- 综合新闻
水位上涨 水净华东岸河堤工程暂停
综合新闻本报讯 时值雨季，降雨连连，河水上涨。为此，金边市政府已经下令先暂停水净华东岸的河堤修建工程，等水位下降再继续动工。 据悉，水净华东岸（即王宫对面）目前是由速卡酒店承包开发，期间将在东岸兴建五星级酒店，花园和修建河堤，但由于近日来河水水位不断猛涨，承包单位便向金边市政府申请暂停修建河堤的工作，等水位下降再继续动工。 为此，市府已允许承包单位的申请，并要求承包单要确保工程质量，水退后继...
2012-10-05 
- 综合新闻
前9月金边自治港口 吞吐量达7万集装箱同比增长16%
综合新闻本报讯 截至今年第三季度为止，金边自治港口（PPAP）的货物吞吐量达7万标准集装箱（TEU），与去年同期的6万标准集装箱相比增长了16%。 金边自治港口总经理喜巴伟昨日说，该港口货物吞吐量显著增长主要是靠服装品、农产品和建筑材料进出口量增长带动的。 喜巴伟说，柬埔寨的经济复苏带动了进出口量增长，推动了该港口的运输业迅速发展。他说，今年柬埔寨的服装品和农产品出口量明显增加。同时，制衣原...
2012-10-05
- 综合新闻
前9月全柬发生逾3万例登革热 致146人死每周近5人死亡
综合新闻本报讯 2012年前9个月，柬埔寨全国共爆发3万4483起登革热，与去年同期相比1万2972起增长166%，同时夺走了146名儿童宝贵生命。 据国家虐疾和寄生虫防治中心发布的报告指出，2012年前9个月，柬埔寨全国共爆发3万4483起登革热，与去年同期相比1万2972起增长166%。同时夺走了146名儿童的生命，与2011年同期造成59名儿童死亡相比增长147%。 据国家虐疾和寄生虫防...
2012-10-05
- 综合新闻
曾仕伦会见科威特驻柬大使 希望两国推动加强农业合作
综合新闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦于本月3日上午在农林渔业部会客厅会见科威特驻柬埔寨特命全权大使DHERAAL TUWAIJRI，双方就两国经济与技术合作、商业合作、投资合作进行了亲切的友好交谈。 曾仕伦部长对DHERAAL TUWAIJRI大使在柬埔寨履行外交使命表示热烈欢迎。他说，柬埔寨与科威特于1994年建交，2008年8月科威特总理访问柬埔寨期间，两国签署了三项合作协议，经济与技术合作、商业合作、投资合作。 ...
2012-10-05
- 综合新闻
尼日利亚驻柬大使履新 向西哈莫尼国王递交国书
综合新闻本报讯 尼日利亚驻柬埔寨新大使AKINYEMI FAROUNBI OON于本月2日向西哈莫尼国王递交国书。 是日，西哈莫尼国王在会见尼日利亚驻柬新大使时，对AKINYEMI FAROUNBI OON大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎。并相信大使在柬履行外交使命期间，将为推动加强两国的友谊和各领域的合作关系作出贡献。 同时，西哈莫尼陛下感谢尼日利亚政府通过委任AKINYEMI FAROU...
2012-10-05
- 综合新闻
前9月巴域关口接待近41万人次同比增长30%
综合新闻本报讯 今年前9个月，透过柴桢省巴域国际关口进入柬埔寨旅游的游客同比增长了近30%。 巴域国际关口警察局局长黄松如表示，从今年1到9月期间，透过巴域国际关口进入柬埔寨旅游的游客达40万8740人次，较去年同期的29万1999人次相比增长了28.56%。 黄松如局长说，至于透过该关口出国的人则是40万8382人次，同比增长了21.57%。 他说，经过该关口进入的...
2012-10-05
- 综合新闻
稻米加工业受困资金短缺 政府加强招商引资 呼吁更多商家投资碾米厂
综合新闻本报讯 国务部长兼商业部长占比塞日前指出，由于资金短缺，制约了柬埔寨稻米加工产业的发展，且还直接阻碍了大米出口。 他说，王国政府2010年8月宣布推动《促进稻谷生产和大米出口政策》，提出要成为世界主要大米输出国，力争实现2015年出口100万吨大米的目标。但是，目前柬政府、各商业银行和非政府组织为加工厂商提供的贷款非常有限，因此制约了稻米加工产业的发展。 占比塞指出，稻米加工首先就需要有充足的资金用于收购...
2012-10-05
- 综合新闻
未婚少女怀孕日益严重 多到私人诊所堕胎
综合新闻本报讯 据《金边邮报》3日报道，目前柬埔寨社会堕胎问题仍然严重，且许多“年轻妈妈”都选择到私人诊所堕胎。 报道说，根据柬埔寨每五年一次的人口普查报告显示，15到24岁少女堕胎的比率从2004年的2.3%增至2010年的4.7%，而专业人员认为实际上会更高。 据一名现年32岁的妇女赛茂透露，她从17岁起开始堕胎，先后在一家越南私人诊所进行10多次堕胎，每次花30美元的费用。她说，许多1...
2012-10-04
- 综合新闻
“2012年 ITF Men’s Future”网球赛11月底在柬埔寨举行 25个国家逾百名选手参赛
综合新闻本报讯 “2012年 ITF Men’s Future”网球比赛今年11月底在柬埔寨举行，届时来自全球25个国家100多名国内和国际网球选手参赛。 据柬埔寨网球体育联盟秘书长蝶任迪文透露，柬埔寨将在今年11月底至12月初作为东道主，举办“2012年 ITF Men’s Future”网球比赛，届时来自全球25个国家约100多名国内和国际网球选手参赛。 蝶任迪文说，这次“2012年 I...
2012-10-04
- 综合新闻
微笑行动组织为磅湛罹患唇腭裂的儿童提供免费整形手术
综合新闻本报讯 在洪玛南博士和夫人的赞助下，微笑行动组织（Operation Smile）志愿医疗工作组，于本月1日至5日，在磅湛为罹患唇腭裂的儿童提供免费的外科整形手术。 据微笑行动组织主任莫铁威博士说，微笑行动组织致力于为贫困地区罹患唇腭裂的儿童提供免费的外科整形手术，至今已为磅湛省罹患唇腭裂的儿童提供了免费的外科整形手术。第一次是于2009年，共有92名罹患唇腭裂的儿童获得外科整形手术。 ...
2012-10-04
- 综合新闻
款款深情送祝福 切切牵挂暖心田 杨启秋会长设宴款待汉语教师志愿者
综合新闻本报讯 2012年10月2日晚，柬华理事总会会长杨启秋勋爵亲自安排，特派代表和中国国家汉办汉语教师志愿者代表，欢聚一堂，共庆佳节，并为志愿者们送上节日的问候与祝福。 杨会长特派代表表示，在华社各界欢庆祖籍国63周年华诞的同时，杨会长专门设宴款待第3批赴柬汉语教师志愿者代表们，以表达柬华理事总会和他个人对中国国家汉办汉语教师志愿者的重视。 特派代表表示，前两批汉语教师志愿者在任教期间，...
2012-10-04
- 综合新闻
政府停止35个鱼场的运作见成效 今年洞里萨河捕鱼量创17年新高
综合新闻本报讯 柬埔寨今年洞里萨河渔业捕鱼量增至4万6007吨，较上个捕鱼季节多7倍，创造17年来新高。 据湄公委员会（MRC）的报告显示，柬埔寨今年洞里萨河渔业捕鱼量增至4万6007吨，较上季节的6211吨增长近700%，创造17年来新高。 报告说，捕鱼量大幅增长主要原因是，政府严厉打击渔业犯罪活动，停止洞里萨河35个鱼场的运作。与此同时，推动农业社区发展，设立捕鱼禁区，放养鱼苗等也是提高...
2012-10-04
- 综合新闻
庄速文正式出任金边警局局长
综合新闻本报讯 金边市警察局昨日下午举行调职仪式，内政部警察总署总监涅沙文将军，金边市长高竹德玛市长等出席仪式。 据诺罗敦・西哈莫尼国王签署的王令，及王国政府总理洪森亲王签署的委任书，委任金边市警察局前局长杜那洛少将为内政部保安局局长，同时晋升为中将；委任国家警察总署副总监庄速文上将兼任金边市警察局局长。委任保安局前局长庄沙连上将为警卫局局长；委任警卫局前局长谢沙乐中将为治安局局长；委任柴桢省警察局前局长巴林少将为边...
2012-10-04
- 综合新闻
白俄罗斯将在柬投资拖拉机和农业机械组装厂
综合新闻本报讯 昨日上午，副总理兼财经部长吉春在财经部会客厅会见白俄罗斯共和国工业部副部长Prima Vitaly，他对白俄罗斯计划在柬投资拖拉机和农业机械组装厂表示欢迎。 会见时，Prima Vitaly副部长表示，此次率团访柬，是为了同吉春副总理等柬埔寨高官探讨关于白俄罗斯有意在柬投资拖拉机和农业机械组装厂的事宜。他说，在柬投资拖拉机和农业机械组装厂，不仅能供应柬埔寨市场，还能出口到区域国家。通过这项投资，白俄罗...
2012-10-04
- 综合新闻
月份柬通货膨胀率增长2.2%
综合新闻本报讯 据国家统计学院（NIS）的报告显示，柬埔寨今年8月份的通货膨胀率仅仅增长了2.2%，低于邻国。 柬政府官员和经济家都认为柬埔寨通货膨胀率低于邻国，原因是政治稳定，经济领域稳定发展。 上述报告显示，柬埔寨今年8月份，食品和饮料的价格增长率1.9%，牛肉增长13.5%，蔬菜增长14.2%，服装和鞋子增长3.5%，水、电、煤气、燃油价格增长2.3%，汽油增长了4.2%。 ...
2012-10-04
- 综合新闻
3所高等学府提供奖学金 帮助贫困学生就读
综合新闻本报讯 今天上午，综合科技发展综合大学、国际综合大学、新时代高棉学院三所高等学府向“帮助我们故乡”协会提供100多个名额的奖学金。奖学金名额交接仪式在柬埔寨――日本合作中心（CJCC）举行。 据介绍，综合科技发展综合大学、国际综合大学、新时代高棉学院通过“帮助我们故乡”协会为100多个名额学生提供奖学金，旨在鼓励家境贫困的学生热爱学习，在没有经济能力支付学费情况下，有机会到上述三所高等教育单位就读，增长与掌握更...
2012-10-03
- 综合新闻
多家国外航空公司有意进军柬市场 柬埔寨将增添多条国际航线
综合新闻本报讯 柬民航国务秘书处主任毛哈万那日前透露，近年来，随着柬成为国际重要旅游目标国，航空业发展潜力亦越来越大。目前，包括美国航空在内的8家国际航空公司已经看好在柬的投资新机遇，表态将开通直飞柬埔寨的航线。 他说，这8家公司正对柬航空业进行进一步的考察，目前公司表态将向柬民航国务秘书处申请开辟航线，所以明年初柬的航空市场将出现新的国际航空公司。 毛哈万那指出，柬航空市场持续兴旺的发展势头，吸引了不少国际多家航空公司进军柬航空市场。其中，德国康多尔航空（Condor ...
2012-10-03
- 综合新闻
活跃校园气氛 提高身体素质 崇正学校成立乒乓球队
综合新闻本报讯 公立崇正学校为了更好地推动学校体育活动的开展，提高学生的身体素质，于九月十日成立了乒乓球队。 崇正学校过去由于受场地限制，没有开展乒乓球活动。这个学期随着新的教学楼落成并启 用，学校有了适合开展乒乓球活动的场所，客属会馆对学校开展乒乓球活动予以了极大的支持，为此还买了两个新的乒乓球台，摆放在学校的礼堂里供学生训练。学 校安排有专长的公派援教教师覃恩贵做学生的教练。球队有二十多个队员，每天放学后集中训练四十分钟。经过两个多星...
2012-10-03
- 综合新闻
慈善活动20日在钻石岛举行 募集资金赞助昆特波帕儿童医院
综合新闻本报讯 巴戎电视台台长兼巴戎基金会主席洪玛娜女士将于本月20日在钻石岛展厅举办慈善活动，募集资金继续赞助昆特波帕儿童医院。 昆特波帕儿童医院代表提宋提博士表示，巴戎电视台台长洪玛娜女士曾经捐助30万美元，后来又募集到5万多美元，目前，洪玛娜女士还会举办慈善活动，继续支持医院的运作，救助没有能力寻医的柬儿童性命和健康。 昆特波帕儿童医院院长Beat Richner日前表示，医院是专治贫...
2012-10-03
- 综合新闻
堆翁比中学庆祝教师节 高竹德玛向80名教师和55名优秀生颁发奖品
综合新闻本报讯 2日上午，金边市朗哥区朗哥分区堆翁比中学举行庆祝教师节活动和向优秀生颁发奖品，金边市长高竹德玛出席活动。 高竹德玛市长说，今天他很高兴能够在这里看望学生们，今天也是2012年至2013年新学年开学。市长说，在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，我们才有今天的成果，国家基础设施才得到建设，有学校、道路、医院、排水系统、水利设施等。 高竹德玛市长希望学生们努力学习，成为好学生、好孩...
2012-10-03
