- 综合新闻
喜迎新年 民众返乡团圆 注意安全 慎防乐极生悲
综合新闻本报记者松青报道 明天开始就是柬埔寨新年假期，国家陆地交通安全委员会今日发出公告，呼吁民众注意交通安全，避免在新年期间发生交通事故。 国家陆交安委指出，去年柬新年期间，5天内发生了211宗交通事故，造成58人丧命，484人受伤。 公告说，交通事故发生的主要原因是开快车，酒驾，摩托车骑士不戴安全帽等。 今年柬新年期间，国家陆交安委做出以下的呼吁：1、所有车辆必须挂有牌照，驾驶员必须持有驾驶证；2、驾驶员开车时要集中精神，严禁开快车；3、所有汽车司机和乘客必须系好安全带；4、摩托车骑士必须佩戴安全...
2012-04-12 
- 综合新闻
唐坤赴暹粒劳军
综合新闻本报讯 10日上午，旅游部部长唐坤带领代表团一行，前往暹粒省慰问驻守屋光登地区的王家军第四军区军官，并向他们赠送一批物资。 据旅游部财政与行政总局局长谢波拉说，旅游部已与王家军第四军区结盟，旅游部经常向王家军第四军区提供物资援助。 唐坤部长向王家军第四军区军官转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，同时向他们致以柬新年的美好祝福。 期间，唐...
2012-04-11
- 综合新闻
金边暹粒国际机场 首季接待游客激增
综合新闻本报讯 据柬民航的统计报告显示，今年第一季度，经过金边国际机场的乘客为26万1186人次，与去年同期的22万8832人次增长了近15%，其中国际乘客为24万3775人次（同比增长近15%），本地乘客为1万7412人次（同比增长5%）。经过暹粒省国际机场的乘客为34万7095人次，与去年同期的27万6486人次相比增长25%，其中国际游客为32万5997人次（同比增长近27%），本地乘客为2万1098人次（同比增长近9%）。 旅游部...
2012-04-11
- 综合新闻
金边市府将在塔仔山举办柬新年庆祝活动
综合新闻本报讯 日前，据金边市府消息，为庆祝柬新年，金边市府将于柬新年期间的13、14、15日接连三天，在塔仔山公园举办一系列的庆祝活动，包括高棉传统游戏和演唱会等等。 该消息指出，塔仔山公园一连三天时间庆祝活动为：每天上午8点至下午5点为柬传统游戏；傍晚5点半到晚上8点为演唱会；而在13日晚上7点11分，金边市长高竹德玛及金边市府官员将到场与市民一同迎新年的到来。（薇薇）
2012-04-11
- 综合新闻
柬政府向IMF专家授友好合作勋章
综合新闻本报讯 柬埔寨王国政府向国际货币基金组织（IMF）专家WILLIAM E LEDREW先生颁授柬埔寨王国友好合作勋章，授勋仪式在9日举行，王国政府总理洪森亲王的代表、柬埔寨关税总局局长邦西满博士出席主持仪式。 邦西满局长在仪式上表示，为了表示感谢国际货币基金组织与柬埔寨关税总局合作，推动实行各项援助计划，柬埔寨王国政府决定向国际货币基金组织专家WILLIAM E LEDREW先生颁授柬埔寨王国友好合作勋章。（娜娜）
2012-04-11
- 综合新闻
ADHOC：柬 2011年发生532起家暴
综合新闻本报讯 根据柬埔寨人权发展协会（ADHOC）年度调查报告，2011年，全国共发生532起家庭暴力事件，遭家暴侵害的受害者大多数是妇女和儿童。 据ADHOC的调查报告显示，最易遭家庭暴力侵害的人是妇女和儿童，而暴力侵害甚至导致他们昏迷或死亡。而目前暴力的现象更为残暴，有的被殴打、砍伤、强奸、泼热水或泼流酸等残暴现象。 该报告说，虽然柬王国政府出台了很多法律，旨在反家庭暴力和保护受害者，但执行反家庭...
2012-04-11
- 综合新闻
曾仕伦：今年柬大米出口至少40万吨
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦近日表示，目前国际大米市场竞争力大，但是柬可以免税出口大米到欧盟市场，所以柬今年的大米出口量一定会增到40万吨以上。 曾仕伦部长说，这个出口量数据与2011年的约20万吨相比翻了一番。他说，通过柬大米可以免税出口到欧盟市场，米商可以在出口1吨大米中获得200美元的利润，所以促进米商增加出口大米到欧盟。 曾仕伦部长指出，柬埔寨大米之所以受到国际的欢迎，是因为...
2012-04-11
- 综合新闻
前两个月橡胶出口3086万美元 同比减少32%
综合新闻本报讯 据商业部的报告显示，今年前两个月，柬埔寨橡胶脂肪出口总额为3086万美元，与去年同期的4569万美元相比减少了32%左右。 该报告说，今年1到2月期间，柬埔寨的橡胶脂肪出口量为9745吨，去年同期则是1万0047吨。 商业部的报告还显示，2011年，柬埔寨柬埔寨橡胶的出口量是4万吨，总额是2亿0093万美元，与2010年的3万0040吨和出口总额是8676万美元相比增长了55...
2012-04-11
- 综合新闻
桔井省府召开会议 总结成绩部署工作
综合新闻本报讯 10日上午，桔井省政府召开会议，总结2011年工作成绩和部署2012年工作目标暨副省长就职仪式，内政部国务秘书索西塔出席会议。 据内政部的委任书决定，委任卓明汉先生为桔井省副省长，替代已退休前副省长毅沙伦先生。 桔井省省长康鹏汇报桔井省2011年取得的工作成绩，包括实行乡村安全政策，建设基础设施等。 索西塔国务秘书对桔井省过去取...
2012-04-11
- 综合新闻
亚行预测柬今年经济增长6.5% 专业人才匮乏仍是最大阻碍
综合新闻本报讯 亚洲开发银行经济专家认为，柬埔寨经济保持稳定增长，但是专业人才的缺乏依然是这个国家经济发展面临的挑战。 亚洲开发银行今日公布的经济预测报告说，2011年柬埔寨经济增长6.8%，今年预计增长6.5%，2013年的增幅会增至7.0%。 亚行认为，欧元区债务危机和美国经济不景气，是影响柬埔寨经济增长的重要原因，因柬埔寨出口的产品主要依赖欧美市场。 亚行驻柬经济...
2012-04-11
- 综合新闻
瑞和集团携手美国企业 加州红酒进入柬埔寨
综合新闻柬埔寨瑞和红酒公司7日晚在KWEST酒吧举行美国加州红酒品酒会，向柬埔寨嘉宾隆重推介加州红酒。 在柬投资的中美商界人士，铁桥头柬华理事会会长赵伟如将军等华社代表参加了品酒会。 瑞和集团董事长陈景链在酒会上说，在这美丽的湄公河畔的美好傍晚，我们在瑞和公司及温州商会全体会员理事们的协助和支持下，举办了红酒品酒会。希望通过品酒会，让嘉宾们加深认识来自美国加州的红酒的品味，推广美国加州红酒能够在此落叶生根...
2012-04-09
- 综合新闻
农业部召开年度总结会议
综合新闻农林渔业部今日召开年度总结会议，总结2011年工作，部署2012年工作。农林渔业部部长曾仕伦主持会议。 曾仕伦部长表示，柬埔寨农业领域2011年取得了6.4到6.9%的增长率，仅管当年柬严重遭受水灾影响，41万6000公顷的稻田被淹水，其中26万7000公顷稻田完全损坏，但稻谷种植面积仍然增长到296万公顷（同比增长6%），稻谷收成总面积也达到276万公顷，收成量平均为3.17吨/1公顷（而农林渔业部制定的计划2012年只有2.87吨/1公顷...
2012-04-09
- 综合新闻
柬埔寨电网发展史上的重要里程碑 ――230kV金边-菩萨-马德望输变电线路顺利投入运行
综合新闻按照2012年4月5日金边西～菩萨～马德望230kV输变电工程项目启动验收委员会会议一致通过的启动投运方案，在启委会启动试运指挥组的统一指挥下，按照安排和分工，分别进行了线路绝缘测试、电气一次设备检查、继电保护装置、保护定值及保护压板检查、各电气二次设备及二次系统检查。所有检查均完毕并且无异常之后，随着启动试验指挥组组长李涛一声令下，操作人员沉稳、准确操作，2012年4月8日16时40分，金边西-马德望线路开关合闸，金边西-马德望线路送电。各项检查及试验完毕后，金边西-马德望线路保持带电运行状态，这标志着金边～...
2012-04-09
- 综合新闻
茶胶端高市一公路开建
综合新闻本报讯 茶胶省端高市罗卡克农分区斯诺村于本月3日举行一条道路开工仪式，茶胶省省长施雷邦等出席仪式。 茶胶省公共工程和运输局局长翁沃说，今天开建的道路将铺成沥青路，全长1212米，即从斯诺村一直连接到磅都干隆，有一家私人公司负责修建。他说，该道路修建分成二个工程阶段，第一工程、长545米，宽13米；第二工程、长667米，宽7米；总工期5个月时间。施雷邦省长指示承建商不仅要按照工程进度进行，还要确保公路的质量，使公路竣工启用...
2012-04-06
- 综合新闻
客属会馆清明祭祖扫墓
综合新闻本报记者小妹报道 昨日上午，柬埔寨客属会馆在客属义地举行祭祖扫墓活动，客属会馆会长罗世兴等客属理事及宗亲参加活动。 是日清早，客属会馆福德组诸位理事预先办妥清明扫墓各种各样祭品，同时为了方便参加清明扫墓宗亲，客属会馆特备客车免费接送。 客属会馆福德组诸位理事先把祭品供在供桌上，吉时吉辰一到，罗世兴会长等人集体向地主财神上香，祈地主财神赐福赐平安。随后举行公祭，罗世兴会长等人...
2012-04-06
- 综合新闻
实居森隆东县一工厂 昨天逾百名员工昏厥
综合新闻本报讯 昨日下午1时，实居省森隆东县发生员工集体昏厥事件，一家工厂约138名工人先后昏厥。 据柬埔寨自由工会主席谢莫尼透露，位于实居省森隆东县的一家工厂，昨日下午1时左右，上班时间，约138名工人陆续昏厥，事后厂方立即将昏厥员工送往附近医院抢救。 谢莫尼说，他相信工人可能是接触厂内超标的化学成分，导致呼吸困难，才会集体昏厥。事发后，为避免其他工人受影响，他向工厂建议暂停工一天。（文祥...
2012-04-06
- 综合新闻
柬埔寨房地产不景气 韩GS建筑放弃巨资工程
综合新闻本报讯 韩国GS建筑公司4日表示，放弃在柬埔寨首都金边推进的投资1亿韩元的国际金融综合开发工程撤出柬埔寨。已购的6.8万多平米地基去年下半年业已出手。 GS建筑公司2008年进入柬埔寨，计划在金边的该地基开发商务、教育、住宅三个区域，在其中心建设52层写字楼和公寓、剧场等，但因受2008年发生的全球金融危机的影响，柬埔寨的房地产景气急剧恶化。GS建筑公司去年曾修改设计，试图缩减工程规模，但最后还是决定完全撤出。&nbs...
2012-04-06
- 综合新闻
巴域首季接待国际游客近26万人次同比增二成
综合新闻本报讯 巴域国际关口警察局局长黄松如昨天说，今年第一季度，国际游客通过巴域国际关口进入柬埔寨的人数有12万8843人次，与去年同期相比增长了19.73%，其中越南游客排名第一，美国游客排名第二，澳大利亚游客排名第三，排名第四就是中国游客。 黄松如局长说，首季，通过巴域关口出境的国际游客人数则有12万9579人次，同比增长了24.25%，其中越南游客排名第一，中国游客排名第二，美国游客排名第三，澳大利亚则排名第四。&nb...
2012-04-06
- 综合新闻
国家扫雷中心举办地雷图片展
综合新闻本报讯 昨日，国家扫雷中心与排雷工作组在洲际酒店举办举办为期22天（本月4日至25日）地雷图片展，其主题为“扫除地雷致命的影响”。 据负责地雷图片展摄影师Sean Sutton表示，他前后来过柬埔寨15次，地雷图片主要是展现了人民在受到地雷影响的各种心态表情，流露出因地雷危害的畏惧心情。他说，残留的地雷危害许多人的性命，截止目前，还有不少的农民在未扫雷的土地上进行耕种，他们的生命面临着危险。 &n...
2012-04-06
- 综合新闻
前两个月建筑投资近3亿美元 同比增长42.65%
综合新闻本报讯 据国土规划和建设部的正式报告显示，今年前两个月，柬埔寨全国获得柬政府批准的建筑投资项目一共有315个，投资额是2亿8100万美元，与去年同期的340个项目，投资额1亿9700万美元相比增长了42.65%。 国土规划和建设部建筑司司长罗迪西哈说，今年年初建筑投资项目总额增长因为燃煤发电厂、制衣厂、电器厂、碾米厂的修建工程明显增加，而且修建酒店、排屋、住宅城、市场、仓库、办公楼等的建筑工程也增加显著。 &...
2012-04-06
