- 综合新闻
保家卫国立军功300名军官 获西哈莫尼国王颁发勋章
综合新闻本报讯 300名军官保家卫国，立军功，获西哈莫尼国王颁发勋章。 据西哈莫尼国王日前签署的王令，向为保卫柏威夏寺、达蒙寺、达格贝寺作出贡献的警卫部队300名军官颁授勋章，每人将获得一枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌，其中有端威烈少将，邓文添上校，苏贤上校，甄速坡上校等。（小妹）
2012-03-03 
- 综合新闻
贡不2条道路开建
综合新闻本报讯 1日下午，贡不省贡不市磅干拉分区举行2条道路开工仪式，贡不省省长奎坤华等出席仪式。 据贡不省公共工程和运输局局长林松波说，贡不省计划修建19条道路，今天开工修建的2条道路也是计划之一，其中一条是尊纳路，长1229米，另一条是735路，长1458米，是荣华投资公司出资修建。 奎坤华省长表示，贡不省修建道路是满足使用道路的人民，不是作为青少年飙车使用，奎坤华省长指示交警要严惩飙车...
2012-03-03
- 综合新闻
金边运输局庆祝国际妇女节
综合新闻本报讯 2日，金边市公共工程和运输局举行庆祝三・八国际妇女节第101周年纪念活动，金边市副市长杜莎隆夫人参加活动。 杜莎隆副市长表示，2012年三・八国际妇女节第101周年主题是“我最优秀的母亲”，妇女在实行村分区安全政策也起着十分重要的作用。她说，妇女将继续参与消除惹事生非青少年、贩毒吸毒、家庭暴力、贩卖儿童等，因为惹事生非青少年不仅有男性，女性也是，所以十分需要母亲们的协助教导。
2012-03-03
- 综合新闻
恩瑟替慰问307名体育健儿
综合新闻本报讯 2日上午，教育青年与体育部部长恩瑟替慰问国家体育教练、助教、国家体育运动员共307人。恩瑟替部长要求国家体育运动员遵守规则、准时训练，勤奋锻炼，这样才能提高技术。 据了解，恩瑟替部长慰问的国家体育运动员，他们是各体育项目的运动员，其中包括铁球、柔道、跆拳道、网球、击剑、排球、沙滩排球、马拉松、体操、游泳、足球、乒乓球等。
2012-03-03
- 综合新闻
马来西亚银行推出“Yippie”儿童存款帐户
综合新闻本报讯 马来西亚银行（Maybank）今日上午邀请客户携子女到大都会LEGEND电影院观看3D动画片，以庆祝这家银行在柬埔寨推出的“Yippie”儿童存款帐户。 众多家长带着子女到THE LEGEND电影院观看3D动画片，他们还高兴地当场为亲爱的子女开设儿童存款帐户，为子女未来美好前途储存资本。 马来西亚银行柬埔寨分行总经理Jubely Pa表示，今日是银行正式开设“Yippie”儿童存款帐户的第...
2012-03-03
- 综合新闻
文莱购磅清扬大米1500吨
综合新闻本报讯 文莱订购磅清扬省大米1500吨，该协议于2月29日在磅清扬省签约。 2月29日，文莱驻柬大使等一行人前往磅清扬省参观访问，受到喜纳副省长等当地官员的热情接待。 文莱大使访问行程中与KHAULAFUZI公司负责人洽谈，经过双方的磋商之后，文莱大使和KHAULAFUZI公司负责人在喜纳副省长等当地官员的见证之下，签署了文莱采购该公司1500吨大米的意向书。 ...
2012-03-02
- 综合新闻
俄罗斯大学代表团访问西港
综合新闻本报讯 俄罗斯卡卢加的百所国立大学（Named after K. Tsiolkovsky）代表团昨日抵达柬埔寨西哈努克省进行访问，并与西哈努克省省长曾沙林举行座谈。 卡卢加百所国立大学校长哈利・里哥（HARRY LYKOR）表示，此次来访西哈努克省的目的是加强该省的教育事业，推动环保事业，培训医生职业技能，推进旅游事业发展。他还说，他走访了许多国家和地区，当他抵达柬埔寨西哈努克省的时候，体会到了西哈努克省人民对他们的笑容...
2012-03-02
- 综合新闻
爱心传递无绝期 热心浇灌幸福花――华社团体、社会贤达又献爱心，助崇正学校灾后重建
综合新闻本报讯 爱心传递无绝期，热心浇灌幸福花。近日，柬埔寨华社团体，实居省柬华理事会华侨公校、金狮大帝庙值事会为崇正学校灾后重建捐来了100美金，干拉省柬华理事会、大金欧洪森兴中公校董事会捐献了500美金。 社会贤达、客属会馆顾问蓝明光先生捐献1000美金，曾经在崇正学校工作的前任教师廖静瑜女士捐献10O美元、俞素珍女士也捐献10美元,拳拳关切溢于言表。 “一方有难，八方支援”、“患难见真情”。在崇正学校意外遭受重大火灾、损失巨大的时候,来自各华社团体和社会贤达纷纷伸出援助之手，他们的慷慨...
2012-03-02
- 综合新闻
卜省本立乡火灾 乡长房屋被烧
综合新闻本报讯 2月29日下午2点10分，卜迭棉芷省普侬宿县本立乡达文村发生火灾。乡长的房屋被大火吞噬。 据普侬宿县警察局局长希迪少校说，被火烧的房屋面积为40米x30米，屋主名叫孙松伟，男、56岁，本立乡乡长，住在卜迭棉芷省普侬宿县本立乡达文村。 希迪少校说，当时，火势是从该家的厨房烧起，大火波及到了整个房屋，将所有的财物统统吞噬。 据悉，孙松伟是做汽油和柴油买卖生...
2012-03-02
- 综合新闻
东南亚U21足球赛 柬队连败三场黯然出局
综合新闻本报讯 参加在汶莱举办的2012年东南亚21岁以下的“HASSANAL BOLKIAH TROPHY”杯足球赛的柬埔寨U21国家足球队经过3场比赛全输后，已被淘汰出局。 据了解，柬U21国家足球队的三场比赛分别对阵汶莱、越南和东帝汶，这三场比赛都是在补时时间丢失关键的球。即第一场比赛以2比3输给汶莱，第二场比赛以1比2输给越南，和第三场以0比1输给东帝汶。这三场比赛，90分钟之前，双方的比分是0...
2012-03-02
- 综合新闻
拳击手无故缺赛 被罚禁赛一年
综合新闻本报讯 一名干拉省青年俱乐部的拳击手日前无故缺赛，该俱乐部被罚款2百万瑞尔，拳击手面临禁赛一年和被俱乐部开除的处罚。 据悉，这名缺席拳击手名叫刚宋文，他是在CTN擂台上与来自克良蒙俱乐部拳击手进行争夺冠军腰带的淘汰赛中无故缺赛，给CTN和赞助公司造成巨大损失，因此，柬埔寨拳击联盟召开会议，对干拉省青年俱乐部罚款2百万瑞尔，拳击手面临禁赛一年的处罚。同时，干拉省青年俱乐部表示会严厉处罚拳击手，最严重将他逐出俱乐部。（娜薇）
2012-03-02
- 综合新闻
旅法吴炳喜先生热心公益 报效吴氏宗亲总会500美元
综合新闻本报讯 日前，旅居法国逾40年的吴炳喜先生回柬探亲，闻知柬埔寨吴姓宗亲成立吴氏宗亲会，十分欣慰。随后，他联系到吴氏宗亲总会常委吴乙华，带他到吴氏会所参观。参访中得到吴氏宗亲总会秘书长吴朝文，副会长吴棉盛，常委吴乙平的热情接待。 吴炳喜先生已80多高龄，于70年代移居法国。据悉，他在法国经过几十年的努力拼搏，现已事业有成，子孙满堂，生活安定，还参加华人社团，为当地华人服务，此次吴炳喜先生专程到吴氏宗亲总会参观，并慷慨解囊，...
2012-03-02
- 综合新闻
杨文泰伉俪、杨佳华伉俪办喜事不忘公益 分别报效杨氏宗亲总会1000美元和368美元
综合新闻本报讯 一直默默支持柬埔寨杨氏宗亲总会发展，也为弘扬中华文化而奉献爱心的柬埔寨杨氏宗亲总会副会长杨明光伉俪于二月二十三日为令公子杨文泰仁兄与李如贵小姐举行结婚典礼。 是日，承蒙诸位亲朋好友，远亲近邻，抽出宝贵时间前来祝贺并参加此次婚礼盛宴，又得到柬埔寨杨氏宗亲总会诸位理事祝贺。杨明光宗贤代表双方家长，对是日儿子的婚礼，诸位亲友之深情厚意，光临参加表示衷心感谢，并向柬埔寨杨氏宗亲总会祝贺之新婚贺词，深深拜领表示谢意。&n...
2012-03-02
- 综合新闻
柴桢坡礼南朗寺 新设施启用
综合新闻本报讯 日前，柴桢省p碟县波索乡坡礼南朗寺举行新设施启用剪彩仪式，柴桢省省长姜翁等出席仪式。 p碟县县长宋塔说，今天，坡礼南朗寺剪彩启用的新设施长20米、宽18米，整个兴建工程耗资1亿3886万6500瑞尔和18万9450美元，其中洪森总理和夫人文拉妮捐赠2500万瑞尔和3910美元。 期间，姜翁省长向坡礼南朗寺赠送550万瑞尔，向50名老人各赠送1块白布和5000瑞尔。...
2012-03-02
- 综合新闻
柬去年玉米出口3.5万吨同比降59%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，柬埔寨2011年玉米出口量同比减少了59%，即从2010年玉米出口量的8.653366万吨降到2011年的3.5381万吨。 报告说，2011年玉米出口的总额是220万美元，与2010年同期的457万美元相比减少了约51%。 商业部新闻和统计部门主任关波铁拉说，玉米出口量减少主要因为种植玉米的数量减少。他说，目前，种植玉米的农民改种植木薯的数量...
2012-03-02
- 综合新闻
印尼外长5日访柬
综合新闻本报讯 印尼外交部长马蒂・纳塔莱加瓦将于本月5日抵达金边，开展其对柬埔寨正式友好访问。 据柬外交与国际合作部今日发出的新闻公告指出，应柬副总理兼外长何南丰的邀请，印尼外长马蒂・纳塔莱加瓦定于本月5日访柬。访柬期间，马蒂・纳塔莱加瓦外长将与何南丰外长举行双边座谈会，宾主双方将就加强柬印两国外交合作关系，加强两国各领域的互通力度。
2012-03-02
- 综合新闻
豪华邮轮水晶尚宁号到访西港
综合新闻本报讯 水晶尚宁号（CRYTAL SERENITY）邮轮今早7时30分停靠西哈努克省，共有约900名来自30个国家的游客随之抵达西哈努克省旅游。 西哈努克省船只管理局官员西诺透露指出，水晶尚宁号邮轮长达250米，宽为32.2米，共有665名工作人员和830名来自30个国家的游客，其中包括美国533人、加拿大96人、英国51人、澳大利亚37人，其余的则来自其它国家。他们将参观游览西哈努克省的旅游胜地、海滩、捕鱼地区等，深入...
2012-03-02
- 综合新闻
中国浙江大学代表团拜访柬埔寨王家研究院
综合新闻2012年3月1日,以中国浙江大学公共政策研究院金雪军院长为团长的浙江大学代表团一行前往王家研究院，拜访了克洛提达院长等研究院领导人，双方进行了亲切会谈。 克洛提达院长对中国浙江大学代表团的到访表示热烈欢迎。克罗提达院长表示，王家研究院是柬埔寨最高学府，浙江大学是中国名校，双方加强合作，应该具有广阔的发展前景。 金雪军院长指出，这次访问柬埔寨王家研究院，主要目的是加强浙江大学和王家研究院的合作，促进中柬两国...
2012-03-02
- 综合新闻
第三届参议院20日召开首次会议 由88岁翁玛诺列参议员主持会议
综合新闻本报讯 据参议院秘书长翁沙勒昨日透露，参院待国会本月12日开会推选出2名参议员，就产生的第三届参议院。 翁沙勒说，第三届参议院将于本月20至28日召开首次会议，并由国王委任的最年长参议员、88岁高龄的翁玛诺列主持大会。届时，诺罗敦・西哈莫尼国王陛下将按惯例出席首次会议。 翁沙勒表示，第三届参议院首次会议将投票选出参议院主席和2位副主席，并举行宣誓仪式。（小妹）
2012-03-02
- 综合新闻
世界基金会派专家 助柬保护河豚健康
综合新闻本报讯 柬埔寨湄公河河豚保护委员会主席杜尚达那日前表示，柬埔寨河豚不仅受到政府的重视，还获得世界基金会（WWF）派河豚治疗专家前来柬埔寨，加强保护河豚的健康。 杜尚达那说，由于受到政府的重视、世界基金会派河豚治疗专家观察和治疗，目前，柬埔寨河豚的生活环境非常好，同时，世界基金会提供GPS系统，调查河豚的数量和性别，治疗专家还对河豚进行手术，检查是否有病，但专家表示河豚的健康状况良好。 杜尚达那表示，美国将派鲸...
2012-03-01
