- 综合新闻
柬埔寨中国港澳侨商总会捐10000美元 助西哈努克省港华学校增建校舍
综合新闻本报讯 西哈努克柬华理事会自发出”增建教学楼呼吁书”以来，在柬华理事总会会长杨启秋勋爵的大力推动下，得到了来自社会各方的广泛关注。 捐资建校，福至永远。近日，柬埔寨中国港澳侨商总会以实际行动响应号召，捐赠港华学校10000美元，用于该校校舍改造重建，加快推进该校改造工程建设的步伐，为港华学校的增建奠定坚实基础！ 西哈努克柬华理事会会长郑源来先生对柬埔寨中国港澳侨商同胞的善举予以了高度...
2012-08-28 
- 综合新闻
迪尼塔：新选民近62万人
综合新闻本报讯 截止目前，新登记的选民有61万9630人，删除掉的名单有14万1467人。 据国家选举委员会秘书长迪尼塔表示，国选委从各乡、分区选民登记显示，目前，新登记的民众有61万9630人，删除掉的名单有14万1467人。他说，被删除掉的名单人数包括，去世的人数有25971人，搬迁住址人数有60892人，重叠名单人数54604人。国选会估计被删除掉的名单有31万多人，但实际收到资料只有141467人而已，其他要删掉的名单...
2012-08-28
- 综合新闻
新水净华桥附近地价涨30%
综合新闻本报讯 CEA房地产公司总经理盛占烈德里表示，由于新水净华桥的建设已开始，使得附近土地的价格升值了不少。目前，该地区的土地价格为750-1000美元 /平方米，与去年同期的450-840美元/平方米相比，上涨大约20%至30%。 Cam Top房地产集团主席凯速万也表示，水净华桥附近的土地价格也比以前提高许多。而民众对价格上涨均表示可以接受。（小妹）
2012-08-28
- 综合新闻
韩桑林结束访越抵达金边
综合新闻本报讯 国会主席韩桑林亲王于25日结束访问越南，抵达金边。 据悉，25日上午，国会主席韩桑林亲王昨率领国会代表团，乘专车由越南返回金边市。受到国会议员们和其他政府官员、民众代表的热烈欢迎。 韩桑主席此行，是应越方邀请，赴胡志明市出席庆祝柬越两国建交45周年大会。韩桑林主席在越南访问期间，发表了一项联合声明，指出柬越国会决心推动两国相关机构更紧密地交流与合作，促进发展。（小...
2012-08-28
- 综合新闻
中国将援7000万美元 助柬埔寨建大型碾米厂
综合新闻本报讯 中国进出口银行计划提供总额7000万美元的贷款，用于协助中国和柬埔寨合资成立碾米厂。 中国进出口银行代表团上周访问了柬埔寨部分省份，以视察向柬埔寨提供贷款发展稻谷和大米的可能性，期间透露上述计划。 柬埔寨农村发展银行董事长孙坤托表示，上述计划成立碾米厂的项目大米加工能力是27万吨/1年，中方将保证出口21万吨到中国市场，剩余用于供应柬国内市场及出口到其他国际市场。...
2012-08-28
- 综合新闻
柬残疾运动员腾祥红赴英参加残奥会
综合新闻本报讯 曾经拿过金牌和银牌的柬残疾短跑女运动员腾祥红今日启程前往英国伦敦参加残疾人奥运会。 据介绍，柬残疾短跑女运动员腾祥红曾经在印度尼西亚的SEA Paragames运动会上参加100米和200米短跑，夺得一枚金牌和两枚银牌，为国争光。她在100米短跑中最快的记录为17点13秒，而200米短跑的记录是36点07秒。 腾祥红运动员的教练帕速表示她已做好参加残疾人奥运会的准...
2012-08-24
- 综合新闻
德佐国家体育场今年开建
综合新闻本报讯 王国政府计划兴建的新体育场――德佐国家体育场，新体育场将达到国际标准。 “德佐”就是洪森总理的外号，洪森总理是于今年7月20日签发批准在位于金边市雷西郊区堆成佳分区和森速区新金边分区克莫分区，在李永发大桥地区的附近修建新运动场，新运动场占地面积94公顷。 兴建该运动场的工期尚未确定。德佐国家体育场将分几期工程来建设，即某个阶段工程竣工将先启用，而整个阶段工程都要通过国际方监察的。德佐国家体育场预计耗...
2012-08-24
- 综合新闻
金边市府颁发临时文凭 确保本届毕业生报名就读
综合新闻本报讯 2011-2012年度的本届初、高中毕业生，金边市府将颁发临时毕业证书，以便确保毕业生及时到各高中、大学报名就读。 近日，金边市府签发一份通告指出，2011-2012年度的本届初、高中毕业生，金边市颁发临时毕业证书，以便确保毕业生及时到各高中、大学报名就读。 通告指出，该临时文凭是免费的。市府呼吁刚完成学业的毕业生，在结业考试结果公布后，尽快向市政府提出临时文凭确认的申请。通...
2012-08-24
- 综合新闻
提高海外同胞健康水准 增进柬中两国传统友谊 柬埔寨中华文化发展基金会宴请“文化中国、中华医学”义诊团
综合新闻本报讯 柬埔寨中华文化发展基金会昨晚在金边市王府鱼翅海鲜酒家宴请“文化中国、中华医学”义诊团，今日起在金边市端华正校为华人华侨进行健康咨询和义诊活动。柬埔寨中华文化发展基金会理事长杨启秋勋爵、秘书长黄瑞华，“文化中国、中华医学”义诊团领队、中国江苏省镇江市侨办副主任周晓保分别在宴会上致词。 中国驻柬大使馆领事部韦宁主任及使馆外交官，柬埔寨中华文化发展基金会理事长高华、副理事长任瑞生，柬华理事总会副...
2012-08-24
- 综合新闻
三井住友银行进入柬埔寨
综合新闻本报讯 据8月24日《日经新闻》报道，三井住友银行将与柬埔寨最大的银行ACLEDA银行进行业务合作。除了为日本企业代理开办银行帐户帮助他们进出柬埔寨当地外，ACLEDA银行还将向日本企业提供贸易金融方面的技术知识。 ACLEDA银行是全世界唯一在乡村运营的专业银行。分析人士指出，通过与越南、缅甸等国当地有影响力的银行合作，三井住友银行正加速在东南亚市场进行扩张。 两家银行将在24日交...
2012-08-24
- 综合新闻
柬埔寨中华文化发展基金会举办 中国中医义诊团在端华正校开诊
综合新闻本报讯 由柬埔寨中华文化发展基金会主办，受中国国务院侨务办公室委派，“文化中国、中华医学”义诊团一行7人今早在金边市端华正校大礼堂开诊，为华人华侨及本地民众提供健康咨询和疾病诊治的免费服务。 今早，在金边市端华正校大礼堂举行了简单的中医专家义诊首诊式，柬埔寨中华文化发展基金会秘书长黄瑞华等出席首诊仪式。 义诊团领队、中国江苏省镇江市侨办副主任周晓保接受媒体采访时，介绍了此次“文化中国、中华医学”义诊团访柬主要目的。周晓保团长首先对柬埔寨中华文化发展基金会为此次义诊活动的关心和支持表示感谢。他说，受中国国务院...
2012-08-24
- 综合新闻
6号公路建路中花园 金边市府吁民众勿再驾车进入
综合新闻本报讯 从2012年8月22日起，金边市政府将从水净华大桥至卫生部反艾滋病中心的6号公路中央建设宽2.5米的花园带，在花园中树立电灯柱。市府呼吁所有驾车人士要遵守交通法规，不再驾车进入该地区。 据金边市府于21日发布一项通告指出，从水净华大桥至卫生部反艾滋病中心的6号公路长4000米、宽23.5米，今年1月份已完成铺路工作。通告说，在过去一段时间内，金边市府发现有些民众不遵守交通法规定，驾驶交通工具进入该路段中央的预定...
2012-08-23
- 综合新闻
中国公司拟投资8.5亿美元 落实“柬埔寨铁道改善”项目
综合新闻本报讯 中国铁路服务（柬埔寨）公司执行主席达里尔（Daryl Dealehr）近日对外披露，公司计划投资8亿5000万美元，以接替落实“柬埔寨铁道改善”项目，并于今年8月初向柬政府提出申请接替落实“柬埔寨铁道改善”项目。 “柬埔寨铁道改善”项目目前由澳大利亚TOLL公司和ROYAL集团负责落实，但公司从今年2月份起停止运作，并且裁员和减少设备，导致不能按期于今年8月份恢复柬埔寨铁道运输工作。为此，中国铁路服务（柬埔寨）公司向柬政府提出申请以接...
2012-08-23
- 综合新闻
中国政府提供5千万美元贷款 斯登斯良水利开发项目进展顺利
综合新闻本报讯 由中国提供5千万美元贷款兴建的暹粒省斯登斯良流域水利开发项目进展顺利，估计可以按期在2015年竣工。水源气象部长林建河日前前往粒省斯登斯良流域水利开发项目视察，对工程进展表示满意。 林建河部长在视察时对中国政府的援助表示感谢，同时他希望该项目能如期竣工，参与推动柬埔寨经济发展，减少斯登斯良下游的洪灾威胁。 据悉，斯登斯良流域水利开发项目，包括要建设总长81.29公里的2条主灌溉系统，总长...
2012-08-23
- 综合新闻
柬埔寨土地价格开始上涨 上半年金边地价同比增长13%
综合新闻本报讯 据《金边邮报》23日的消息，柬埔寨土地价格开始涨价，但不如2008年暴涨。 柬埔寨房地产评估协会主任盛文那说，柬埔寨目前的土地行情，每年取得了30到50%的年增长率，但绝不会像从2006到2008年期间增长率超过100%。盛文那主任说，2008年，金边市的最佳商业区土地价格是4000到6000美元/1平方米，但眼前则降到3000到4000美元/1平方米。 Asia Real ...
2012-08-23
- 综合新闻
民生中学举行开学礼 新学年12位中国教师支教
综合新闻本报讯 8月22日早7点十五分，公立民生中学举行了2012～2013学年度开学典礼。该校曾被教育局评为“绿色学校”并于去年荣获海外“华文教育示范学校”称号。高大的菩提树随风散发的清香飘逸在数百名整齐列队的学生中，他们带着尊敬与信赖聆听新任的林丽丹校长致词。 首先，林校长宣布新学年正式开学。接着，林校长为学生们介绍了本学年民生中学的领导、教师，并特别感谢为支援柬埔寨华教而不远千里而来的七位中国外派教师和五名汉语...
2012-08-23
- 综合新闻
美国苏富比公司拍卖柬古文物遭法院指控
综合新闻本报讯 根据有关消息称，美国法院检察官正在筹备相关手续和资料，以指控美国苏富比（SOTHEBY）竞标公司，在2011年3月份违法公开拍卖属于柬埔寨的一件古文物。 今年6月份，美国苏富比竞标公司要求美国法院停止美国政府让该公司归还这件古文物给柬埔寨的行为。 美国苏富比竞标公司指出，在拿去竞标之前，柬政府未曾拿出任何证据，证明这件古文物是从柬埔寨被不法分子盗走的。该公司指出，1...
2012-08-23
- 综合新闻
拜灵月底举行虐疾防治宣传活动
综合新闻本报讯 为宣传做好虐疾的防治工作，国际家庭健康组织于本月27日在拜灵省进行为期五天（本月27至31日）的宣传抗击虐疾游行活动。 据拜灵省消息，本月27至31日，以僧侣、居士、尼姑、政府官员和当地居民组成的200人游行队伍，将进行为期五天的宣传抗击虐疾游行活动，旨在减少虐疾感染，消除虐疾。 据当地官员表示，当局希望通过在柬埔寨社会具有崇高威望的佛教僧侣的游行宣传，引起民众的重...
2012-08-23
- 综合新闻
蒙文兴赴贡不乡村慰问志愿测地的青年
综合新闻本报讯 卫生部长蒙文兴20日率领卫生部代表团，前往贡不省德初县国杜乡12友牌村，慰问在该村志愿测量土地的青年。 蒙文兴部长说，卫生部遵照洪森总理的指示，派出了许多医生为志愿测量土地的青年治病。 蒙文兴指出，卫生部特别关心前往登革热流行地区测量土地的青年。如果大家身体不适，应立即与医生们联络，打针吃药，及时医治。 蒙文兴部长讲...
2012-08-23
- 综合新闻
陆军学院举办第五届军训结业礼
综合新闻本报讯 20日，陆军学院举办第五届军训结业典礼，王家军总司令波沙文将军出席仪式。 陆军学院主任莫源上将说，今年，陆军学院举办了第五届军训班，共有178名学员，其中女学员有25人。 波沙文将军向学员们转达了洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候。波沙文将军说，培养人力资源是国家不可缺少的工作任务。 波沙文将军希望年轻军人学以致用，可以把所学到的技术，在维护国...
2012-08-23
