- 综合新闻
节约能源 缓解电力需求紧张 工业部推广使用LED灯
综合新闻本报记者松青报道 工业矿产能源部和韩国SP Lighting公司联合在金边酒店召开研讨会，推广使用LED（发光二级管）灯。 工业矿产能源部国务秘书萨沙密表示，柬埔寨政府高度重视电力的生产、供应、质量、效果、安全、透明与永久性。柬埔寨的电力需求量日益增多，同时燃油的价格也不断飙升，造成电力的生产成本随之而提高，构成电力需求量和电力生产成本同步俱增。如何满足柬埔寨国内的电力需求量与降低电力生产成本是柬埔寨政府正在想方设法解决的问题。 &n...
2011-11-24 
- 综合新闻
高布迪任国公省国土局新局长
综合新闻本报讯 22日上午，国公省国土规划和建设局举行新局长就职仪式，国土规划和建设部副国务秘书那沙坤、国公省副省长温昌利等出席仪式。 据国土规划和建设部的委任书决定，委任国公省国土规划和建设局前副局长高布迪先生为新局长，替代已退休前局长。 那沙坤副国务秘书要求国公省国土规划和建设局官员团结合作，有效实行王国政府的方针政策，加强宣传工作，让省内人民了解国家土地管理相关法律。
2011-11-23
- 综合新闻
目标：2015年稻谷产量超400万吨 吉春：提高稻谷产量与促进大米出口是当务之急
综合新闻本报记者松青报道 副总理、财经部长、柬埔寨发展理事会（CDC）第一副主席吉春指出，第16次柬埔寨政府与私人业界可称为“公开性”的总理府内阁会议。本次政府与私人业界论坛的讨论重点是提高国内稻谷产量与促进大米出口，以实现2015年稻谷产量超过400万吨，而大米的出口量至少100万吨的重大目标。 吉春透露指出，国家数据学院与财经部合作，于本月14日预测2011年的柬埔寨经济增长率将保持在6.4%，比今年年初所预测的6%超出0.4%。实际的柬埔寨经济增...
2011-11-23
- 综合新闻
西港暹粒直航 促进海滨旅游业
综合新闻本报讯 柬旅游部部长唐坤22日向外指出，透过设立西哈努克省--暹粒省的直航后，在暹粒省旅游的国际游客的30%继续前往西哈努克省旅游观光。 唐坤部长说，旅游部正在推动私营公司继续增设从暹粒省到西哈努克省的航班，以进一步促进柬埔寨海滨旅游区的旅游业发展。他说，由于交通便利，目前，在暹粒省旅游的国际游客的30%，相当于约30万人在暹粒省游玩后，再往西哈努克省旅游。 唐坤部长指出，根据旅游部...
2011-11-23
- 综合新闻
茶胶将建谷壳能源发电碾米厂 工业部和日企昨天签署谅解备忘录
综合新闻本报讯 本月22日，工业矿产和能源部和日本能源工业技术发展组织签署了谅解备忘录（MOU），将在柬埔寨成立“谷壳能源发电碾米厂”，以增强柬埔寨大米出口的能力。 工业矿产和能源部部长瑞赛和日本能源工业技术发展组织主任签署了上述谅解备忘录。 透过该项目，日本能源工业技术发展组织将在茶胶省隆胶县考察和修建模范的“谷壳能源发电碾米厂”，计划于2012年6月结束该项目，“谷壳能源发电碾米厂”将于...
2011-11-23
- 综合新闻
前10月服装出口总额34.7亿美元同比增30%
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，2011年前10月，柬埔寨服装品出口同比增长了近30%。 报告显示，今年前10月，柬埔寨服装品出口总值近34亿7000万美元，其中出口到美国达17亿4000万美元，同比增长了16%；出口到欧洲市场有10亿3000万美元，同比增长了近60%；出口到其它市场的总值是7亿0600万美元，同比增长了57%。 商业部新闻和统计部门主任关波铁拉于本月21日指出，虽...
2011-11-22
- 综合新闻
政府无资金收购 柬稻谷流入越南
综合新闻本报讯 据有关消息称，本地商贩目前开始出售稻谷到越南，王国政府官员对此表示，因为政府没有足够的资金来收购农民的稻谷，所以无法制止稻谷出口到邻国的现象。 位于干拉省柬埔寨和越南的曾雷通关口主任罗速铁21日说，这个星期以来，本地商贩将稻谷出售给越南的活动十分繁忙，商贩透过船只和车辆把稻谷运到越南。 农村发展银行总经理孙昆托表示，柬埔寨无法制止稻谷出口到邻国的现象，因为需要2亿到3亿美元来...
2011-11-22
- 综合新闻
促中柬文化交流 推华文教育事业 中国汉办向柬华校赠送补充教材
综合新闻本报记者小妹报道 中国汉办向柬埔寨华校赠送14100册补充教材交接仪式于昨天上午在柬埔寨王家研究院孔子学院举行，柬埔寨国务秘书纳巴荣、柬华理事总会副会长兼教材师训处处长蔡伟华、副处长谢进群、常委吴朝文，孔子学院院长王贤淼（中方）、谢莫尼勒（柬方）等20多人出席交接仪式。 王贤淼院长在交接仪式上表示，此次中国汉办赠送柬埔寨华校14100本补充教材，是在中国大使馆的协助下，孔子学院和志愿者老师王聆聆向中国汉办汇报目前柬埔寨华...
2011-11-22
- 综合新闻
CIMB银行奥林匹克分行昨天开业
综合新闻本报记者小薇报道 金边市CIMB银行奥林匹克分行(CIMB银行第四分行)昨日下午正式剪彩开业， CIMB银行董事长DATO・SHAARANI・IBRAHIM、国家银行总监巴布文那等出席主持剪彩仪式。 DATO・SHAARANI・IBRAHIM 董事长在剪彩仪式上表示，CIMB银行经过约1年来营业，社会影响力不断扩大，业务发展迅速。同时，银行还推出“CIMB PREFERED”的服务，为柬埔寨人民提供更方便和更好服务。&...
2011-11-22
- 综合新闻
王家军维和官兵出征黎巴嫩
综合新闻本报讯 王家军603旅的200名军人今日正式启程前往黎巴嫩，以参与联合国维和行动。柬埔寨王家军总司令波沙伦和联合国驻柬埔寨协调员Douglas Broderick等在军用机场主持欢送仪式。
2011-11-22
- 综合新闻
中国华为向内政部赠送电信设备
综合新闻本报记者松青报道 华为技术柬埔寨公司昨日下午通过柬埔寨内政部向柬埔寨政府捐赠价值55万美元的电信设备及人道物资援助，帮助柬埔寨政府灾后重建工作。 副总理赚内政部长苏庆和华为技术有限责任公司东南亚地区总裁杨蜀出席援助交接仪式。中国驻柬埔寨大使潘广学、柬埔寨王家集团公司主席陈丰明、华为柬埔寨公司总经理陈锐及政府高级官员等出席见证。 据介绍，华为柬埔寨公司捐赠的上述电信设备和人道物资援助包括两套价值为54...
2011-11-22
- 综合新闻
祭钻石桥踩踏事件一周年 353僧侣诵经祈福 善男信女焚香祭拜
综合新闻本报记者松青报道 今天是钻石岛的钻石桥踩踏事件一周年（2010年11月22日――2011年11月22日），悼念踩踏事件罹难者的纪念碑也在今天举行落成典礼。353位僧侣主持化缘仪式，众多善男信女向每位僧侣布施。 柬埔寨副总理兼联络国会参议院和监察部长棉森婉代表洪森总理出席主持仪式，金边市长高竹德玛和夫人、洪森总理女儿、巴戌电视台总裁洪玛娜女士、海外柬华投资公司（OCIC）董事长方侨生阁下与政府各部门官员，以及踩踏事件罹难者家属等参加纪念...
2011-11-22
- 综合新闻
金边即将举办首次人才招聘会
综合新闻本报讯 金边市国家教育学院将举办为期两天（12月17、18日）“人才招聘会”，有60多家公司、组织、企业参与人才招聘，估计1500多名青年前来寻找就业机会。 据了解，“人才招聘会”是金边市政府首次举办的招聘会，为资方与劳方搭建一个平台，也为国内公司、组织、企业聘请员工提供更多方便和选择。 据劳工和职业培训部2010年的调查报告显示，到部门申请到国外工作的人有4万1593人，近日，部门还收到了7万...
2011-11-21
- 综合新闻
柬首家生产秧苗工厂年底启用
综合新闻本报讯 据蒙乐迪集团董事长蒙乐迪20日透露，由该集团投资兴建的生产秧苗的工厂将于今年12月正式启用。 蒙乐迪勋爵说，这家工厂位于西哈努克省，目前工程已完成了90%左右，计划将于今年12月份正式启用，这是柬埔寨首家生产秧苗的工厂。 蒙乐迪勋爵说，在日本、韩国、台湾等已经40多年了设有生产秧苗的工厂。因此，公司吸取这些国家的经验在柬埔寨投资建立生产秧苗的工厂，目前公司已从台湾引进了设备来...
2011-11-21
- 综合新闻
“茉莉”增产 “香米”价高
综合新闻本报讯 据有关消息称，柬埔寨今年“茉莉”稻谷收成量明显增加，价格也明显上升，而且出口的需求量也明显增长。 位于干拉省一家碾米厂老板蒙速波20日指出，香米的需求量增长，及供应量不足，是导致加工成香米的“茉莉”稻谷的价格涨。他说，目前“茉莉”稻谷的价格1350瑞尔/1公斤，去年为1050瑞尔/1公斤。 位于马德望省一家碾米厂老板祥福说，今年“茉莉”稻谷价格130万瑞尔/1吨，与去年同期1...
2011-11-21
- 综合新闻
每天近2千名老外观赏“吴哥日出”
综合新闻本报讯 一大早，近2000名国外游客聚集在吴哥古刹观赏“吴哥日出”的景色。 据柬埔寨仙女委员会官员20日透露，众所周知，国外游客非常喜欢欣赏吴哥日出的景色，现在的季节，吴哥古刹十分适合观赏日出的时间。因此，平均每天有1500到2000名国际游客前来观赏吴哥日出景色。但是，本地人极少前来观赏。（小妹）
2011-11-21
- 综合新闻
瑞赛出席食品企业开张仪式指出： 工业领域进步快 已占GDP30%
综合新闻本报记者松青报道 工业矿产能源部长瑞赛指出，目前，金边市内共有1974个中小型企业，共有2万9165个员工，其中女工占16684人。此外，共有447个女企业家。柬埔寨工业收入占国家生产总值（GDP）的30%，为50万人提供就业平台。 瑞赛部长今日出席利利食品企业有限公司开张剪彩仪式时指出的。他表示，柬埔寨的企业发展道远任重，除了要不断提高生产效率和质量之外，还面对市场的竞争。由于邻国企业的生产基础设施、劳动力、生产率都居于较高的水平优势，所以，...
2011-11-21
- 综合新闻
洪玛娜向九旬老妇赠送住房
综合新闻本报讯 日前上午，巴戎电视与广播电台台长洪玛娜夫人带领工作组一行，在柴桢省柴桢市松柯乡新村，向今年90岁高龄老妇和她60岁的女儿移交棉帕黛・福隆利夫人赠送的一间房子。 据了解，各界热心人士已向巴戎基金会捐资，共帮助全国各地贫困人民兴建91间住房，每间兴建工程耗资4000美元。 洪玛娜夫人感谢各界热心人士通过巴戎基金会，帮助全国贫民兴建住房。
2011-11-21
- 综合新闻
气象卫星观测台即将竣工 拟明年初投入使用
综合新闻本报讯 目前，水源气象部正在兴建的“气象卫星观测台”已经完成了95%，估计明年初正式启用。 水源气象部部长林建河表示，日前，气象部门所获得的气象预测都是靠外来的信息，准确性并不可靠，不久，部门将会有一个新的“气象卫星观测台”，它将准确地预报国家每日的天气情况。他说，“气象卫星观测台”都是采用先进的设备，启用后将大大提高预测天气的准确度，信息更可靠，对于国内的农业发展和预防每年的洪涝发挥重要作用。 ...
2011-11-21
- 综合新闻
磅通副省长官威敏慰问灾民
综合新闻本报讯 20日上午，磅通省副省长官威敏带领柬埔寨前澳大利亚留学生协会成员，在磅通省慰问来自实登仙市和磅p县的115户灾民，并向他们赠送救济品。 期间，柬埔寨前澳大利亚留学生协会向115户家庭各赠送25公斤大米、1箱方便面、1张蚊帐、1床被子、洗衣粉、驱风膏、白糖、鱼罐头、酱油、鱼露和1万瑞尔。
2011-11-21
