- 综合新闻
卜省法院冻结禁毒总署前秘书长蒙达拉财产
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省初级法院裁决没收国家禁毒总署前秘书长蒙达拉等人所有财产，包括房产和银行存款。 据《酸子树网站》报道，卜迭棉芷省初级法院昨日裁决没收国家禁毒总署前秘书长蒙达拉和其两名同伙（谢林和蒙典）的所有财产，包括房产和银行存款。 据悉， 蒙达拉、谢林、蒙典等三人被法院指控在执权时涉嫌多起贿赂案。被告者的辩护律师谢英在法庭上对法院作出上述的决定给予反驳。他指出，根据反腐败法、刑事法、反毒法等，...
2011-12-03 
- 综合新闻
洪森总理伉俪看望残疾学生
综合新闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理和夫人文拉妮今日上午前往新金边盲人聋哑学校，看望残疾学生，并向学生们赠送学习用品和物资等，与同学们一起聚餐。 据了解，共有391名学生和100位教师，分别来自三间盲人、聋哑学校。每个学生获得10万瑞尔和一包物品，而每位教师获得20万瑞尔。 洪森总理表示，他本人平均每月捐助眼盲、聋哑学生1吨大米和300万瑞尔。此外，柬埔寨红十字会每年赞助眼盲、聋哑学生2000万瑞尔。 ...
2011-12-03
- 综合新闻
外国游客必逛之地――到株德奔市场“淘宝”
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨首都金边购物主要集中在几个大的市场，如中央市场、乌亚西市场、奥林匹克市场等。许多外国游客购物除了中央市场之外，株德奔市场（又称俄罗斯市场）就是游客必逛的市场了。 株德奔市场基本上跟中央市场一样，市场内出售服装、各式披肩围巾、水布、金银珠宝首饰、还有二手或盗版书，及各种盗版唱片等，种类繁多。它每天吸引了大批的国内外游客来这里观光消费，对促进金边市旅游业和经济发展发挥重要的作用。 在这里，...
2011-12-03
- 综合新闻
柬埔寨明年初举办法语系国家会议
综合新闻本报讯 国会第一副主席颜若于11月30日会见法语系国家议会行政官员JEAN LUCLALA和代表团一行，双方进行了亲切友好交谈。 颜若副主席表示，明年2月柬埔寨将举办法语系国家会议，目前国会秘书长龙炳隆已汇报有关明年举办法语系国家会议的相关工作事宜。明年会议将在金边市SOFITEL大酒店举行。会议结束后，将安排代表团参观暹粒省吴哥窟。 JEAN LUCLALA赞扬柬埔寨国会和王国政府的领导人，尽...
2011-12-02
- 综合新闻
国王签署王令 75名将军退休
综合新闻本报讯 柬埔寨国王诺罗敦?西哈莫尼陛下日前签署王令，赐予柬埔寨王家军75名将军退休。 据诺西哈莫尼国王于2011年11月4日签署的王令显示，柬埔寨王家军75名将军将退休，其中上将有18人、中将有25人、少将有32人。（文祥）
2011-12-02
- 综合新闻
磅清扬发生沉船意外 海龙王没收救灾物资
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会准备运往磅清扬省佐基里县的救灾物资，于昨天下午在途中发生沉船意外，损失大量救灾物资。 据磅清扬省红十字分会负责人巴少潘指出，柬红十字会把30吨大米和大量罐头鱼以及即食面准备通过水路运往佐基里县分给1389户受灾家庭。这批救灾物资分别装在四艘船上，不料途中却发生一艘运输船的沉船意外，当局只捞回部份罐头鱼和即食面，大米则全部沉入河里。对此船主事后表示愿意赔偿损失的救灾物资。 （文祥）
2011-12-02
- 综合新闻
万禾密135号路修建工程即将竣工
综合新闻本报讯 由谢烈迪勋爵提供赞助1万7000美元经费，金边市桑园区万禾密分区135号路日前开工修建，目前整个修建工程即将竣工。 日前，金边市桑园区政府及有关单位官员前往桑园区万禾密分区，视察在建的135号公路工程；目前135号公路已在铺沥青，整个修建工程即将竣工。 值得一提的是，此次修建135号公路，长161米，由谢烈迪勋爵提供1万7000美元修路经费。（小妹）
2011-12-02
- 综合新闻
堆谷区理事会首届第31次全体会议昨天召开
综合新闻本报讯 昨天上午，金边市堆谷区政府在堆谷区政府办事处会议厅召开堆谷区理事会第一届第31次全体会议，金边市堆谷区区长成那达那出席主持会议。 成那达那区长在会议上表示，明年（2012年）柬埔寨任东盟轮值主席国，许多东盟重要会议将在柬埔寨召开，因此，堆谷区政府必须努力使堆谷区保持良好的公共安全和秩序，保护堆谷区的环境卫生；同时民众住所门前的地砖要保持完整，晚上各公共场所的灯火要保持明亮。 ...
2011-12-02
- 综合新闻
越南高价购买木材 奸商设法贩卖黑木 拉省警方严厉把关4天缴逾600块黑木
综合新闻本报讯 日前，拉达那基里省警察与省林木官员合作，连续4天，共缴获了600多块高质木材。 据拉达那基里省警方介绍，被缴获的600多块高质木材，有的藏在田地里，有的藏在仓库里，都是不法商贩企图运到越南买给越南商贩的黑木；同时警方已经查明13名不法商贩涉嫌非法运输木材。该警方说，最近由于越南商贩出高价购买木材，于是国内不法商贩滥伐树林不断增多，他们千方百计设法从柬越关口偷运木材，为此警方提高警戒，加强管理，绝不让不法商贩得逞。（小妹）
2011-12-01
- 综合新闻
任财利、蒙文兴赴茶胶三局县 向1578名儿童提供麻疹疫苗
综合新闻本报讯 前天下午，副总理任财利、卫生部部长蒙文兴博士等人在茶胶省三局县为1578名儿童提供麻疹疫苗。 茶胶省卫生局副局长努西那感谢任财利副总理、蒙文兴部长关心当地儿童的健康，今天特向1578名儿童提供麻疹疫苗。 任财利副总理要求相关单位官员，关心儿童的健康及农村地区的人民身体健康。同时有效实现王国政府、卫生部消除麻疹计划。
2011-12-01
- 综合新闻
大笃县举行预防登革热宣传活动 暹粒僧侣、青年等近500人参加
综合新闻本报讯 昨天上午，暹粒省僧侣、青年协会青年、非政府组织代表、暹粒省各高中生、中学生等共465人，在暹粒省大笃县举行预防登革热宣传教育活动。 据暹粒省青年协会会长谢潘在宣传活动上表示，水灾刚过，但暹粒省大笃县部分地区还有积水，这正是蚊子产卵的好地方。“虎蚊”是传染登革热的元凶，所以我们必须消灭蚊子的产卵地。他说，举行这次活动，目的是向人民宣传教育有关登革热的危害，教育他们清理住家周围的卫生，一起“除蚊”，预防登革热发生。（小薇）
2011-12-01
- 综合新闻
标准普尔上调中国银行信用评级
综合新闻11月30日，国际知名评级机构标准普尔宣布将中国银行长期交易对手评级由A-上调至A，短期交易对手评级由A-2上调至A-1，长期评级展望为稳定。标准普尔公司此次上调评级是对中国银行稳健的经营业绩、国际化竞争优势、多元化经营水平及拓展人民币业务战略的肯定。 中国银行金边分行自2010年12月8日成立以来，各项业务发展迅猛。目前业务范围已覆盖存款、贷款、汇款、兑换、全球现金管理、国际结算、网上银行等业务。该行全系列人民币业务，极大方便中柬两国企业间...
2011-12-01
- 综合新闻
中国工商银行金边分行正式营业
综合新闻本报记者松青报道 中国工商银行金边分行今日起正式对外营业。昨晚，工行在金边索菲特(SOFITEL)酒店举行隆重开业仪式，柬埔寨副总理兼财经部长吉春、国家银行总裁谢振都、中国驻柬大使潘广学、中国工商银行董事长姜建清等为金边分行开业剪彩。柬华理事总会、中国商会、中国港澳侨商总会及各会馆、各商会、各企业公司代表等参加开业庆典。
2011-12-01
- 综合新闻
残疾人文化艺术表演在金宝殿上演
综合新闻本报记者基普波/松青报道 由澳大利亚驻柬埔寨大使馆倡议的残疾人文化艺术表演宴会昨晚在金边市的金宝殿大酒店隆重举行。柬埔寨社会福利退伍军人和青年改造部长毅森兴和在柬埔寨参加第十一届《渥太华禁雷公约》会议的国际贵宾出席，并对柬埔寨残疾人文艺团的表演赞不绝口。
2011-11-30
- 综合新闻
坐拥丰富矿产资源 柬笑迎国际矿企
综合新闻本报记者财发报道 柬埔寨拥有丰富的矿产资源，如金、铜、铁、锌、铅、蓝宝石、红宝石等多种矿藏。特别是近年来，柬埔寨接连发现储量可观的矿藏，让人备受鼓舞，引起国际矿业公司的兴趣。然而，在这蕴藏已久的矿产资源即将出土之际，王国政府和人民及社会各界都坚信这雄厚的天然资源将为柬埔寨的经济发展注入强劲的动力。 目前，这些矿产资源正在引起国际矿业公司的兴趣，许多外国矿业公司趋之若鹜，纷纷前来抢占柬埔寨的矿产市场。据了解，目前，在柬埔寨已有70多家公...
2011-11-30
- 综合新闻
中国工商银行金边分行今晚举行盛大开业晚宴 全球市值第一上市银行明日起正式对外营业
综合新闻中国工商银行金边分行开业酒会今晚在柬埔寨首都金边索菲特酒店隆重举行。柬埔寨副总理吉春、柬埔寨国家银行行长谢振都、中国驻柬埔寨大使潘广学、中国工商银行董事长姜建清等将出席开业仪式。此前，工商银行金边分行已获得柬埔寨监管机构颁发的金融业务经营牌照，将于12月1日起正式对外营业。 中柬两国一直是和睦相处、真诚互信、合作共赢的好伙伴，双方在自然资源、产业结构上的差异，使其各具优势，在产业内和产业间都形成了互补特征，经贸合作空间大、领域广、前景好、商机多。特别是自2006年两国建立全面合作伙伴关系以来，双边经贸合作空前...
2011-11-30
- 综合新闻
日本外务大臣12月底访柬
综合新闻本报记者松青报道 据柬埔寨外交与国际合作部消息透露报指出，日本外务大臣（外交部长）玄叶光一郎将于今年12月底正式友好访问柬埔寨。 柬埔寨总理洪森亲王和副总理兼外交与国际部长何南丰将分别会见玄叶光一郎。
2011-11-29
- 综合新闻
国选委举行参议员选举抽签 人民党一号 沈党二号
综合新闻本报讯 国家选举筹备委员会（NEC）今日上午举行抽签仪式，确定参加第三届参议院议员选举政党在选票上的排名次序。 抽签结果显示，柬埔寨人民党抽到一号，在选票上排名第一，沈良西党抽到二号，在选票上排名第二。 第三届参议院议员选举将于明年举行，只有柬埔寨人民党和沈良西党两个政党参选。奉辛比克党、人权党和诺罗敦・拉那烈党由于对本届参议院议员选举没有信心，而放弃了参选机会。
2011-11-29
- 综合新闻
金边市府出台新规定 客货运业主须办运输证
综合新闻本报讯 日前，金边市府发出公告指出，为了确保金边市交通安全、方便管理，金边市府要求在金边市从事客运和货运的公司业主，必须申办运输证，获a证后，才能合法从事运载业务。 该公告指出：1、金边市客运和货运公司的业主必须向运输部申办运输证，办妥后，才能合法营业；2、金边市客运和货运公司的业主必须向金边市运输厅申办运输证，运输证有效期限为1年；3、金边市客运和货运公司的业主需要转让或移交给其他人使用的车辆，必须向金边市运输厅申办易名和办理转让权手续；4、如果在其他省份从事客...
2011-11-29
- 综合新闻
曾仕伦赴贡不省达立村 慰问蟹肉加工厂员工
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦于本月27日上午带领工作组前往贡不省贡不市柬井分区达立村慰问蟹肉加工厂工人。 据该蟹肉加工厂老板初坤迪向曾仕伦部长等官员介绍该厂运作情况。他说，该厂于2005年开始运作，所加工的蟹肉保证了符合相关部门的卫生和质量标准。工人每月收入达35万瑞尔至40万瑞尔。 曾仕伦部长赞扬蟹肉加工厂老板按照政府规定标准，保证了蟹肉的卫生和质量，同时为100多人提供了就业机会。...
2011-11-29
