵守自己的职业道德，不要超额收取医疗费。苏速昆局长说，虽然我们现在只呼吁金边市各家医院和私营诊所挂上价格表，如果他们还是我行我素，当局将采取措施依法处理。
2011-11-08
- 综合新闻
48名青年官员将赴日深造
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨48名青年官员将赴日本学习深造18天，即从2011年11月21日至12月8日。 上述的48名青年官员将分成三组赴日本深造，每一组为16人。第一组将赴日本福冈，主要学习项目包括经济行政管理、工业改革与发展；第二组将赴日本广岛，主要学习项目包括基层科学和数学教育；第三组将赴日本东北，主要学习项目包括社区旅游发展。 日本国际协力机构（JICA）驻柬埔寨代表今日在JICA办事处与柬埔...
2011-11-08
- 综合新闻
谢辛主持参议院常务委员会会议 讨论西省燃煤发电厂等事宜
综合新闻本报记者小薇报道 柬埔寨参议院于11月7日上午在参议院大楼召开参议院常务委员会会议，讨论关于西哈努克省燃煤发电厂事宜，参议院主席谢辛亲王出席主持会议。 参议院第二委员会主席谢节在会议上指出，由于水力发电站在旱季时所发出的电能仅相当于雨季发电量的30%，因此西哈努克省燃煤发电厂将在稳定供电方面起重大作用。 据了解，7日上午，参议院常务委员会会议讨论的结果将在近日举行柬埔寨参议...
2011-11-08
- 综合新闻
华电集团高层赴额勒塞电站调研
综合新闻10月25日至11月2日，集团公司副总经理陈飞虎到华电所属东南亚企业考察调研并出席2011亚太电协总裁会议。 陈飞虎一行深入柬埔寨额勒赛项目公司、印尼巴淡项目现场，详细了解企业工程造价、防洪度汛、国别市场分析等情况，亲切慰问奋战在海外项目一线的员工。在听取华电香港公司、华电工程等企业关于海外发展情况的汇报后，陈飞虎对上述企业在工程建设、项目管理、经济评价、涉外人员培养等方面取得的成绩给予充分肯定。陈飞虎强调，华电各相关单位要坚持价值思维理念，...
2011-11-08
- 综合新闻
民众喜迎双节 金边歌舞升平 龙舟赛停办成唯一遗憾
综合新闻本报讯 11月9-11日，柬埔寨人民同时迎来了独立节和送水节两大节日，全柬人民将在国家呈现和平稳定，经济发展的大好环境下欢庆“两节”。 独立节是象征民族独立的重大节日，送水节是民族传统佳节，两大节日得到国王陛下的重视，政府紧密安排，让庆祝活动更加反映柬埔寨的发展进步，人民安居乐业。 王宫广场、独立碑广场、钻石岛会展中心将是热闹非凡，商品展销活动、演唱会、娱乐活动等应有尽有。 西哈莫尼国王与民共庆佳节 国家庆...
2011-11-08
- 综合新闻
国公首家制衣厂明年4月生产
综合新闻本报讯 据投资兴建“国公省经济特区”的公司总经理李永发阁下透露，国公省首家制衣厂将于明年4月份正式启用，将为当地创造出2000多个就业机会。 李永发总经理表示，泰国的KKN APPAREL制衣厂公司与该经济特区签署协议，将于明年4月份在国公省经济特区投资建立制衣厂。他说，这家制衣厂将创造出2000多个就业机会。李永发总经理还透露，目前，许多工业公司正在与该经济特区磋商当中，也有意在该特区投资建厂，其中包括日...
2011-11-07
- 综合新闻
春润赴磅遂县慰问灾民 红十字会赈济200灾户
综合新闻本报讯 磅通省省长春润、磅通省红十字分会官员等6日带着政府和红十字会捐助的一批救济物资，发放给磅通省200户灾民。 磅通省磅遂县县长恩通说，在发放物资的仪式上，来自磅通省磅遂县斯昆村104户灾民和坡礼莫村96户灾民，一共有200户灾民获得政府发放的物资。 春润省长在仪式上要求下属官员继续寻找那些缺乏粮食的灾民，并要及时向上面报告，以便及时地向灾民发放物资。 值...
2011-11-07
- 综合新闻
钻石岛双龙桥通车
综合新闻本报记者松青报道 继凤桥、钻石桥、彩虹桥之后，钻石岛国际会议与娱乐休闲中心的石制双龙桥竣工，并于今日正式通车，这是钻石岛第四、五座桥，为钻石岛增添了出入通道。 金边市长高竹德玛与夫人和海外柬华投资公司（OCIC）董事长兼加华银行总裁方侨生阁下等出席仪式。 高竹德玛市长接受媒体采访时对钻石岛的双龙桥竣工启用表示热烈的欢迎与祝贺。他指出，之前，钻石岛只有凤桥、钻石桥和彩虹桥三座桥，每逢周末或节假日，对出入钻石岛的...
2011-11-07
- 综合新闻
柬首部《火灾法》即将出炉
综合新闻本报讯 据有关消息称，内政部正在着手草拟《火灾法》草案，以预防和减少柬埔寨火灾发生。 内政部副国务秘书屋金立于本月6日向外透露，该草案一共有6章和23条。他透露，经过一多年的草拟该草案，至今已几乎完成该草案，但尚未递交给内政部部长苏庆副总理审批，以交送到总理府继续审批。 屋金立副国务秘书长说，今年前9个月，柬埔寨发生约300起火灾，造成了4人到10人丧生，财产损失严重，包括制衣厂也...
2011-11-07
- 综合新闻
SAID赞助540万美元 助柬埔寨打击贩卖人口
综合新闻本报讯 美国国际开发署（USAID）为了协助柬埔寨开展打击贩卖人口等犯罪活动，日前向国际温洛克（WINROCK）组织提供总值540万美元援助，以便落实该项目。 据美国大使馆的新闻公告指出，该援助项目，为期4年，即从今年开始实行。该项目，主要协助柬埔寨打击贩卖人口、性侵犯和劳工剥削等犯罪活动以及协助受害者等。 国际温洛克组织驻柬埔寨代表Ana Cionela女士对美国国际开发署提供上述的援助表示感...
2011-11-07
- 综合新闻
前9月柬接待外国游客逾208万人次
综合新闻本报记者松青报道 据旅游部的报告显示，今年前9个月，柬埔寨共接待国际游客208万4789人次，与去年同比增长15.6%。 旅游部统计与新闻局长光速披列透露指出，其中美国游客为11万308人次，同比去年的10万4567人次增长约5.5%。 他指出，目前，前来柬埔寨旅游的外国游客人数当中，越南排名第一，韩国第二，中国第三，日本第四，而美国则排名第五。欧洲和美国遇到经济危机是影响到欧洲和美国游客来柬旅游的直接因素之一。 柬埔寨旅游部预计2011年的游客将会达到280万人次，同比增长15%。
2011-11-07
- 综合新闻
乌廊山――柬埔寨佛教圣地
综合新闻本报记者财发报道 在柬埔寨首都金边，大家可能对王宫、独立纪念碑、塔仔山、洞里萨河边的情趣酒吧等等走马观花的游览了一番，网上也有不少的帖子介绍与分享。本周末就让本报记者带大家来到金边附近的皇家和佛教圣地――乌廊山，一起爬山取乐吧! 乌廊山在金边西偏北方向，位于实据省、磅清扬省和干拉省的三省交界处，在实居省坡也吕县境内。距离金边市约50公里，近一个小时的车程，在5号公路旁。 乌廊山海拔约200米，山上高高的佛塔尖...
2011-11-05
- 综合新闻
泰王举办加顶节为柬埔寨寺庙筹款
综合新闻本报讯 泰国国王普密蓬于3日举办“加顶节”活动，柬埔寨金边市棉芷区尼罗良西寺捐赠善款，泰国国王的代表兼柬泰友谊协会会长BONSAK NILUBOL、泰国驻柬埔寨大使SOMPONG SANGNANBUN、柬埔寨僧王狄旺等参加活动。 据悉，泰国国王普密蓬举办“加顶节”活动期间，共向金边市棉芷区尼罗良西寺捐赠了1万1146美元、3万泰铢、484万瑞尔。另外，金边市棉芷区尼罗良西寺善男信女共捐赠764万5000瑞尔和664美元。（文祥）
2011-11-05
- 综合新闻
文拉妮向波满乡卫生中心赠送医疗设备
综合新闻本报讯 3日上午，水源与气象部国务秘书邵西里莫尼勋爵的代表、人民党帮扶南朗县工作组副组长邵速文尼勋爵，向柴桢省南朗县波满乡卫生中心转送柬埔寨红十字会主席文拉妮赠送的医疗设备。 据波满乡卫生中心主任官坤表示，柬埔寨红十字会主席文拉妮已第四次向波满乡卫生中心赠送医疗设备，总值约7000多美元。 邵速文尼勋爵要求医护人员努力加强提高医疗能力，为病人提供优良的医疗服务。
2011-11-05
- 综合新闻
钻石岛双龙桥 7日通车
综合新闻本报讯 从洪森花园直接通往钻石岛上的双龙桥目前已经竣工，金边市政府将于下星期一（7日）举行剪彩启用仪式，开放民众通车。 据悉，虽然政府决定取消今年送水节的龙舟赛，但其它商业促销活动仍然进行，估计在送水节期间河边一带依然人潮拥挤，特别是在钻石岛上更是热闹非凡，所以为了方便民众通往钻石岛，金边市政府决定在送水节来临之前开放双龙桥让民众通车，缓n交通堵塞等问题。（文祥）
2011-11-05
- 综合新闻
首届世界柬华校友联谊会15日举行 报名人数已超过1800人
综合新闻本报记者松青报道 首届世界柬华校友联谊会即将于本月15日开幕，报名参加本次盛会的校友仍然络绎不绝。据世界柬华校友联谊会报名处透露指出，截止今天，报名参加“世界柬华校友联谊会”的校友人数已多达1800多人，其中，来自国外的校友为367人和国内校友逾1400人。 另一方面，为达广大柬华校友相聚之祺愿，考虑到部分各市县柬华校友的特殊性，另外，考虑到一些客观原因（如洪水、交通）的影响。因此，筹委会秘书处决定，原定于10月31日截止的世界柬华校友联谊会报...
2011-11-05
- 综合新闻
第十五届全球董杨宗亲恳亲大会圆满闭幕 真诚相聚 敦亲睦谊 共谋发展
综合新闻本报记者松青报道 全球董杨宗亲第十五届恳亲大会昨晚圆满闭幕，来自全球的董杨宗亲在金边聚会圆满结束，明年将在台湾新竹县再次相聚。 大会闭幕式以“相约2012”为主题在柬埔寨首都金边钻石岛国际会议中心隆重举行。全球董杨宗亲第十五届恳亲大会席、柬华理事总会会长杨启秋勋爵，柬埔寨杨氏宗亲总会最高永远名誉会长杨国璋、名誉会长杨志伟，全球董杨宗亲总会理事长杨辉雄先生，杨振添先生，杨金财先生，全球董杨宗亲第十五届大会执行主席杨明初先生，全球董杨宗亲第十五届大...
2011-11-04
- 综合新闻
纳房地产税期限至月底 逾期财经部将依法处置
综合新闻本报讯 财经部日前发出公告，通告纳全国房地产税至11月30日止，还没缴纳房地产税者必须在限期内前来纳税，否则将依法处置。 据了解，凡是价值超过1亿瑞尔(约2万5000美元)的房地产，业主或屋主均有纳税义务，税率为0.1%，征每年一次。目前，金边大部分市民前来税务局缴纳房地产税，但仍然一部分市民还没前来纳税。为此，财经部日前再发出公告，提醒有纳税义务的国民必须在限期内前来纳税，否则将依法处置。（文祥）
2011-11-04
