- 综合新闻
洪森总理伉俪为王家军建宿舍
综合新闻本报讯 13日，洪森总理办公室副主任金文潭上将，向实居省尖山县向王家军第31旅移交洪森总理和夫人文拉妮赠送的2栋宿舍。 王家军第31旅司令孙沙文上将说，洪森总理和夫人文拉妮向王家军第31旅赠送的2栋校舍每栋长40米、宽9.4米，另外还有一间厨房长30米、宽7米。 金文潭上将对王家军第31旅努力建设营房、宿舍，同时还努力种植农作物、养猪鸡鸭等表示赞赏。(小妹)
2012-06-15 
- 综合新闻
隆边区府开会 部署安保工作
综合新闻本报讯 14日上午，金边市隆边区政府召开会议，部署今年7月，在金边举办的东盟峰会的安保工作，隆边区区长宋松邦主持会议。 隆边区警察局局长介绍隆边区警察局过去打击犯罪活动取得的成绩，其中刑事案同比有所减少。 宋松邦区长对隆边区警察局警员和宪兵部队，在第三届乡、分区选举理事会期间，维护地区稳定工作取得的成绩给予高度评价和赞扬。同时要求他们继续合作，加强地区治安和秩序工作，特别是7月份在金...
2012-06-15
- 综合新闻
柬埔寨台湾商会举办 "2012年贸易投资发展座谈会"
综合新闻本报记者松青报道 由柬埔寨台湾商会举办的"2012年柬埔寨贸易投资发展座谈会"于昨日下午在中信酒店举行，旨在促进台湾和柬埔寨双边投资与经贸来往关系。 该座谈会主要介绍了柬埔寨经济、工业、农业、旅游业等领域近几年来的发展趋势，并详细介绍柬埔寨的投资环境，包括柬埔寨的投资法和投资项目等，促使更多的台商踊跃到柬埔寨来投资发展，促进台湾和柬埔寨双边的投资与经贸来往关系更上一层楼。 据统计，台湾和柬埔寨去年...
2012-06-15
- 综合新闻
柬海底海草和珊瑚遭破坏
综合新闻本报讯 据海域管理与发展委员会官员旺木尼塔于12日表示，国内海域的海底都蕴藏大量海草和珊瑚，但这些海底重要资源目前急需得到保护。 旺木尼塔说，位于贡不省海域的海底共有2万5241公顷海草和953公顷珊瑚，国公省有3993公顷海草和602公顷珊瑚，西哈努克省约有164公顷海草和602公顷珊瑚，白马省也有3096公顷海草和602公顷珊瑚。他说，因为气候变化和人为的关系，目前海草和珊瑚都受到破坏。 &nb...
2012-06-15
- 综合新闻
端华学校复课20周年庆典9月28日举行
综合新闻本报讯 "百年端华，复课20年"。2012年为柬埔寨潮州会馆端华学校复课20周年，潮州会馆将于9月28日在端华分校礼堂举行盛大庆典。 柬埔寨潮州会馆于本月13日下午在会址召开会议，商议多项议题。会议由会长杨启秋勋爵主持，秘书长李捷贵，副会长黄焕明、黄德明、林光辉、黄鲁、黄清水、林少雄、林锦发以及常委等30多人出席会议。 据悉，此次会议，与会者就潮州会馆位于铁桥头地皮、端华学...
2012-06-15
- 综合新闻
广西副主席陈章良视察柬机械设备集团
综合新闻本报讯 由中国广西壮族自治区副主席陈章良率领的广西壮族自治区政府代表团一行，在柬埔寨机械设备集团有限公司董事长杨柏峰的陪同下，昨日前往柬埔寨机械设备集团有限公司视察。 杨柏峰董事长向陈章良副主席等人介绍了柬埔寨机械设备集团有限公司运作状况。 陈章良详细了解了柬埔寨机械设备集团有限公司在柬埔寨的经营情况后，以及中资企业在柬所进行的农业和农业机械化投资项目进展情况，对柬机械设备...
2012-06-15
- 综合新闻
茶胶农民改种“经济式稻” 产量增多生活改善
综合新闻本报讯 据IPR小额贷款机构最近公布的新闻公报显示，柬埔寨茶胶省广大农民的绝大部分已改变种稻的方式，即从家庭式种稻改成经济式种稻。 公报强调指出，由于大部分的农民改变种稻的方式，以经济式进行种稻，所以他们稻谷的产量格外增加，且空地的面积有所减少，甚至有的农民一年可以种稻两三次。 公报说，之前，茶胶省农民主要是以家庭式进行种稻，所以他们的稻谷收成，只能供应家庭的需要，从种稻获得的收入也...
2012-06-15
- 综合新闻
第一部上市的四核处理器手机--HTC进军柬埔寨
综合新闻本报讯 位于加华大厦的mtesh销售中心于13日下午举行新闻发布会，宣布新产品HTC oneX手机在柬正式发售。 Mtesh销售中心职员在发布会上介绍HTC One X 手机的独特功能。他说，HTC oneX手机有别于苹果和三星智能手机，HTC One X 手机拥有1.5Ghz 的四核芯片组以及多达四个高效能的CPU处理器，是苹果和三星智能手机所没有的功能，也让成功夺得"第一部上市的四核处理器手机"的宝座。它...
2012-06-15
- 综合新闻
2012年少年网球赛今日开赛
综合新闻本报讯 柬埔寨2012年少年（11岁以下）网球比赛于本月15日开赛，并于本月17日结束，一共有来自学校、组织、孤儿院等的48名少年选手参赛。 据主办是次活动的柬埔寨网球联盟官员谢宝说，这是该联盟首次举办少年网球比赛，旨在提倡和鼓励柬埔寨广大年轻的一代热爱网球，从而提高他们的球技。他说，参赛的上述48名选手，其中13名是女选手，他们都是经过2年左右的培训。比赛将于本月17日结束。 谢宝...
2012-06-15
- 综合新闻
贡不举行世界反童工日活动 竹秋文：成功解救近5千名童工
综合新闻本报讯 贡不省府获ILO/IPEC组织援助的资金后，近期从盐田、渔船等苦工中被解救4777名童工，同时还为1993名童工家长提供职业培训。 贡不省于12日举行世界反童工日活动，副省长竹秋文在活动上表示，童工工作时间长，在繁重劳动的压力下，他们的生命受到威胁，由于没有得到更多的上学机会，他们的未来也是一片迷茫。因此，国家政府目前正积极采取各种措施，力争在2015年将年龄5岁至17岁以下的童工现象降至8%的目标。...
2012-06-14
- 综合新闻
韩国佛教向卜省赠送20台手提电脑
综合新闻本报讯 韩国佛教向卜迭棉芷省赠送20台手提电脑，助改善省府办公条件。昨日，卜迭棉芷省省长翁英会见到访韩国佛教团团长Medal :JangJesik法师等人。翁英对韩国佛教团到访表示欢迎。他说，通过佛教团的访问活动，将增进卜迭棉芷省与韩国的交流合作，增进两国人民的友谊。 Medal :JangJesik法师说，此次韩国佛教代表团由10位法师组成，在柬访问期间，除了参观访问卜迭棉芷省，还将拜会柬埔寨最高僧王狄旺，...
2012-06-14
- 综合新闻
美国驻柬大使赴磅湛慰问学生
综合新闻本报讯 昨日上午，美国驻柬埔寨大使WILLIAM TODD在磅湛省管理与经济大学慰问在校学生。 WILLIAM TODD大使表示，他访问磅湛省的目的是，了解该省青年的志向，促进加强磅湛省的教育合作。他说，美国将继续支持柬埔寨民主，同时对柬埔寨民主得到发展表示赞赏。 期间，WILLIAM TODD大使听取了在校学生介绍有关磅湛省农业、旅游区等领域的建设发展情况。
2012-06-14
- 综合新闻
杨启秋会长伉俪捐建仕伦光华标志牌坊
综合新闻本报讯 柬华理事总会会长杨启秋勋爵和夫人蔡巧娥勋爵向桔井省仕伦光华学校捐建一座大型标志牌坊。 由仕伦柬华理事会会长高天福带领仕伦县柬华理事会代表团一行4人，在仕伦柬华理事会顾问萧汉南的引见下，于昨日上午前往冠霖国际集团拜会杨启秋会长，杨会长在会客厅亲切接见了高天福等人。 仕伦柬华理事会会长高天福向柬华理事总会会长杨启秋勋爵汇报仕伦柬华理事会的运作和光华学校建设状况...
2012-06-14
- 综合新闻
柬埔寨川渝商会召开第一届二次理事会会议
综合新闻本报讯 6月13日，刚成立一个月的柬埔寨川渝商会在会员企业--四川新希望农业（柬埔寨）有限公司召开了第一届二次理事会会议。商会顾问郑贤江、会长刘二黎、常务副会长漆胜、各位副会长及全体理事等20余人出席了会议。秘书长张彬主持会议。 会议围绕"团结与合作"这一主题，进行了四项议程：为商会理事颁发证书，通过商会理事分工，讨论通过商会今年工作计划，征求理事对商会工作的意见和建议。按照工作计划，川渝商会今年将围绕立足自...
2012-06-14
- 综合新闻
珠宝展周四在钻石岛举行
综合新闻本报讯 一年一度的珠宝（钻石和宝石）展将于本月14日在金边市钻石岛隆重开幕，这国际性的商业活动为期5天，即到本月17日为止。是次展览活动由商业部和World Trade Fair Ltd公司联合主办。 据主办单位的新闻公报指出，本次珠宝展是柬埔寨钻石和宝石对国际展示的最重要平台，估计将有来自中国香港、日本、新加坡、老挝、英国、泰国和柬埔寨的69家公司参展，一共有86个展摊位。 商业部...
2012-06-13
- 综合新闻
菩萨教育局新办公楼启用
综合新闻本报讯 12日上午，菩萨省教育青年和体育局举行新办公楼启用剪彩仪式，教育青年与体育部部长恩瑟替等出席仪式。 菩萨省教育青年与体育局局长孙速平介绍，新办公楼高三层楼，于2009年6月26日开工，于2012年4月2日竣工，整个兴建工程耗资44亿4906万1300瑞尔。 恩瑟替部长对菩萨省教育青年与体育局获得新办公楼表示祝贺。同时希望对菩萨省教师重视提高教育质量，帮助菩萨省培养人才。
2012-06-13
- 综合新闻
菩萨晋升170名有功警员
综合新闻本报讯 菩萨省警察局昨日上午举行调职和授衔仪式，菩萨省警察局副局长沙伦占迪等出席仪式。 据菩萨省警察局公务员办公室主任布沙伦介绍，今天获得授衔的国家警察有170人，其中上尉有9人，中尉有2人，少尉有67人，中士有17人等。 沙伦占迪副局长要求菩萨省警员继续加强合作，维护好地区的治安和秩序，严厉打击各种犯罪活动。（文祥）
2012-06-13
- 综合新闻
前5月巴域关口接待游客剧增
综合新闻本报讯 据巴域国际关口警察局局长黄松如介绍，2012年1月至5月，通过巴域国际关口的到柬埔寨旅游的外国游客有35万5303人次，与2011年同期相比增加12.92%，而通过巴域国际关口到越南的有34万6687人次，与2011年同期相比增加17.77%。 据相关消息称，通过巴域国际关口到柬埔寨旅游的外国游客，排名第一是越南游客，第二是中国游客，第三是美国游客，第四是菲律宾游客；而通过巴域国际关口到越南的外国游客，排名第一...
2012-06-13
- 综合新闻
高竹德玛视察在建工程
综合新闻本报讯 12日上午，金边市长高竹德玛，在金边市棉芷区格巴格分区、威斯宝分区、白安分区视察一条道路的修建工程。 高竹德玛市长表示，这条水泥路全长8公里，宽6米，是金边市政府赠送给格巴格分区、威斯宝分区、白安分区的人民。 高竹德玛市长承诺继续帮助当地人民修建一条道路，从白安分区巴水村至一号公路，为当地人民的交通和运输提供方便。
2012-06-13
- 综合新闻
柬拟向中国贷款6亿美元 修建柬越铁道
综合新闻本报讯 据柬埔寨公共工程和运输部官员于本月12日对外透露，该部正在与中国方进行磋商，以获得中国政府提供总额5亿到6亿美元的贷款，用于兴建从柬埔寨到越南的铁道。 公共工程和运输部瓦森速利亚司长出席关于“2015年东盟经济一体化”的国家级研讨会时指出，如果柬埔寨获得上述的贷款，将用来兴建从金边市到越南洛厅省全长250公里的铁路。 他说，亚洲开发银行（ADB）也有意向柬埔寨提供修建这条铁路...
2012-06-13
