- 综合新闻
木薯价格高 薯农喜洋洋 木薯收割期商人忙收购
综合新闻本报讯 农民开始收割木薯，中介商大量收购木薯；今年木薯价格高，薯农喜洋洋。 在磅湛省收购木薯的中介商安祥强28日指出，目前，很多中介商正在争先恐后地从农民收购木薯，目前木薯的价格明显上升，即鲜木薯从今年9月份220瑞尔/1公斤涨到目前的335瑞尔/1公斤。安祥强还说，目前，鲜木薯出口到越南的数量也很多，至少每天有50到60辆汽车运载木薯卖给越南商人。 据拜灵省木薯干燥厂老...
2011-11-29 
- 综合新闻
泛柬埔寨彩票营销有限公司昨天开业
综合新闻本报记者小妹报道 昨日上午，由马来西亚、新加坡合资的泛柬埔寨彩票营销有限公司举行开业仪式，财经部财政工业办公室主任梅万、泛柬埔寨彩票营销有限公司总经理何陈怀安（HO?TAN?WHAI?AUN）等出席仪式。 何陈怀安总经理在仪式上表示，位于金边市桑园区白色河分区的泛柬埔寨彩票营销有限公司是由马来西亚、新加坡合资的彩票公司，并获得王国政府批准；该彩票公司具有透明度、诚实、可信度的公司，在公司投注彩票，得奖将得到保障。彩票公司...
2011-11-29
- 综合新闻
越南前10个月纺织服装出口至柬埔寨增55.7%
综合新闻【慧聪服装网】根据越南统计总局数据显示，越南今（2011）年前10个月计出口19亿美元产品至柬埔寨，较去年同期成长56%，占越南今年前10个月出口产品出口总金额的2.5%。 越南今年前10个月出口至柬埔寨的主要产品为燃油料，出口金额达6亿7,680万美元，较去年同期成长50%，占越南今年前10个月出口出口产品至柬国之总金额的35%。 越南今年前10个月出口产品至柬国的金额，较去年同期大幅成长，计有电线及电缆（1,260...
2011-11-29
- 综合新闻
巴域关口1年接待游客84.127万人次同比增21%
综合新闻本报讯 据柴桢省巴域国际关口移民办公室的统计报告显示，从2010年10月到今年10月为止，国际游客透过该关口出入柬埔寨的人数同比增长了21%，其中越南游客人数最多。 巴域国际关口官员27日指出，从去年10月到今年10月止，国际游客经过该关口出入柬埔寨的人数达84万1270人次，与2009年10月到2010年10月一年期间的69万0479人次相比增长了21%左右。 该官员说，通过该关口...
2011-11-28
- 综合新闻
总理表弟行贿罪成入狱2年半
综合新闻本报讯 金边初级法院今日缺席审判联络国会参议院和监察部监察局副局长辛仍伪造公文及受贿罪名成立，入狱4年6个月，并罚款4万美元；洪森总理表弟迪波楞行贿罪名成立，入狱2年6个月。 辛仍，男，52岁，是负责办理与伪造总理府的通知书，而49岁的迪波楞从事土地买卖。两人今天并没有在庭上接受审判，而法院是进行缺席判决。 据介绍，迪波楞叫辛仍伪造总理府有关朗哥区一块土地的通知书，并承诺给他20万美元。受贿事件...
2011-11-28
- 综合新闻
柬电力日供500兆瓦 家庭式用电占四成
综合新闻本报讯 工业矿产和能源部能源技术部门主任杜速万那27日透露，柬埔寨目前的家庭式用电的数量比其它单位用电的数量还要多。 杜速万那主任说，柬埔寨目前的电力能源供应量达500兆瓦，其中包括政府和私营的电力供应。他说，家庭式用电占41%，工业领域用电占22%，政府部门用电占8%，在其它领域用电占30%左右。 杜速万那主任指出，在柬埔寨电力供应量的500兆瓦中，从邻国，如向越南、老挝和泰国购电...
2011-11-28
- 综合新闻
中国公司投资2.8亿美元 甘再水电站12月6日启用
综合新闻本报讯 据贡不省省长奎坤华27日向外透露，由中国SINOHYDRO公司投资2亿8000万美元修建的甘再水电站项目，计划于今年12月6日启用。 奎坤华省长说，该水电站项目可以发电194兆瓦。他说，该水电站启用后，其中的180兆瓦电力供应将供应到茶胶省和金边市，另10兆瓦将供应给贡不省和西哈努克省。 值得一提的是，柬埔寨目前的电力能源供应量达500兆瓦。柬埔寨目前的电价较高，是制造业的一...
2011-11-28
- 综合新闻
金边第三条环城路即将修建
综合新闻本报讯 日前，公共工程和运输部国务秘书林西迭宁、金边市副市长农速密及来自相关部门官员召开关于修建金边市第三条环城路（Ring Roads）会议，并达成共识，近期动工修建。 据了解，即将动工修建的金边市第三条环城路（Ring Roads）是从“仙市桥”桥头，沿“谷梳”水坝连接金边市朗哥区宗周地区，再连接干拉省西安县，然后再连接“仙市桥”，就是说这条路是环绕一周的路线。 值得一提的是，金边市的第一和...
2011-11-28
- 综合新闻
苏坤会见国际电讯联盟专家
综合新闻本报讯 日前，邮电部部长苏坤会见国际电讯联盟（ITU）工作组一行，双方进行了亲切友好的工作交谈。 苏坤部长要求国际电讯联盟专家帮助柬埔寨解决面临的问题，包括讯号问题，特别是帮助降低柬埔寨通话费。 国际电讯联盟专家JIM HOLMS介绍，国际电讯联盟的工作计划，以帮助柬埔寨发展电讯事业。
2011-11-28
- 综合新闻
干拉教育局向红十字会捐逾3千万瑞尔
综合新闻本报讯 日前，干拉省教育青年和体育局代表团一行向干拉省红十字分会捐赠一批资金，用于支持红十字会的人道活动。干拉省红十字分会主席叶甘、干拉省教育青年和体育局局长杜松恩等出席交接仪式。 杜松恩局长说，响应柬埔寨红十字会的呼吁，干拉省教育青年和体育局各基层官员共捐出3241万9000瑞尔，以支持干拉省红十字分会的人道活动。
2011-11-28
- 综合新闻
努布达拉看望生病红十字分会职员
综合新闻本报讯 25日上午，雷西郊区红十字分会主席努布达拉、副主席高真顺娜丽女士带领工作组一行，在金边市雷西郊区章真烈二分区慰问患病五个月的章真烈二分区红十字分会工作组副组长任速坤先生。 据努布达拉主席介绍，任速坤先生曾是章真烈二分区副区长，现任章真烈二分区红十字分会工作组副组长。期间，努布达拉主席等向任速坤先生赠送2箱方便面、50公斤大米、6瓶酱油、6瓶鱼露、3公斤白糖、10罐鱼罐头、5罐牛奶、6包茶和40万瑞尔。
2011-11-26
- 综合新闻
暹粒省索那乡30口手摇水泵启用
综合新闻本报讯 暹粒省经伦县索那乡日前举行30口手摇水泵启用剪彩仪式，暹粒省国会议员祥南勋爵、日本热心人士TATOJIYO SITATAT等出席仪式。 TATOJIYO SITATAT说，他和其他日本热心人士目睹暹粒省人民缺水，因此他们决定帮助当地人民挖掘手摇水泵，至今已援助近2000口。 祥南勋爵感谢日本热心人士关心暹粒省人民，特别是农村地区人民的生活，帮助他们挖掘了水井，改善当地人民生活水平。（文祥）
2011-11-26
- 综合新闻
孟肯会见越柬友谊协会主席武茂
综合新闻本报讯 日前下午，宗教事务部部长兼国家团结发展祖国阵线秘书长孟肯会见越柬友谊协会主席武茂和代表团一行，双方进行了亲切友好的工作交谈。 孟肯部长感谢越南政府、人民、越柬友谊协会，在柬埔寨发生战乱时期提供的帮助。 武茂主席感谢柬埔寨国家团结发展祖国阵线，重视加强两国的友谊与合作关系。
2011-11-26
- 综合新闻
瑞典援170万美元 建柬议会学院
综合新闻本报讯 昨日上午，柬埔寨王国参议院举行瑞典向柬参议院提供170万美元的援助签署《援助文件》仪式，柬埔寨参议院秘书长翁沙烈、瑞典国际发展社会（SIDA）主任查罗女士出席签署《援助文件》，柬埔寨参议院、瑞典驻柬官员及瑞典国际发展社会代表等出席见证。 翁沙烈秘书长对瑞典提供援助表示感谢，并且相信瑞典的援助一定能帮助柬埔寨参议院培养更多的专业人才。 查罗女士指出，此次瑞典政府向柬埔寨参议院提供...
2011-11-26
- 综合新闻
救灾委员会向8个示范省份 赠送14辆摩托车和2辆汽车
综合新闻本报讯 昨日，国家救灾委员会向实施灾害防御任务的8个省份赠送14辆摩托车和2辆汽车。 目前，国家救灾委员会正在执行4个防灾项目，总经费约300万美元，主要在上丁、桔井、波罗勉、茶胶、菩萨、磅通、卜迭棉芷省、西哈努克等8个省作为实施灾害预警项目的示范省份。根据KERRP-NCDM的灾害预警项目向8个示范省份赠送14辆摩托车和2辆汽车。 国家救灾委员会要求上述的向8个示范省份，在获得上述摩...
2011-11-26
- 综合新闻
棉芷区6民房坍塌 郭忠南前往慰问
综合新闻本报讯 金边市棉芷区区长郭忠南昨天下午带领工作组前往金边市棉芷区蔗园二分区干拉一分区，慰问日前房子倒塌的6户家庭，并向他们赠送救济品。 郭忠南区长向人民转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。郭忠南区长说，今天向人民分发的救济品虽然不多，但可以帮助你们暂时渡过困难。期间，郭忠南区长向6户家庭各赠达100公斤大米、2箱方便面、10罐鱼罐头、2公斤食盐、12瓶酱油、12瓶鱼露、2公斤白糖、2罐牛奶、1条水布、1条纱笼、20本作业簿和31...
2011-11-26
- 综合新闻
贡不消除童工初见效 救助盐田童工772名
综合新闻本报讯 日前，贡不省消除童工委员会在成功实现消除盐田童工的计划后，该委员会还会继续实行2012--2014年消除海上捕鱼的童工计划。 贡不省消除童工委员会副主席于23日表示，经过委员会与各个组织、单位不懈的努力，在消除盐田童工的实行计划取得了良好的成绩，共救助了772名童工，这要感谢各个相关人员的努力，才有今日的成就。 他说，在取得成功后，委员会还计划实行2012--2014年消除海上捕鱼的童工计划，以达到省...
2011-11-26
- 综合新闻
实居省岱夺仁乡200村民拦路示威
综合新闻本报讯 实居省尖山县岱夺仁乡200多人于24日早上8点聚集在4号公路路段上进行示威，他们砍倒树木，阻止4号公路路段车辆通行，引发长时间交通阻塞。警方动用了100名警力维持秩序。 据示威民众表示，我们的示威是反对省高级法庭判决160公顷的土地给一名有钱商贩，这块土地自1980年起我们就在那里居住了。我们要求省政府必须停止使用机械破坏我们的稻田，同时也提出跟有钱商贩进行正面交谈。如果不同意，我们还会再进行示威活动。&nbs...
2011-11-26
- 综合新闻
维护妇女权益 反对家庭施暴 300市民穿白衬衫举行“白丝带”集会
综合新闻本报记者文祥报道 昨日上午，由联合国“UNITE”抗议对妇女施暴运动发起，金边市民约300人身穿白衬衫聚集在金边市宝东华黛寺公园，举行和平“白丝带”集会，并呼吁民众关注妇女权益，停止对妇女施暴。 主办方发表新闻公报表示，柬埔寨10个省市在这16天里（11月25日至12月10日）里，同时举行活动，预计约有8000人参加。期间，组织方将以不同的形式举行活动，呼吁社会关注妇女，停止对妇女施暴。此次举行和平“白丝带”集会，多家非...
2011-11-26
- 综合新闻
452名医务人员入人民党
综合新闻本报讯 金边市柬苏友谊医院于23日下午举行人民党新党员入党欢迎仪式，卫生部部长蒙文兴博士等出席仪式。 柬苏友谊医院主任赛成利教授说，今天入党的新党员有452人，他们都是柬苏友谊医院的工作人员。 蒙文兴部长向人民党党员转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候，对他们自愿加入人民党党员表示欢迎和赞扬。
2011-11-26
