- 综合新闻
马省贡良县塔森乡成为“无雷区” 立碑追悼7名为国捐躯扫雷工作者
综合新闻本报讯 柬排雷机构与日本JMAS排雷组织于4日为马德望省贡良县塔森乡完成扫雷行动举行立石碑纪念仪式，同时也追悼7名为国家捐躯的扫雷工作人员。 日本JMAS排雷组织代表说，柬排雷机构与日本排雷组织于2005起就开始在马德望省贡良县塔森乡开展扫雷工作。他说，塔森乡是马德望省埋藏地雷最多的地区之一，在工作期间，诸多地方居民也积极的参与扫雷行动，在过去的6年里，有7名扫雷工作官员为国家而捐躯，他们不可磨灭的贡献，造就了这个地区...
2012-09-07 
- 综合新闻
国家银行上丁分行新办公楼启用
综合新闻本报讯 上丁省上丁市于3日举行国家银行分行办公楼竣工剪彩启用仪式，国家银行总裁谢占都出席主持剪彩启用仪式，上丁省省长卢速帕、副省长和省各局官员等约200多人参加此次仪式。 卢速帕省长说，新的国家银行分行的办公楼启用，足以证明了上丁省目前经济稳步发展，同时旅游等领域收入也保持增长，他说，1979年，省国家银行分行多次搬迁，直到2011年初，才正式搬到这里来建造，经过1年多的建设，终于在今日正式剪彩投入使用。 &...
2012-09-07
- 综合新闻
了解中资情况 愿促双方合作 澳新银行代表团今早拜访柬埔寨中国商会
综合新闻本报记者松青报道 澳新银行（ANZ）代表团今早拜访柬埔寨中国商会，旨在深入了解中资企业在柬埔寨投资经营的相关情况。柬埔寨中国商会秘书长孙燕黔代表高华会长接待代表团，商会副会长及理事等与代表团举行友好座谈。 据介绍，澳新银行集团（英语：Australia and New Zealand Banking Group Limited，多简称为ANZ）是澳洲的一间主要银行，位列澳洲四大银行之一。总部位于墨尔本，是一件具有国际业务和具有联合资本能力的世界...
2012-09-07
- 综合新闻
马路如虎口 车祸成为头号杀手 为了安全 请您遵守交通规则
综合新闻本报讯 获国际慈善基金会的技术援助，昨日上午，柬埔寨红十字会与国家陆路交通安全委员会昨日上午在金边市金边大酒店举行宣传会，向国内各私人企业和民间组织宣传“陆路交通法增补条款”草案。柬红十字会秘书长布占妮妮女士、国家陆路交通安全委员会副秘书长宝玛利共同主持宣传会。来自各私人企业和民间组织代表等约100人应邀参加会议。 宝玛利副秘书长在仪式上感谢柬埔寨红十字会在文拉妮的领导下，一直以来积极参与执行“陆路交通法”，以减少死于...
2012-09-07
- 综合新闻
潮州会馆召开全体理事会议 端华复课20周年庆典28日举行
综合新闻本报记者松青报道 柬埔寨潮州会馆昨日下午在端华正校礼堂召开全体理事会议，探讨关于举办一年一度盂兰胜会和端华学校复课20周年庆典等相关事宜。 柬华理事总会会长、柬埔寨潮州会馆会长杨启秋勋爵主持会议。柬埔寨潮州会馆秘书长李捷贵以及诸位副会长和理事及端华学校校长李辉明等参加会议。 会议决定，一年一度的盂兰胜会定于本月15日上午7时在柬埔寨潮州旧义地举行。会议还安排了负责今年盂兰胜会期间的工作组、文书组、...
2012-09-07
- 综合新闻
捐款建校造福仕伦学子 炎黄子孙弘扬中华文化 联合商业银行总裁任瑞生捐1000美元助仕伦光华学校重建
综合新闻本报讯 柬埔寨中国港澳侨商总会会长、联合商业银行总裁任瑞生勋爵响应柬华理事总会会长杨启秋勋爵的号召，慷慨解囊，报效1000美元助仕伦市光华学校重建，真乃造福仕伦莘莘学子，弘扬中华民族文化，永载光华史册。 昨日下午，客属会馆名誉顾问、崇正学校前校长萧汉南先生等人特地前往联合商业银行，拜访任瑞生勋爵，并向任会长介绍光华学校重建工程实况。 萧汉南先生说，去...
2012-09-07
- 综合新闻
柬埔寨与瑞典达成一致 海盗湾创始人将被驱逐
综合新闻本报讯 据新浪科技讯，北京时间9月4日晚间消息，柬埔寨警方发言人科斯・占塔里斯(Kirth Chantharith)周二表示，柬埔寨将把海盗湾联合创始人高特弗里德・斯瓦尔托姆・沃格(Gottfrid Svartholm Warg)驱逐出境。 沃格今年27岁，一直住在柬埔寨首都金边。应瑞典警方请求，柬埔寨警方上周四将沃格逮捕。瑞典警方希望将沃格引渡回国，因为沃格此前被判入狱一年，但他并未服刑，因此法庭在4月份对他发出了国...
2012-09-05
- 综合新闻
磅通渔业局严打各种违法捕鱼活动
综合新闻本报讯 磅通省渔业局长宾万那乐先生上周末，率领省宪兵武装力量、洞里萨湖水域管理部队与省渔业局工作组，先后在实冻县和磅遂县水域，遏制各种违法捕鱼活动，取得有效成果。 工作组在实冻县的下占纳乡和北磅震乡水域，共缉获7张总长650米的长形鱼网、18件捕鱼苗圆形工具、720根竹竿、3件总长300米的挡水竹廉、细目捕鱼网300米，并将渔民非法捕捞的50公斤鱼苗放回河里。 工作组在磅遂县西安哥乡...
2012-09-05
- 综合新闻
内政部羽毛球代表队赴越南参加比赛
综合新闻本报讯 柬内政部羽毛球运动员将前往越南参加14日的羽毛球大赛。 据内政部羽毛球队教练谢文兴介绍，这是内政部羽毛球队第一次到越南参加比赛，预计遴选约20名羽毛球选手到越南参赛。 他说，越南举办的羽毛球大赛，估计有500名各国选手参加，其中分为双打和单打，并按年龄分为五项，分别为30岁以下；30到39岁；40到49岁；50到55岁；以及55岁以上。比赛从9月14日开始...
2012-09-05
- 综合新闻
80公斤海洛因经柬偷运到台湾 柬要求中国台湾合作逮捕毒贩
综合新闻本报讯 就关于80公斤海洛因从柬埔寨通过海运通往台湾的新闻传开之后，柬埔寨内政部要求中国台湾警察配合，逮捕毒贩，绳之以法。 柬内政部网站4日指出，据台湾警察透露，最近，柬埔寨毒贩通过水路偷运进入台湾境内的80公斤毒品属于海洛因，价值约8000万美元。 副总理兼内政部长苏庆日前指出，目前，相关部门还不清楚，上述毒品通过什么途径运出去，但据预测，毒品是通过水路偷运到中国台湾的...
2012-09-05
- 综合新闻
磅清扬省府向居民颁发逾2千张身份证
综合新闻本报讯 磅清扬省磅清扬市昨日上午举行颁发身份证仪式，磅清扬省省长杜玛林向逾2千名居民颁发身份证。 此次颁发仪式在磅清扬市的一所小学举行，由磅清扬省省长杜玛林和省级警局局长卡肯主持仪式以及多名警官及人民等出席仪式。 劳玛黎上校说，磅清扬省总人口约50万2千457名，其中24万1千423为男性，15岁以上的有35万3千893人；获得旧版身份证的民众共有31万8千801人，其中14万9千6...
2012-09-05
- 综合新闻
赴柬EV71科研合作任务圆满完成 柬埔寨高度赞赏上海巴斯德研究所科研人员
综合新闻本报讯 据(健康报)报道,中国科学院上海巴斯德研究所9名科研人员在所长艾悦的率领下，圆满完成了赴柬埔寨参与肠道病毒71（EV71）导致重症手足口病的科研合作任务。日前，该所科研人员不仅得到了柬埔寨卫生部的高度赞赏，还接到了卫生部部长陈竺发来的感谢信。 据介绍，今年7月，柬埔寨卫生部报告，重症EV71感染已在该国导致约70名儿童死亡。在此之前，柬埔寨并无该病的记录，因此当地媒体最初报道这一疾病为“神秘死亡”。根据临床表现...
2012-09-05
- 综合新闻
前7月西港接待国际游客逾13万人次同比增长27%
综合新闻本报讯 西哈努克省旅游局局长透露，今年前7个月，西哈努克省一共接待来自全球90个国家的国际游客，主要来自美国、英国、法国、中国和俄罗斯的游客。 这位局长说，这段时间，西哈努克省接待的美国籍游客人数是1万6630人次，英国游客是15856人次，法国15268人次，中国14562人次，俄罗斯13648人次，以及另80多个国际籍的游客。 他说，该省一共接待的国际游客人数是13万2131人次...
2012-09-05
- 综合新闻
工人返乡核对选民名单不扣薪 今年亡人节将放小长假
综合新闻本报讯 全国工厂工人回乡进行选民登记和检查选民名单地假期，为有薪假期，且不扣全勤奖，而假期长短将按工人工作地点与家乡的距离而定。 据劳工部国务秘书翁棉昨日表示，该部将批准全国工厂工人放假回乡进行选民登记和检查选民名单。假期长短将按工人工作地点与家乡的距离而定，同时该假期为带薪假，且不扣全勤奖。 据悉，按工作地点距离家乡的远近，工人可分别获得1至3天的带薪假，假期定于10月1...
2012-09-05
- 综合新闻
加江培英学校召开新学期教师教学工作会议
综合新闻本报讯 新学期伊始，为了促进加江培英学校更好地发展，在孙会长的提议和支持下，学校于2012年9月3日召开了新学期教师教学工作会议，由于杨有道校长身体状况欠佳，此次会议由符秀琼老师代为主持。 首先，符老师就学校的情况作了简单介绍，学校在孙宝儿会长的带领下和理事会的协助下，取得了骄人的成绩，学校由原来的一层平房已经加盖到现今的三层楼房，学生也由最初的130名增至到如今的450名。 &nbs...
2012-09-04
- 综合新闻
郭镇全先生办丧事不忘福利事业 乐捐各单位2168美元
综合新闻本报讯 柬埔寨汾阳郭氏宗亲总会名誉顾问郭镇全先生令德配郭门宝玲王氏孺人不幸逝世，居丧期间，得到各社团机构，国内外各工商企业，诸位阁下、勋爵、先生、各姻族亲谊登报吊唁，祭送n轴花园，惠赐赙仪，举殡之日，复蒙各社团代表，公司企业代表，亲朋戚友，灵前献花园，默哀致祭，列队送殡，隆情厚谊。 丧事办妥，为答谢诸亲友之厚爱与帮助，特将2168美元，乐捐和尚院，各社团机构充作经费，获赞单位如下：见p财羽隆和尚院628美元；柬华理事总...
2012-09-04
- 综合新闻
“柬埔寨！我在这里” 第六届“戏剧节”周六在金边文化中心举行
综合新闻本报讯 柬埔寨法国学院举办主题为“柬埔寨！我在这里”的第六届“戏剧节”活动将于本月8至15日每晚7时在金边文化中心举行，民众可免费入场观看。即日起，大家可前往184号路218号门牌的法国文化中心索取门票。 昨日上午，柬埔寨法国学院召开记者招待会，宣布该学院将举办第六届“戏剧节”活动。 法国学院副主任olivier planchon表示，高棉戏剧节旨在保护和促进柬风俗戏剧的发...
2012-09-04
- 综合新闻
造福仕伦莘莘学子 弘扬中华民族文化 李照青、黄清水共捐950美元助助仕伦光华重建
综合新闻本报记者小妹报道 李氏宗亲总会会长李照青、N信贸易有限公司黄清水总经理响应柬华理事总会会长杨启秋勋爵的号召，李照青会长暨夫人潘爱珍伉俪乐捐500美元，黄清水总经理报效480美元，助仕伦市光华学校重建。李照青会长暨夫人潘爱珍，黄清水总经理为造福仕伦莘莘学子，为柬埔寨培育人才，为弘扬中华文化而献爱心，令人钦佩。 日前，客属会馆名誉顾问得知萧汉南先生等人特地拜访李氏宗亲总会会长李照青、N信贸易有限公司黄清水总经理...
2012-09-04
- 综合新闻
柬旅行社协会举行第7届理事选举 安金洋蝉联主席
综合新闻本报讯 柬埔寨旅行社协会举行第7届旅行社协会主席和理事选举于8月31日下午举行，原协会主席安金洋蝉联第7届主席。 是日，经过与会者的投票，原协会主席安金洋蝉联第7届主席，另有13位理事上任。 安金洋蝉联第7届主席后表示，将继续努力搞好柬旅行社协会的内部团结，吸引国际旅客来柬旅游观光，服务人民出国旅游，推动柬旅游业蓬勃发展。 安金洋说，今后将努力遏止...
2012-09-04
- 综合新闻
前7月柬接待国际游客204万人次同比增长26%
综合新闻本报讯 今年前7个月，柬埔寨接待的国际游客人数同比增长了近26%，即从去年同期的162万人次增至204万人次。 据旅游部的统计报告显示，这段时间，柬埔寨接待的国际游客中，来自亚太地区国家有153万人次，占总游客的75.1%，来自东盟国家有84万7709人次。 报告说，国际游客透过航空的人数同比增长了47.9%，透过陆路的游客同比增长了36%，而经过水路则增长了2.7%。 &...
2012-09-04
