- 综合新闻
官金赴奥省慰问人民党党员
综合新闻本报讯 24日，人民党帮扶奥多棉芷省工作组组长官金将军，在奥多棉芷省卜迭翁比县慰问人民党党员，高度评价和赞扬第三届乡分区理事会选举宣传和投票工作成绩。 据卜迭翁比县人民党主席占潘介绍，卜迭翁比县有4个乡，有翁比乡、宾乡、谷满乡、谷波乡。有2万7698名选民，本届乡分区理事会选举共有6个政党参加选举，参加投票的选民有1万8162人，占63.8%，28个席位中，人民党共获得19个席位，与第二届乡分区理事...
2012-06-25 
- 综合新闻
5月份柬首次出现“通货紧缩”
综合新闻本报讯 据国家统计学院（NIS）的报告表明，柬埔寨今年5月份首次出现了“通货紧缩”，其比率与4月份相比是1.1%，原因是燃油和食品价格降低。 报告说，今年5月份与4月份相比，汽油价格降低了4.9%，食品价格降低了0.8%，大米价格降低1.5%，鱼类和海鲜价格降低了3.3%，猪肉降低了1.7%，水果降低了1.7%，煤气价格降低了1.2%。 国家统计学院副院...
2012-06-25
- 综合新闻
柬泰‘直通车’尚未正式运作
综合新闻本报讯 日前开通的柬泰直通的运输巴士，到目前为止都没有正式运作。此直通的路程是曼谷-金边-暹粒，柬埔寨和泰国各拥有40辆运输车，但至今为止，直通运输并未正式开始。 据国际波比关口官员近日表示，今年二季度，约有20个国家的游客出入关口，但与今年一季度相比，增长比较缓慢，此外，泰国客仍然占据第一位。 据卜省旅游局长宗林说，泰国游客通过波比关口人数最多，其次是俄罗斯和韩国，每天约有1150人次通关。这个数字比第一季度略为增长。他说，有关日前开通的柬泰直通的运输巴士，到目前为止都没有正式运作...
2012-06-25
- 综合新闻
国选委公布第三届乡选结果 人民党8292名当选
综合新闻本报讯 国家选举委员会昨日透过国家电视台和国家广播电台（AM 918KHz和FM 96MHz）公布2012年第三届乡、分区选举的正式结果： 全国1633个乡、分区中，人民党担任的乡、分区主席共有1592个；沈良西党担任22个乡、分区的主席；人权党担任18个乡、分区的主席；而奉辛比克党将担任其中唯一的1个乡长。 国选委公布选举结果与预计的相差不多，即人民党共8292名当选，沈良西党有2155名当选，人权党有800名当选，奉辛比克党共151名当选，拉那烈党共52名当选，民主联盟党有8名当...
2012-06-25
- 综合新闻
团结凝聚共谋发展 回报社会提升自我 柬埔寨温州商会成立庆典在金边举行
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨温州商会正式宣告成立，并于昨晚在钻石岛国际会议中心隆重举行商会成立庆典暨在柬温商交流宴会、首届理事会就职典礼。柬埔寨温州商会首届会长陈景链发表感言时对百忙中前来参加柬埔寨温州商会成立典礼暨在柬温商交流宴会的各位贵宾表示热烈的欢迎与衷心的感谢。他感谢中国驻柬大使馆、柬华理事总会、中国商会和柬埔寨中国商会领导等对柬埔寨温州商会的支持与指导，柬埔寨温州商会终于正式成立。陈景链会长表示，柬埔寨温州商会的目标和宗旨是全心全意致力推动温州同乡发展进步。柬埔寨温州商会一...
2012-06-23
- 综合新闻
柬假发出口美国达百万美元
综合新闻本报讯 柬埔寨销售假发的生意越来越旺，更受美国青睐，出口到美国市场的假发竟达上百万美元。 据国际新闻BBC报道，柬埔寨销售假发的生意越来越旺，更受美国青睐，出口到美国市场的假发竟达上百万美元。 BBC说，柬埔寨的假发其中85%出口美国市场销售，收入高达上百万美元，其他10%是出口到欧洲。目前，在中国和印度，假发销售量非常大，尤其是女性受喜欢青睐，而且收入颇丰。 ...
2012-06-23
- 综合新闻
美国驻柬大使赴菩萨视察农耕
综合新闻本报讯 美国驻柬大使William Todd于20日前往菩萨省巴干县，视察农耕情况。 William Todd大使在视察时说，美国政府已通过USAID组织援柬5600万美元，助菩萨省、暹粒省、贡不省和磅通省发展农业，为期5年（2011-2015）。他说，助柬扶贫的HARVEST项目及Fintract组织合作组织，将会积极为贫民提供专业种植技术，为他们解决粮食和气候变化问题。此项目也是奥巴马总统提出的宝贵建议，旨在助柬减...
2012-06-23
- 综合新闻
苹果周四在柬等32个国家推出App Store
综合新闻本报讯 苹果周四在柬埔寨等32个国家推出了App Store，如今苹果已经在155个国家和地区推出了App Store。据估计，将会有超过4亿活跃用户使用iTunes，并登记其信用信息。 苹果现任CEO蒂姆・库克（Tim Cook）在6月初的世界开发者大会上曾宣布，iOS App Store已经达到了30亿万次的下载量，其中有50亿美元支付给iDevice的应用开发商。目前App Store有超过65万个应用程序，其中2...
2012-06-23
- 综合新闻
提供招聘人才平台 促进青年就业机会 “2012法国就业展”金边隆重开幕
综合新闻本报讯 由柬埔寨法国商会举办的“2012CAREER FORUM”就业展活动吸引众多青年学生参观，了解就业市场需求。 就业展为期两天（23和24日），展览活动从上午8时30分到下午6时，50多家公司参展，预计有会15000人参观。 商业部国务秘书邦拉萨，法国驻柬大使CHRISTIAN CONNAN，教育、青年和体育部国务秘书奔索谷娜夫人等出席今日上午开幕仪式，并为展会开幕剪彩。 商业部国务秘书邦苏拉萨表示，东盟将于2015年全面开放市场，就业市场随着扩大并且面临许多挑战。他说，我们...
2012-06-23
- 综合新闻
前5个月全国27人死于疟疾病
综合新闻本报讯 2012年前五个月，全国共有27人死于疟疾病，与去年同期死亡人数一样，但病患数量则下降了11%。 据国家防治疟疾病中心主任多明朱先生指出，今年前五个月，前往国立医院和保健中心的疟疾病者共29510人，比去年同期的33249人减少了11%，而死亡人数与去年同期一样皆为27人，而死亡的病者多数为住在偏远地区的贫苦村民，很多都是无法及时前来医院治疗才会丧命。 多明朱主任说，今年，靠近越南省份的疟疾病发率都有所下降，其中西哈努克省减少75%、白马省和国公省减少54%、贡不省减少42%...
2012-06-23
- 综合新闻
谢莫尼拟8月举行大罢工
综合新闻本报讯 柬埔寨自由工会主席谢莫尼昨日向内政部长呈上请愿书，申请8月份带领全国工厂、企业、公司员工约47万人罢工。 谢莫尼说，柬埔寨自由工会于8日向劳工部呈上请愿书，要求召开会议，讨论及决定有关成衣厂和制鞋厂每月提供工人10美元以上的交通费、10美元生活费和10美元勤工奖。但是，迄今尚未获任何的回应。他说：“如果，劳工理事委会再不做任何决定，柬埔寨自由工会将于8月带领全国所有工人举行大罢工。”&n...
2012-06-23
- 综合新闻
劳工谘询委员会7月11日会议 讨论增加工人四项福利津贴
综合新闻本报讯 劳工部劳工局长盛沙克达表示，劳工谘询委员会（LAC）将于7月11日召开会议，讨论事项包括工人四项福利津贴，即车费、住宿费、勤工奖和加班餐费。 盛沙克达呼吁工人在这期间不要展开任何罢工或示威行动，等待11日的会议结果。 据了解，柬埔寨国家工会理事会（CCNU）主席索安和柬埔寨工会联盟联合会（CCTU）主席旺速万皆要求，将各项津贴调高至10美元，而自由工会的要求则是介于10美元至15美元。 柬埔寨自由工会主席谢莫尼早前致函劳工部，要求在8月之间召开相关会议，否则工会将号...
2012-06-23
- 综合新闻
亚行向柬援建26栋资源大楼
综合新闻本报讯 在亚洲开发银行的援助下，教育青年与体育部部长恩瑟替，干拉省省长春西伦等，22日上午出席在干拉省举行的26栋资源大楼象征性启用剪彩仪式。 据了解，亚洲开发银行向柬埔寨援助资金，帮助柬埔寨全国兴建26栋资源大楼，共耗资939万8844.76美元，每栋设有2间电脑室，2间科学化验室，会议厅、图书馆、办公室等。
2012-06-23
- 综合新闻
俄籍亿万富翁诱奸幼女 被驱逐出境
综合新闻本报讯 据《金边邮报》22日报道，涉嫌与柬多名未成年女子发生性关系的俄罗斯籍亿万富翁特罗菲莫夫（Alexander Trofimov）于本月21日晚上被驱逐出境。 报道说，特罗菲莫夫是被透过飞机驱逐出境的，他将被送到韩国。而对这件事的详细信息尚未被透露。 值得一提的是，特罗菲莫夫曾获得柬政府批准在西哈努克省蛇岛的开发权，其在2005到2007年之间...
2012-06-22
- 综合新闻
柬韩携手发展邮轮业人力资源
综合新闻本报讯 20日上午，柬邮轮学院与韩国发展人力学院（CHRDI）签署合作协议，发展邮轮业人力资源，金边自治码头主任喜巴威，韩国发展人力学院代表SOO HWAN SHIN出席签字仪式，公共工程和运输部部长陈友德出席见证。 陈友德部长介绍柬埔寨建设发展情况。同时要求公共工程和运输部、金边自治码头、西哈努克省自治码头、柬埔寨邮轮学院加强合作。 陈友德部长感...
2012-06-22
- 综合新闻
浙同会会长史玉华乐捐1000美元 为加江培英扩建添砖加瓦
综合新闻在各界热心人士的大力支助下，加江培英公校的扩建工程正顺利展开，现已铺设完第二层水泥楼板。为使扩建工程能早日完成，柬埔寨金边浙江同乡会会长史玉华女士日前又将1000美元现金交给加江柬华理事会，表示支助学校扩建工程之意。 浙江同乡会会长史玉华倾力支助华教，慷慨解囊，为培英学校扩建添砖加瓦，其无私与关爱之情让加江柬华理事会同仁和培英公校董员生深受感动，特申借报端，向史女士表达我们真挚的谢意。（孙宝儿供稿）
2012-06-22
- 综合新闻
首届柬埔寨大米出口协会联盟宣告成立 高棉食品公司董事长黄北海当选首届联盟主席
综合新闻本报讯 昨日下午，柬埔寨大米出口协会联盟举行主席选举大会，协会联盟共有98名成员，80名大米商代表参加大会，62名大米商参加投票。高棉食品公司董事长黄北海勋爵以53票当选首届柬埔寨大米出口协会联盟主席。 商业部长占比塞当场宣布黄北海勋爵当选首届柬埔寨大米出口协会联盟主席并向黄北海勋爵表示祝贺。 占比塞部长说，商业部之所以召集米商组建协会，并组成全国...
2012-06-22
- 综合新闻
卜省举行“社区爱滋病病毒防范与安全”培训班结业礼
综合新闻本报讯 由美国国际开发署（USAID）赞助，内政部秘书局和卜迭棉芷省警察总署举行为期3天（20日至22日）“社区爱滋病病毒防范与安全”培训班于今天结业。 卜迭棉芷省副省长春万那烈、卜迭棉芷省警察总署副总监章谷索、内政部爱滋病项目主任伊速美医师以及国际家庭健康组织（FHI）代表等出席结业礼。 章谷索说，卜迭棉芷省警察总署防止爱滋病病毒感染工作组于去年开始与各相关单位合作和执行任务，培训...
2012-06-22
- 综合新闻
柬埔寨油价持续下降
综合新闻本报讯 随着国际油价下调，柬埔寨市场上油价近一个星期以来持续下降，今日超级汽油价格是5100瑞尔/1公升，而普通汽油价格为4900瑞尔/1公升。 柬埔寨今日超级汽油价格是5100瑞尔/1公升，较本月初的5750瑞尔/1公升减少了650瑞尔，而普通汽油价格也是从5450瑞尔/1公升降至今日的4900瑞尔/1公升。 PTT汽油公司负责人奔迈杜拉说，从本月中旬以来，柬市场各个加油...
2012-06-22
- 综合新闻
每人向谷托卜帕基金会募捐1美元 让“谷托卜帕”免费救治贫困病童
综合新闻本报讯 金边市"谷托卜帕"医院专治儿童疾病的瑞士籍医生呼吁柬埔寨国民每人向谷托卜帕基金会募捐1美元，让"谷托卜帕"医院能够继续救助更多贫困生病的儿童。 他说，在这里接受治疗的贫困病童都是免费的，但由于儿童患者人数不断增加，所需的资金也是有增无减，因此，希望国内民众能够伸出援手，积极参与募款，让他能救助更多的病童，救助柬埔寨未来的栋梁。 他指出，他在瑞士也成立了基金项目，在那里共募款到...
2012-06-22
