- 综合新闻
实居乌廊县576户家庭获土地证
综合新闻本报讯 参议院第一副主席赛春日前向实居省乌廊县曾森乡和格森格珊乡的576户家庭发放土地证。 实居省省长贡贤在发放土地证仪式上表示，这是实居省人民第二次获得王国政府发放土地证，第一次是王国政府总理洪森亲王向奥拉县人民发放了土地证。 他说，在实居省参加土地测量工作的志愿青年工作组共有9组，分别在19个乡参加土地测量工作。 赛春副主席感谢和赞扬参加土地测量工作的志愿...
2012-11-24 
- 综合新闻
金边日需逾2千只猪 一半为进口饲料猪
综合新闻本报讯 针对金边市猪肉的需求量，市兽医官员透露，金边市目前的猪肉供不应求，每天的需求量多达2000多只，部分猪肉还需从泰国进口，才能应付目前的市场供应。 金边市官员目卜利指出，近年来，由于金边市不断的扩建，每天需要多达2000多只猪肉来供应市场，平均一只猪重量为100公斤，市内每日需要200吨的猪肉，但由于国内无法满足市场需求量，约有一半的猪肉是从邻国进口，尤其是泰国。 他说，目前，...
2012-11-24
- 综合新闻
越南胡志明市加强对柬埔寨投资 投资41项目达3.13亿美元
综合新闻本报讯 据越《西贡解放报》11月22日报道：胡志明市-柬埔寨西北地区投资贸易和旅游促进研讨会在柬马德望省(Battambang)举行。 胡志明市委副书记阮文多、人委会副主席阮氏红、柬埔寨有关官员及越柬300多家企业出席。 随着越柬关系的日益发展，胡志明市与柬埔寨在经贸领域的合作不断得到加 强。截至今年10月份，胡志明市共有41个在柬投资项目，总投资额3.13亿美元，双边贸易额以年均40%的速度增长。（百花）
2012-11-23
- 综合新闻
柬埔寨企业报名参加“2013越南食品和酒店展”
综合新闻本报讯 “2013越南食品和酒店展（Food & Hotel Vietnam 2013）” 将于2013年4月24到26日在越南西贡会展中心（SECC）举行，这是柬埔寨酒店和食品服务工业参展，以进一步扩大自己的服务范围的难逢的机会。 据金边市金宝殿执行主任歌腾（Song Teng）先生说，我们曾参加过在越南举办的食品和酒店展，以寻找新餐具和进口高质牛肉等产品。 他说，我们将参加2013年越南食品和酒店...
2012-11-23
- 综合新闻
合肥新机场或开老挝柬埔寨航线
综合新闻本报消息 据江淮晨报报道， 近日，从中国安徽省民航机场集团了解到，合肥新桥机场启用后，或将开通合肥至老挝和柬埔寨的国际航线。 据了解，安徽省民航机场集团正在争取更多航线的开通，“目前已和多家航空公司联系，将争取引进更多的航线。” 现阶段，通过骆岗机场可以从合肥飞抵泰国、新加坡、韩国、日本等国家，新桥机场开通之后，国际航线依然会以亚洲航线为主。而这其中，合肥至柬埔寨国际航线正是民航部门计划重点打造...
2012-11-23
- 综合新闻
天气炎热水位下降 水电站产电减少 金边市内缺电部分地方需轮流停电
综合新闻本报讯 由于天气炎热，加上水位下降，目前甘再水利发电站和基里降水利发电站的发电量有所减少，导致金边市内有些地方要轮流停电。 据电力局官员指出，由于缺水，目前甘再水利发电站和基里降水利发电站每天只能发5到7个小时的电，因此金边市如今还缺电力大约30到50兆瓦。这个问题要等到沃代水利发电站正式运作后，才能解决，目前沃代水利发电站正在试行发电中，按计划是可以发出200兆瓦的电量，但实际试发则还达不到标准。 &nbs...
2012-11-23
- 综合新闻
4号公路土地价格持续增长
综合新闻本报讯 据《金边邮报》22日报道，虽然部分工厂已从4号公路移迁到3号公路，但沿4号公路的土地价格仍然占据优势。 据亚洲房地产公司经销部主任波英光说，沿4号公路的土地价格是要根据土地大小的位置来决定。他说，从宗周交通圆形盘到第一汽车收费站，土地面积大于5000平方米，价格是从100到300美元/1平方米。 他说，从第一汽车收费站到实居省的“特诺多登”市场，价格是从50到60美元/1平方...
2012-11-22
- 综合新闻
前9月柬进口建材62.3万吨同比增长16%
综合新闻本报讯 柬埔寨今年前9个月进口了62万3000吨建筑材料，较去年同期的53万6000吨相比增长了16%。 商业部的报告显示，柬埔寨今年前9个月进口的建筑材料的总额达3亿0200万美元。 沿毛泽东大道的一家建筑材料公司经销经理旺瓦特那说，今年建筑材料的价格上下不稳，至于需求量较去年同期稍微增长。
2012-11-22
- 综合新闻
东盟防长非正式会议在暹粒举行 暹粒省政府动用千名警力加强安保
综合新闻本报讯 东盟十国国防部长非正式会议于本月15至17日在暹粒市举行，为了确保会议顺利召开，暹粒省政府动用了1千多名警力，加强安保。 据暹粒省警察局长蒙沙文表示，东盟十国国防部长非正式会议于本月15至17日在暹粒市举行，为了确保会议顺利召开，暹粒省政府动用了警察、宪兵、武装部队等1千多名，来保障会议顺利举行。 他说，此次的会议包括美国国防部长帕内塔等出席， &nbs...
2012-11-16
- 综合新闻
柬建筑业迅速发展 建材价格保持稳定
综合新闻本报讯 尽管柬埔寨目前建筑工业迅速发展，但截至目前为止，建筑钢铁的需求量保持稳定，价格方面的变化也不大。 据独家从中国进口钢铁的玉清公司经销经理宁速卡说，目前，钢铁的需求量不大。他说，去年旱季时的价格是从770到780美元/1吨，而目前钢铁的价格是590到715美元/1吨。他说，目前是雨季，所以钢铁的价格稍微降低5%左右。 宁速卡说，根据柬建筑工业目前的发展，相信明年钢铁的需求量会大量增加。&n...
2012-11-15
- 综合新闻
‘缅甸至暹粒’航班12月复航
综合新闻本报讯 经过3个月暂停停飞从缅甸至柬埔寨航班后，缅甸国际航空公司（MAI）计划将于今年12月重新启动此航班。 据了解，缅甸MAI航空公司从今年2月份起开始设立从缅甸到暹粒国际机场的航班，每星期设有两个航班。 据该公司驻柬代理商刘兴说，因为服务需求量不大，公司就决定暂停了约3个月的时间。目前，公司已决定将从12月份起重新启动每星期设有4个航班，即周三和周六的航班是从缅甸至金边国际机场，而周一和周五...
2012-11-15
- 综合新闻
商业部开班商标检测培训班
综合新闻本报讯 为了更加有效地防范商标被抄袭，商业部于12日在总部开办培训班，增强相关官员对商标检测的知识。 商业部国务秘书毛托拉表示，柬埔寨也是世贸组织的一分子，要跻身国际市场，就要必须加强国内的商业管理机制，因此，商业部对保护版权问题非常重视，唯有保护投资者的利益，才能吸引外国投资商的眼光。（百花）
2012-11-15
- 综合新闻
卜省住民踊跃办理身份证
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省副警局长近日表示，从8月起至本月中旬，前来办理身份的人数猛增，主要原因是明年大选及方便出入泰国。 他说，仅仅1个半月就有16850人前来办理身份证，他们包括年满15岁、丢失身份证、以及身份证过期的民众，每天平均有近300人办理身份证，此现象是从来没有发生过的事情。 他说，民众急着办理身份证，其主要原因是参加明年大选，以及方便出入泰国，方便运输贸易往来。尽管人数众多，负责办理官员...
2012-11-15
- 综合新闻
提供法律援助 保障儿童成长 《法律诉讼议定书》国家级研讨会在金边召
综合新闻本报讯 昨日，柬埔寨儿童理事会在金边市召开了关于批准《法律诉讼议定书》的国家级研讨会，以进一步为广大受害儿童在法律诉讼中提供更有力的法律援助，由柬埔寨儿童理事会副主席兼妇女事务部国务秘书西万波东女士主持会议。 西万波东女士在会上表示，我国政府分别于1992年10月15日和2002年2月21日批准了《儿童权利公约》的两项议定书，即《关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿童色情的儿童权利公约任择议定书》和《关于儿童卷入武装冲突问题的联...
2012-11-15
- 综合新闻
柬埔寨皇家学院恩索万那拉博士： “走中国特色社会主义道路符合中国国情”
综合新闻国际在线报道 正在北京举行的中国共产党第十八次全国代表大会引起了柬埔寨学术界专家学者的广泛关注。柬埔寨皇家学院国际关系研究专家恩索万那拉博士12日在接受本台记者采访时表示，他一直在关注中共十八大的会议进程，关注中共中央总书记胡锦涛所作的政治报告中提及的几个关键词。他认为，走中国特色社会主义道路符合中国国情。 恩索万那拉表示，十八大报告中提及的中国要坚定不移地沿着中国特色社会主义道路前进，这是中国共产党提出的具有深远意义的一条道路，实践证明是符合中国国情的。他说：“胡锦涛在报告中所提及的中国特色社会主义发展道路...
2012-11-15
- 综合新闻
柬前9月进口燃油11亿吨
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，从今年1到9月期间，柬埔寨耗费了约10亿美元进口了约11亿吨燃油，这费用较去年同期增长了18.65%。 报告说，至于进口燃油的数量也同比增长了12.51%。 据泰国PTT公司职员本迈密烈说，柬埔寨今年担任东盟轮职主席国，这也是柬埔寨今年进口燃油数量增长的主要原因之一。他说，今年该公司进口的燃油数量较去年同期相比差不多。 ...
2012-11-14
- 综合新闻
柬首个度假村Naga2三年后注入金界
综合新闻本报讯 香港消息，金界控股日前宣布，柬埔寨首个综合度假村Naga2已经奠基，预计将于2015年落成，及后金界控股将会进行收购。然而，公司未有披露预算作价，金界股价昨日逆市急跌2.4%至收报4.44元。 据了解，Naga2项目占地120万平方眨由两座豪华酒店和一座墩座楼组成。第一座豪华酒店共24层，设有逾1000间客房及一个天台泳池。另一座酒店共22层，拥有50间贵宾豪华套房，而墩座楼中设有可容纳3000位观众的高端剧场。 另外，Naga2与金界娱乐城Naga W...
2012-11-14
- 综合新闻
升值！柬币兑美元突破4000关口
综合新闻本报记者财发报道 本月以来，柬币一路升值。今日上午美元与柬币的兑换率已突破了4000关口，买入价为1美元3990柬币，而卖出价则为1美元4000柬币。有专家认为，柬币升值是因为奥巴马胜出美国大选成功连任，让美国的经济政策有较好的连续性和平稳性，尤其是第3轮量化宽松措施（QE3）得以继续实施。 柬埔寨经济专家称，由此可见奥巴马总统的经济政策将让美元兑其他货币持续贬值，并且是导致亚洲货币包括柬币在内出现升值的主因。 ...
2012-11-13
- 综合新闻
整顿市容 收容流浪者
综合新闻本报讯 从2日起至今，金边有关官员先后扣留95名流浪者。 据金边市政府发言人隆迪蒙昨日上午向本地媒体披露，警方从本月2日，开始收容及扣留在红绿灯处的流浪者、乞丐；瘾君子、妓女。此项工作是由金边市社会福利局官员牵头，及市内各区官员配合合作。 据悉，现已有95人被扣，部分人被送到戒毒中心，部分人扭送省社会福利厅，部分人送到非政府组织去，其余人让他们写下承诺书后送回社会区住所等。（百花）
2012-11-13
- 综合新闻
前10月国际游客近47万人次经波比入柬旅游
综合新闻本报讯 今年前10个月，经柬泰边境地区的波比国际关口进入柬埔寨的游客人数同比增长了近40%。 据柬方的统计报告显示，这段时间，一共有46万6916人次的国际游客通过波比国际关口进入柬埔寨旅游，较去年同期的34万1762人次相比增长了36.62%。 报告说，泰国游客人数最多，俄罗斯游客排名第二，韩国游客排名第三。 柬旅游部官员说，游客增长反映出柬政治...
2012-11-12
