- 综合新闻
维护佛教形象 保持传统美德 王国政府禁止“烤全牛”
综合新闻本报讯 柬埔寨政府日前发出通告，禁止在公开的场所进行“烤全牛”。 该报公告表示，目前，金边市许多地方都有“烤全牛”，不仅在大餐厅、小餐厅，甚至街上也有“烤全牛”；由于其味道鲜美，营养丰富，越来越多的市民喜欢吃“烤全牛”。但从另一个角度来看，一条牛被杀死后，整条（除了头部和尾巴外）被人用来烤，而且要好几个钟头才能卖完，实在残忍。这样会影响到国教――佛教的形象，也影响儿童和少年的情绪。 报公告指出，对于柬政府采取上述的指...
2012-02-06 
- 综合新闻
“2012年洪森足球杯”8强赛 金界等四支足球队晋级
综合新闻本报讯 “2012年洪森足球杯”8强比赛A、B两组比赛已经结束，这两组的四支足球队，即金界队、海鲨队、国防部足球队和茶胶省居里峰速森芷足球队都晋级1/4的决赛。 据了解，1/4的决赛，金界足球队将对阵居里峰速森芷队，而海鲨队将对阵国防部足球队。 本月6日下午，C和D两组的足球队将进行最后的一场比赛，这两组的4支足球队将晋级1/4的决赛。 据了解，到目...
2012-02-06
- 综合新闻
今年雨季早来 预防疟疾爆发 防疟中心今起发放200万 浸药蚊帐
综合新闻本报讯 国家防治疟疾中心从今日起向全国15个省市发放近200万 “浸药蚊帐”，以便预防疟疾爆发。 国家防治疟疾中心主任祝明朱表示，国家防治疟疾中心以准备了183万 “浸药蚊帐”，从今日起向全国15个最容易爆发疟疾的省市发放。 他说，这是卫生部制定从2011年到2025年的长期计划，卫生部向人民发放“浸药蚊帐(预防疟疾)”，计划在2025年之前完全消除疟疾。（文祥）
2012-02-06
- 综合新闻
国家雕刻和文化艺术大赛月底举行
综合新闻本报讯 文化艺术部将于本月28日举行国家雕刻和文化艺术大赛，大赛主题是“仙女舞蹈雕像”，得奖的作品将会存放在雕刻和文化艺术展会大厅，供民众参观。 据文化艺术部发布消息说，获得一等奖的参赛者将会得到140万瑞尔，二等奖获得120万瑞尔，三等奖获得100万瑞尔，此外还设有安慰奖。参赛者必须附带一份简历表，身份证复印件一张和一张4X6的照片，参赛者可以随意使用各种石头来雕刻“仙女舞蹈雕像”，其高度规定为47厘米。...
2012-02-06
- 综合新闻
韩国国际协力机构向马德望大学 赠送价值2.72万美元电子图书馆设备
综合新闻本报讯 前日上午，马德望省马德望大学举行韩国国际协力机构（KOICA）赠送的电子图书馆设备移交仪式，教育青年与体育部国务秘书毕忠南，马德望大学校长杜威沙速博士等出席移交仪式。 杜威沙速博士说，韩国国际协力机构向马德望大学援助赠送的电子图书馆设备，总值2万7200美元，将帮助马德望大学提高教学质量。 毕忠南国务秘书感谢韩国国际协力机构向马德望大学赠送电子图书馆设备。（小妹）
2012-02-04
- 综合新闻
曾仕伦赴桔井森波县 视察甘蔗种植业
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦和工作组一行，在桔井省副省长毅沙罗的陪同下，前往桔井省森波县屋乔乡视察了解KAMADHENU VENTURES（柬埔寨）公司种植甘蔗和加工工作。 据KAMADHENU VENTURES（柬埔寨）公司代表介绍，KAMADHENU VENTURES（柬埔寨）公司已在面积2260公顷种植甘蔗，并在500公顷土地培植甘蔗。另外，公司还修建一条道路长46公里，兴建加工工厂、仓库、行政办公楼、员工...
2012-02-04
- 综合新闻
旅游咨询中心推出许多服务项目
综合新闻本报讯 位于金边市王宫前河边附近的旅游咨询中心吸引众多的国内外旅游客前来询问有关国内旅游景点，目前，该中心还推出了许多旅游服务项目。 旅游咨询中心主任宋占列表示，旅游咨询中心每天约有30至50人前来询问有关国内外的旅游景点，此外还打听柬埔寨文化艺术、古迹、民族习俗等咨询。他说，旅游咨询中心是成立于2009年，到目前为此已在省市设立16个旅游咨询中心，每个中心都有3至4名专业人员为游客服务。 &nb...
2012-02-04
- 综合新闻
国家公共卫生学院举行结业礼 蒙文兴向20名毕业生颁发证书
综合新闻本报讯 卫生部国家公共卫生学院前天下午举行颁发高等毕业证书仪式，卫生部部长蒙文兴向20名毕业生颁发毕业证书。 国家公共卫生学院院长翁松安博士说，在卫生部的领导下，在相关单位的支持下，国家公共卫生学院的教学工作不断改善和发展。国家公共卫生学院主要向医护人员、大学生传授卫生技能。 翁松安院长说，国家公共卫生学院得到了许多合作伙伴的大力支持，包括世界卫生组织、SEAMEO TROMED组织、美国CAL...
2012-02-04
- 综合新闻
柬埔寨为保护环境生态资源 拟草《评估社会和环境影响法》
综合新闻本报讯 柬埔寨为了永久性保护环境和生态资源，目前在拥有8部重要的法律的基础上，拟草《评估社会和环境影响法》的新法律。 据联合国环保项目官员2日介绍，柬埔寨具有8部重要的法律，以永久性保护环境和生态资源。这8部法律包括：《环境保护和自然资源管理法》、《地政法》、《水产法》、《林业法》、《矿产管理和经营法》、《水源管理法》、《生物安全法》和《保护区法》。他说，这些法律是从1996年至2008年之间，由农林渔业部、环保部等相关部门联合制...
2012-02-04
- 综合新闻
12柬女被卖大马做奴隶 脱离火坑昨天安抵金边
综合新闻本报讯 昨天上午11点，在马来西亚被虐待的12名女劳工和1名男童乘坐航班抵达金边国际机场。 据悉，这12名女劳工和1名男童是被非法中介贩卖到马来西亚当劳工，经过柬埔寨政府与马来西亚政府进行交涉后，得知了他们的下落，在双方政府地合作下以及有关组织的帮助之下，他们终于脱离火坑，重获自由，返回祖国的怀抱。（文祥）
2012-02-03
- 综合新闻
法语系国家议会常委会议 下周三在柬举行
综合新闻本报讯 柬埔寨将承办，为期3天（2月8日至10日）法语系国家议会常委会议。 据柬埔寨国会办事处前日公布称，柬埔寨将承办，本月8日至10日召开的法语系国家议会常委会议。 据了解，法语国家议会常驻委员会成员有：非洲、美洲、亚洲、欧洲和大洋洲的23个议会的代表，此次会议主要是针对下列问题开展讨论，即自由与政治权 利、议会与传播，法语国家经济空间与面向地方的合作，传播知识的障碍等。会议的结果将在今年7月...
2012-02-03
- 综合新闻
马省城佳县2村14公顷田地干旱 曾仕伦赠2000公升柴油救急
综合新闻本报讯 前日，马德望省城佳县2个村的田地出现干旱，农林渔业部长曾仕伦前往视察，同时向农民赠送2000公升柴油。 据了解，马德望省城佳县的万登村和p庆村农民14公顷的田地出现干旱，曾仕伦部长为面对困难的农民赠送2000公升柴油，协助他们使用抽水机来灌溉田地，同时还指示省农林渔业局立即挖井寻找水源，帮助农民解决困难。 曾仕伦部长表示，水对于灌溉土地非常重要，农民要确保有足够的水来灌溉田地...
2012-02-03
- 综合新闻
“柬城市筹备工作”研讨会昨日金边举行
综合新闻本报讯 柬埔寨内政部、国土规划和建设部、UN-ABITAT组织昨日上午，在金边市金宝殿大酒店举行“柬埔寨城市筹备工作”的研讨会，以进行协商采取措施，解决城市所存在的问题。 柬埔寨内政部行政办公厅副厅长恩蒙库说，举办此次研讨会的目的，是要相关部门和相关合作伙伴进行协商，以采取有效措施解决城市或市区所存在的问题。他说， 目前，在柬埔寨各城市和市区所面临最重要的问题包括垃圾、塞车和住所等的问题，需要相关部门和合作伙伴加大力度，...
2012-02-03
- 综合新闻
谢卿赴菩萨宗朗波分区 慰问瓦艾小学全体师生
综合新闻本报讯 工业矿产和能源部部长瑞赛的夫人谢卿等人前日上午，前往菩萨省菩萨市，慰问宗朗波分区瓦艾小学全体师生，并向他们赠送物资。 谢卿夫人向瓦艾小学全体师生转达瑞赛部长的亲切问候，同时希望学生们努力学习，孝顺父母，尊敬老师，听从他们的教导，做个好孩子、好学生。 期间，谢卿夫人等人向7名教师各赠送5本作业簿、2支圆珠笔、1条纱笼、1条水布、2块布和2万瑞尔；向59名学生各赠送2本作业簿、1支...
2012-02-03
- 综合新闻
幸运之神象头神伽内什 象征柬传统文化艺术 莫尼旺和俄罗斯大道的森莫诺隆公园昨天启用
综合新闻本报讯 昨日，莫尼旺和俄罗斯大道路口旁的森莫诺隆公园举行剪彩启用仪式，金边市长高竹德玛等出席剪彩仪式。 高竹德玛表示，市政府利用莫尼旺和俄罗斯大道交路口的前PTT加油站原址的三角地形特点，改建为“三角公园”，并命名为森莫诺隆公园，公园每个角落种植各种花树，包括棕糖树等，但最特别的是，中央竖立了一座高约7.74米的象头神伽内什（Ganesh）像，神像特别从柏威夏省运来金边市。 ...
2012-02-03
- 综合新闻
中国提供援助 上海建工承建 上丁横跨湄公河桥暨214号路段开建
综合新闻本报讯 前日在上丁省塔拉波里瓦县巴班分区巴宗村，横跨湄公河桥暨214号公路路段开工仪式举行，公共工程和运输部副国务秘书施洛森波、上丁省副省长全乐等出席仪式。 据中国上海建工集团公司代表介绍，今天开工兴建的横跨湄公河桥长1731米，宽13米，工期36个月；而修建214号公路长144公里，即从塔波里瓦县一直延伸至柏威夏省特班棉芷县。 施洛森波副国务秘书说，今天开工建设的桥梁和道路竣工后，将为上丁省和柏威夏省及其他地区的人民的交通、贸易往来提供方便，使国内外游客到东北地区旅游更加便利，推动地区经济发展。 ...
2012-02-03
- 综合新闻
“2012年洪森足球杯”8强赛 昨天金边举行
综合新闻本报讯 “2012年洪森足球杯”8强比赛于昨天分别在金边市奥林匹克运动场和王家军足球中心（旧运动场）进行。 当天是A和B两组的足球队进行第一场比赛。比赛结果分别是：金界足球队以9比0战胜了拜灵省足球队，金界队的前峰狄瓦特纳一个人共进了5球。 海鲨足球队对阵马德望省足球队的比赛，终于海鲨足球队以5比2战胜马德望省足球队。 国防部足球队虽然在比赛中，一...
2012-02-02
- 综合新闻
奥林匹克运动场大时钟维修工程 “2012洪森足球杯” 决赛前竣工
综合新闻本报讯 金边市奥林匹克运动场的大时钟和牌子的维修工程将于今年2月份中期竣工，即将于2012年柬埔寨足球联赛开始之前竣工。 据负责承包维修大时钟和牌子的公司总经理烈梯松南说，大时钟和牌子宽5米，长10米，牌子上面还设有显示时钟和足球比赛分数。他说，这个工程将于2012年中期之前竣工。 烈梯松南强调指出，将在2012年2月12日“洪森足球杯”决赛之前竣工。
2012-02-02
- 综合新闻
棉芷区6条道路昨天开建
综合新闻本报讯 金边市棉芷区5个分区昨天上午，举行6条道路开工仪式，金边市长高竹德玛、棉芷区区长郭忠南等出席仪式。 郭忠南向高竹德玛市长等人介绍今天修建公路情况。他说，今天开工修建的6条道路，共长2348米，分别在威斯宝分区、尼罗分区、白豹分区、万德奔分区、宋仁枳分区，这些道路将铺成水泥路，是使用‘50%+50%’修路方式施工，整个修建工程计划耗资7亿8839万瑞尔。 高竹德玛市长赞扬郭忠南区...
2012-02-02
- 综合新闻
王国政府美化金边城 水净华桥北面建花园
综合新闻本报讯 金边市政府前天上午在市府办公大楼召开会议，讨论水净华桥北面花园建设计划，金边市副市长栾速曼出席主持会议。 栾速曼副市长在会议上，要求隆边区政府、雷西郊区政府高度重视这项计划，详细统计受到影响的住房的数量。 栾速曼副市长在会议上指出，水净华桥北面花园建设计划，即从水净华桥北面至苏基密仓库。根据王国政府和金边市政府的指示，将建设成花园，以供民众游玩，观赏河边的美景。 &n...
2012-02-02
