- 综合新闻
马省屋达基乡警局新办公楼启用
综合新闻本报讯 17日上午，马德望省特摩不县屋达基乡警察局举行新办公楼启用剪彩仪式，国家警察总署副总监索翁杰上将、马德望省副省长宋光、澳大利亚司法与刑事援助计划主任大卫穆先生、马德望省警察局局长苏腾少将等出席仪式。 特摩不县警察局局长任威杰少校说，达基乡警察局新办公楼于2011年6月29日开工兴建，于2011年10月4日完工，整个兴建工程耗资2万6843美元，是澳大利亚政府援助兴建的。 索翁杰副总监在活...
2011-11-19 
- 综合新闻
银行业今年保持良好发展势头 前9月各项业务同步增长
综合新闻本报讯 国家银行表示，柬埔寨银行业今年保持良好的发展势头，头9个月统计，银行的贷款和存款都保持良好增长。 据国家银行统计，今年9个月，29家商业银行的贷款总额为40亿400万美元，比去年同期32亿9000万美元增长23%。同时，存款总额为47亿2000万美元，比去年同期40亿400万美元增长17%。 国家银行总经理努速哈女士说，银行业保持稳健发展，反映公众对这行业的信心增强。她指出，今年银行贷款的...
2011-11-19
- 综合新闻
日本客人觐见国王 赠送20吨大米
综合新闻本报讯 日本协会驻柬埔寨分会会长柯速玛达先生、日本BIZ FORCE公司董事长带领代表团日前入宫觐见西哈莫尼国王，并向国王赠送20吨大米，以便帮助各地贫民百姓。 柯速玛达会长感谢西哈莫尼国王的接见。柯速玛达会长对西哈莫尼国王时刻关心国民的生活，甚至亲临乡村看望子民等活动恩赐柬埔寨子民；柯速玛达会长为了表示支持西哈莫尼国王人道主义活动，特地向国王赠送20吨大米，作为西哈莫尼国王赈济各地贫民百姓。 ...
2011-11-19
- 综合新闻
工业部长瑞赛会见广西副主席杨道喜 王国政府支持广西有色金属集团投资项目
综合新闻本报记者文祥报道 昨日下午，工业、矿物和能源部长瑞赛会见正在柬埔寨访问的广西壮族自治区副主席杨道喜一行。瑞赛部长向广西副主席表示，王国政府全力支持广西企业在柬投资的钢铁项目以及5亿美元的产业加工园区项目。 杨道喜副主席表示，广西有色金属集团公司正在推进柏威夏省威旺县10平方公里总投资3千万美元的钢铁项目。目前已经完成资源勘探和化验，已在开展矿山基地建设，预计明年初建成，开始采矿。公司还对钢铁加工基地、产业园区的建设等进行研究。杨道...
2011-11-19
- 综合新闻
防范自然灾害 提高应急能力 卫生部狠抓医院建设
综合新闻本报记者财发报道 鉴于全球气候变化影响日趋严重，洪水和干旱等自然灾害频繁发生，柬埔寨卫生部高度重视加强了医院应对紧急情况的能力，进一步加强医院建设，确保人民的生命安全。 卫生部国务秘书郑贵祥今日上午在金边酒店出席有关“加强医院的应急能力”研讨会，其间提及，2009年世界卫生日的主题被定为“拯救生命―加强医院应对紧急情况的能力”，该主题旨在如何通过加强卫生设施的安全性，提高对紧急情况的防备和应对能力。 他说，近...
2011-11-18
- 综合新闻
中国商会设宴欢迎杨道喜访柬
综合新闻昨晚，柬埔寨中国商会在王府酒家设宴欢迎广西壮族自治区副主席杨道喜及代表团一行访问柬埔寨。高华会长、陈长江副会长、汤建湘副会长等出席了宴会。 宴会气氛热烈，双方就中国东盟博览会、广西与柬埔寨经贸往来及广西企业在柬埔寨的发展情况等问题相互交流。 杨道喜副主席对中国商会的热情招待表示感谢，对汤姆工程机械有限公司等广西企业在柬埔寨的良好发展给予高度评价，并表示将推动更多广西企业前来柬埔寨投资发展，同时欢迎...
2011-11-18
- 综合新闻
前9个月柬民出国旅游近51万人次同比增38%
综合新闻本报讯 据旅游部的统计报告显示，2011年前9个月，柬埔寨公民出国旅游的人数达50万9183人次，与去年同期的36万7295人次相比增长38%左右。 旅游部旅游统计办公室主任洪万尼说，柬埔寨公民最喜欢到越南、泰国、新加坡和马来西亚等旅游。 据马来西亚旅游公司驻柬埔寨办事处经销经理绍罗塔女士17日说，今年上半年，柬埔寨公民一共有2万3845人次到马来西亚旅游，与去年同期的2万2438人次相比增长了...
2011-11-18
- 综合新闻
姜翁赈济柴桢1358受灾户
综合新闻本报讯 柴桢省长兼柴桢省红十字分会名誉主席姜翁、副省长棉威波等人于16日上午慰问来自柴桢市和p尊县的1358户受灾家庭，并向他们赠送救济品。 姜翁省长向受灾人民转达洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，对他们遭遇表示同情。期间，姜翁省长向来自柴桢市923受灾户和p尊县435受灾户发红十字分会的救济品，计每受灾户获得25公斤大米、10罐鱼罐头、1包菜籽、1条纱笼、1条被子、1张蚊帐等日常用品。(文祥)
2011-11-18
- 综合新闻
遭洪灾破坏 80所学校需重建
综合新闻本报讯 教育青年和体育部建筑司司长宋任17日透露，80所校舍（407间课室）由于遭受今年9月和10月份的水灾而完全受到损坏。 宋任司长说，该司官员正在写报告送给总理和教育青年和体育部部长，以寻找措施解决这个问题。他说，今年遭受水灾，全国1369所校舍被淹没，其中80所校舍完全受损，因为这些校舍都是破旧的校舍，甚至有些校舍是于80年代修建的木制校舍。他指出，至今仍有125校舍还积水，这些校舍计划将于下周可以开学。 &nbs...
2011-11-18
- 综合新闻
国际公司首次购买柬国保险
综合新闻本报讯 据有关消息称，一家国际航空公司向柬埔寨国内保险公司购买保险服务，这是国际公司向柬埔寨国内保险公司首次购买保险服务。 本月17日，韩国Skywing Asia Airlines公司和柬埔寨-越南保险公司（CVI）签署了购买保险服务的协议。 柬埔寨保险业协会主任才拉达那表示，之前，国际公司认为国内保险公司没有足够的能力进行偿还，但现在这是第一家国际公司首次购买柬埔寨国内的保险服务，这反映了国...
2011-11-18
- 综合新闻
加拿大保险公司即将在柬运作
综合新闻本报讯 据有关消息称，总部位于加拿大的Manulife Financial保险公司将投资700万美元，以在柬埔寨运作，尤其是开展“生命保险”业务。 Manulife Financial保险公司驻东盟地区副执行主任David Wong先生说，公司于1951年在泰国运作，于1985年在印度尼西亚运作，于1999年在越南运作。 根据柬埔寨目前保险业发展的趋势，人民对购买保险越来越感兴趣，所以目前公司计划在柬埔寨投...
2011-11-18
- 综合新闻
中国援建柬埔寨700公里铁路
综合新闻本报讯 在2011年10月10日，柬埔寨公共工程与运输部、中国铁路部第四大公司签署了谅解备忘录后，由中国政府援助的长700公里的2条铁路计划于近期开始进行技术研究考察工作。 16日上午，公共工程和运输部官员、国防部官员、中国公司代表召开会议，讨论相关工作。据了解，第一条铁路从磅通省至柏威夏省，再从柏威夏省至上丁省，第二条铁路从仕伦柬越边界至桔井省，一直通往上丁省柬老边界。
2011-11-18
- 综合新闻
翁恩慰问吾哥比里县灾民 红会发救济品435户受益
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省红十字分会名誉主席兼卜迭棉芷省省长翁恩于16日上午在卜迭棉芷省吾哥比里县慰问435户受灾家庭，并向他们转送王国政府、柬埔寨红十字会、各伙伴组织赠送的救济品。 吾哥比里县县长伊隆向翁恩省长等卜迭棉芷省政府官员介绍吾哥比里县遭受水灾的情形。他说，今年水灾破坏了吾哥比里县6119公顷秧苗，造成11人溺水死亡，破坏了72所学校、19座寺庙、10所卫生中心，损坏30万2334米道路，共有3271户家庭...
2011-11-18
- 综合新闻
潮州会馆焚香祭神
综合新闻本报讯 潮州会馆11月18日上午，潮州会馆协天大帝庙周仓将军生辰寿诞，福利组虔备花果三牲礼品等敬拜。潮州会馆到场演奏助庆，男女善信陆续前来虔诚敬拜。 潮州会馆会长杨启秋勋爵，最高常务顾问张自强，副会长李捷贵、黄德明，潮州会馆顾问杨益丰、郑荣吉，常委理事赖建光、黄汉荣、黄烈汉等以及乡亲善信先后敬拜。 同祈神光普照，风调雨顺，国泰民安，五福临门，富贵吉祥。
2011-11-18
- 综合新闻
金沙腾与官坤迪任暹粒文艺局副局长
综合新闻本报讯 日前，暹粒省文化与艺术局举行副局长就职仪式，文化与艺术部部长恒参出席仪式。 据委任书决定，委任金沙腾先生、官坤迪先生为暹粒省文化与艺术局遗产保护局副局长。 恒参部长要求暹粒省文化与艺术局各基层官员团结合作，努力提高工作能力，继续保护好省内的文物和遗产。
2011-11-17
- 综合新闻
孟肯会见日本和平志愿组织艾丽主任
综合新闻本报讯 14日下午，宗教事务部部长孟肯会见日本和平志愿组织主任艾丽女士，双方进行了亲切友好的工作交谈。 艾丽主任说，日本和平志愿组织希望与柬埔寨宗教事务部继续合作，特别是与柬埔寨佛教研究院合作，加强佛教研究、保护柬埔寨文化和习俗等。 孟肯部长要求日本和平志愿组织继续支持柬埔寨宗教研究院的工作。孟肯部长也感谢日本和平志愿组织过去帮助柬埔寨兴建佛教图书馆、印发佛教经书等。
2011-11-17
- 综合新闻
柬埔寨扩建机场需2.7亿美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨机场机构官员Emmanuel Menanteau先生本月16日向外透露，柬埔寨还需要2亿7000万美元的资金，来扩大柬埔寨的三个机场，即金边、暹粒和西哈努克机场的服务范围，以满足乘客的需要。 Emmanuel Menanteau先生，柬埔寨的三个机场对促进国家旅游业发展发挥积极的作用。他说，每10年，经过这三个机场的乘客保持加倍增长，即2010年有400万乘客，到2020年将增长到800万乘客，到2030...
2011-11-17
- 综合新闻
每周六和周日市府封独立碑东面路段
综合新闻本报讯 位于独立碑花园东面的苏他罗大道路段每逢周六、周日和大节日时几乎出现交通阻塞的现象，金边市政府对此决定在周末、周日和大节日期间封闭该路段，平时将正常通车。 据金边市警察局长杜那伦昨日指出，上述路段虽然只有大约100米长，但每逢周末、周日和节日时几乎从傍晚开始就会大塞车，原因是这个路段分路太多，而部份前来河边游玩的车辆司机不遵守交通规则，往往造成你堵我塞，所以金边市政府在今年送水节期间用隔离墩封住该路段的...
2011-11-17
- 综合新闻
百名端华校友参观母校
综合新闻来自世界各地的原端华中学老师、校友约一百人今日上午参观母校――端华正校，了解母校的发展情况。 端华学校校长李辉等学校领导和老师、学生热烈欢迎原端中老师、校友莅临母校。 李辉明校长说，端华中学，在上个世纪的五、六十年代，享有柬埔寨华文学校最高学府的美誉，而今年8月又荣获国侨办评为“海外华文教育示范学校”称号，这是对我校教育工作的肯定。端华是一所百年历史名校，历代人材辈出，桃李满天下，而我们身为端华校...
2011-11-17
- 综合新闻
奥斯曼哈山赴干拉省慰问占族人民
综合新闻本报讯 15日上午，柬发展穆斯林基金组织主席奥斯曼哈山勋爵，在干拉省哥通县白特美乡占勒村慰问占族人民，并视察清真寺的兴建工程。 奥斯曼哈山勋爵说，今年水灾影响了全国18个省市，淹没民房，破坏农作物、道路等。奥斯曼哈山勋爵慰问了占族人民之后，便视察正在兴建的清真寺，该清真寺是马来西亚总理顾问DATO SERI SHAHIDAN KASEM援助兴建，整个工程耗资约12万美元。
2011-11-16
