- 综合新闻
柬埔寨备200辆豪华轿车 接送出席东盟峰会领导人
综合新闻本报讯 东盟高峰会期间，王国政府将动用大约200辆豪华车作为接送客人的交通工具。 据了解，东盟高峰会分别于本月30日到4月4日在金边市举行，和11月在暹粒省举办。期间各东盟成员国的领导。在会议期间，柬方将动用40辆宾士豪华车、64辆宝马、67辆现代、20辆丰田和10辆Volkswagen豪华车作为接送客人的交通工具。（文祥）
2012-03-22 
- 综合新闻
柬2011年收矿业税152万美元
综合新闻据工业矿产和能源部的2011年报告显示，柬埔寨2011年在矿产业（非税目）获得的收入达152万美元，与2010年相比增长了15%。 财经部2011年规定在矿产业（非税目）获得的收入只有131万美元，但实际上获得的收入是152万美元，超过计划约20万美元。 工业矿产和能源部部长瑞塞说，矿产业获得的收入增长的主要原因是该部加强管理矿产资源营业，消除违法的勘探矿业的现象等。
2012-03-21
- 综合新闻
柬埔寨电力需求量年增16.3% 金边年增长17%为全柬第一
综合新闻本报讯 据工业矿产和能源部的年度报告显示，柬埔寨全国电力能源的需求量从2002年到2011年增长率为16.3%，而金边市的年增长率为17%，是全国和区域国家增长率最高的地区。 该报告指出，全国电力能源的需求量从2010年的573兆瓦增到2011年的635.5兆瓦，其中金边市的电力需求量是349.4兆瓦，相当于占全国需求量的54.98%。报告称，金边市连接电力系统的客户增长了5.3%，即从2010年的24万0992人增到2011年的...
2012-03-21
- 综合新闻
柬大型工业711家同比增长19%
综合新闻本报讯 柬埔寨大型工业工厂2011年一共有711家，与2010年的599家工厂相比增长了19%。小型工业工厂则有3万7646家，同比增长了1%。这是根据工业矿产和能源部官员近日透露的。 工业矿产和能源部部长瑞塞表示，虽然2011年柬埔寨受到水灾影响，但是柬埔寨的工业领域仍然保持稳定发展，即大型工业工厂去年一共有711家，同比增长了19%。 根据柬埔寨2011年企业普查报告显示，由柬埔...
2012-03-21
- 综合新闻
2012年交通安全执行方案研讨会举行 交通部将出台多项举措改善交通问题
综合新闻本报记者文祥报道 今天上午，国家陆路交通安全局、HANDICAP组织在金边市速卡酒店，联合主办“2012年交通安全执行方案”研讨会，国家陆路交通安全局副局长宝玛利出席主持会议。 宝玛利副局长在会上指出，目前新的交通安全执行方案已得到公共工程与运输部长的签批，正等待总理府批准通过。该方案主要加强驾驶者的安全问题，其中摩托车只能坐两个大人和一个小孩，三人都要戴上安全帽，其车速是市内每小时20公里和市外80公里，...
2012-03-21
- 综合新闻
金融证券市场座谈会在暹粒举行 亚欧18个国家央行代表参加会议
综合新闻本报讯 来自亚欧的18个国家中央银行行长或代表于本月18日至24日在暹粒省召开有关金融业和证券市场座谈会。柬埔寨国家银行总裁谢振都出席会议。 谢振都总裁在会上指出，此次有关金融业和证券市场座谈会非常重要，来自亚欧的18个国家中央银行代表都积极讨论，寻求解决金融危机的办法。他说，在欧洲引发的金融危机影响了欧洲多个发展国家的经济，这个影响也涉及到国内，因此，在此座谈会，各国代表可以彼此互助，阻止金融危机蔓延全世界。（小薇）
2012-03-21
- 综合新闻
中国扶贫代表团走访柬埔寨贫困农村 潘大使：民间慈善扶贫体现中国人大爱无疆
综合新闻由世界粮食计划署、中国驻柬埔寨大使馆、中国扶贫基金会和中国腾讯公益慈善基金会共同组成的代表团20日走访柬埔寨暹粒省的贫困农村，为当地小学生和孕妇分发粮食。 代表团当天来到暹粒省一所贫困小学，为当地小学生发放早餐。他们还走进贫困学生家庭发放粮食，与家长和当地官员亲切交谈，详细了解学生的生活和学习状况。 参加活动的中国驻柬埔寨大使潘广学表示，虽然柬埔寨经济近年来取得了长足发展，但还有相当一部分人生活在...
2012-03-21
- 综合新闻
暹粒国际机场下月开建
综合新闻本报讯 总理府国务秘书德利松烈本月19日向外披露，估计耗资10亿美元兴建暹粒国际机场的“NSRIA项目”至今已逞送政府，计划将于下个月开始兴建暹粒国际机场。 据了解，“NSRIA项目”是由于两家韩国公司，即Camco Airport公司和Lee A&A公司联合投资实行的，并获得了韩国BUSAN银行提供贷款。最近“NSRIA项目”执行主任的LEE TAE HWAN先生因涉嫌诈骗BUSAN银行一事被法院判刑7年监禁...
2012-03-20
- 综合新闻
中国贵州省115地质队 在柬找到超大型铝土矿
综合新闻本报讯 据中国铝业网消息，近日，中国贵州省地矿局115地质队承担的《柬埔寨铝土矿智能分析系统――铝土矿》普查项目顺利通过野外验收，预计资源量2亿吨以上，达到超大型矿床。 该项目是115队建队以来实施“走出去”战略承担的首个涉外项目，从去年4月启动以来，赴柬全体技术人员克服无国外地质勘查经验，国内无成熟规范，且该地区气候条件炎热，沟壑纵横、植被密集，蛇虫繁多，野外环境条件复杂等困难，克服各种困难和挑战，按要求圆满完成各项工作，共完成浅井施工885个，工作量5600余...
2012-03-20
- 综合新闻
柬经济依赖于服装产业
综合新闻本报讯 据中国纺织网讯 柬埔寨的服装和纺织工业对国家的经济做出了显著的贡献，能够被称为柬埔寨经济的基石，一份报告说。 截止到2011年末，柬埔寨的309个服装和纺织公司雇佣了大约33.54万名工人，有91%是妇女，商务部的一份报告声明说。 根据这份报告，去年，服装和纺织工业为工人支付了4.08亿美元的工资。 在2011年，柬埔寨的服装和纺织工业出口了价值42.4亿美元的商品，同比增长了25%，是国家最大的创收部门，对国家的总出口贡献了85%。 这份报告声明说...
2012-03-20
- 综合新闻
迎接柬新年 回馈客户关爱 索尼公司举办“赢金”活动
综合新闻本报记者文祥报道 一年一度柬新年即将来临，索尼（SONY）公司为了迎接龙年降临，也为了回馈广大客户向来的支持，举办为期15天（从本月15到4月30日止）“赢金”活动，就是说凡是客户购买索尼产品就有机会“赢金”。 据索尼（SONY）公司的主管说，最近几个月，索尼公司引进了许多新型的索尼产品，并不断为广大客户举办一系列促销活动，回馈客户向来对索尼产品的青睐，鼓励他们继续支持索尼产品。 该主管表示，为...
2012-03-19
- 综合新闻
荷兰向柬小额贷款机构 提供低息贷款200万美元
综合新闻本报讯 荷兰金融发展公司（FMO）向柬埔寨PRASAC小额贷款机构提供200万美元的低息贷款，双方于近日签署协议。 PRASAC小额贷款机构执行主任森西那杰说，通过该小额贷款机构获得荷兰金融发展公司提供200万美元的低息贷款的项目，将可以向柬埔寨全国各省市的客户提供更好的小额贷款服务。他说，相信该机构向客户提供的贷款工作，利息将会继续降低，以达到双赢的目标。 据了解，截至2011年12月份为止，...
2012-03-19
- 综合新闻
柬去年进口药物近2万吨 同比增长24.29%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，柬埔寨2011年进口的药物和医务设备的总额达1亿2433万美元，而2010年仅有1亿1801万美元。 该报告指出，2011年，柬埔寨进口的药品和医务设备达1万8642吨，与2010年的1万4998吨相比增长了24.29%。 该报告称，柬埔寨进口的药品和医务设备主要从欧洲、印度、韩国、巴基斯坦、泰国、澳大利亚和日本进口的。 ...
2012-03-19
- 综合新闻
日本将向柬埔寨等5国提供地震灾区生产的水产品
综合新闻本报讯 据日本共同社报道，为使发展中国家的人能吃到东日本大地震灾区生产的水产加工品，日本政府近日与联合国世界粮食计划署(WFP)签署了有关政府开发援助(ODA)的文件。日本政府拟通过粮食援助振兴灾区水产业，并解决福岛核事故带来的产品形象受损问题。 联合国世界粮食计划署将利用日本政府在2011年度第三次补充预算中计提的10亿日元资金，采购青森、岩手、茨城、千叶4县的水产加工厂生产的沙丁鱼、青花鱼等罐头。这些食品将供柬埔寨...
2012-03-19
- 综合新闻
柬埔寨艺术革命放眼全球 纽约明年将举行柬艺术季
综合新闻本报讯 据德新社报道，柬埔寨的“艺术革命”已是进行式，首都金边的艺廊雨后春笋，柬埔寨艺术人也在更多城市如本地和香港曝光。此外，纽约明年将举行柬埔寨艺术季，佳士得（Christie's）拍卖行则在本月11日举行了柬埔寨首场艺术拍卖会。 首都Romeet艺廊的经理Kate O'Hara透露，柬埔寨迎来越来越多外国收藏家，而柬埔寨艺术人也以自己的方式结合柬埔寨传统视觉美与新时代美学，以艺术反映能引起国际共鸣的当地事件。 像年仅20多岁的艺术人Hour Seyha最近...
2012-03-19
- 综合新闻
柬埔寨妇女商会正式成立 辛沙铁利女士任首届会长
综合新闻本报记者文祥报道 位于金边市隆边区诺罗敦大道门牌95号的柬埔寨妇女商会于17日晚上正式宣布成立，妇女事务部部长黄甘塔帕薇及正在柬埔寨经商的国内外女企业家等200多人出席活动。 黄甘塔帕薇部长对柬妇女商会的成立给予高度评价，并表示相信该商会将发挥积极的作用，为柬埔寨广大妇女经商，尤其是经营小型企业的妇女提供支持和发展业务。她说，受传统观念影响，柬埔寨妇女获得的教育有限，父母亲不重视让女儿上学的问题，因此知识有限...
2012-03-19
- 综合新闻
波罗勉红十字分会 赈济2448受灾户
综合新闻本报讯 16日上午，波罗勉省红十字分会向去年遭受水灾灾害的百姓赠送救济品，波罗勉省副省长兼波罗勉省红十字分会主席潘占托等出席仪式。 潘占托副省长向灾民转达柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人的亲切问候，并向他们各赠送了50大米。 应提的是，今天获得波罗勉省红十字分会赠送救济品的灾民有2448户，他们分别来自波罗勉市、磅辽分区、曾德分区和巴莱分区。
2012-03-17
- 综合新闻
金边法庭审结跨国贩毒案 两名主犯被判28年
综合新闻本报记者文祥报道 昨日上午，金边初级法庭开庭审理一起跨国贩毒案件，6名被告罪名成立，分别被判6年和28年有期徒刑。 审判长辛威沙法官宣读《判决书》说，被告Ekelund Nicki Chris-Toffer Cookie、男、30岁、瑞典国籍，被告Nguyen Thynihan、女、20岁、越南国籍，他们是情人关系。两名被告涉毒品加工和毒品交易的罪名成立，各判处28年有期徒刑并罚款6000万元瑞尔（15000美元）。&...
2012-03-17
- 综合新闻
韩国自愿医生团赴波比义诊
综合新闻本报讯 来自韩国International NGO Hebron Hospital医院的自愿医生团昨日在卜迭棉芷省波比市波比分区斯登波村进行义诊。 据波比市长劳明宗指出，此次韩国自愿医生团共有26名成员，他们与本地一家客运公司合作来柬进行三天的人道义诊，其中一天在波比市进行，昨日已有536人前来看病和获得药物以及饮料，今天和明天他们将前往乌祖县乌拜专乡和郭乡继续帮民众看病，期间韩国自愿医生团不仅为民众看病，还...
2012-03-17
- 综合新闻
亚巡柬精英赛第三轮比赛结束 中国胡牧状态火爆升至11
综合新闻本报讯 据腾讯体育讯 亚巡赛首届费度柬埔寨精英赛昨天结束第三轮比赛竞争。上一轮并列领先的韩国球员金亨成（Kim Hyung-sung）打出68杆低于标准杆4杆后，以总成绩201杆低于标准杆15杆，获得一杆优势的领先。中国内地球员胡牧发挥出色，打出全场最低杆66杆后，总成绩209杆飙升至并列第11位。 爱尔兰球员尼埃尔-特纳今天捉到5只小鸟，吞下一个柏忌，打出68杆，总成绩落后金亨成一杆。菲律宾球员艾尔玛-萨...
2012-03-17
