- 综合新闻
昆企投资柬水泥厂 日产3200吨水泥项目获批
综合新闻本报讯 近日，由云南新联投资有限公司投资参股建设、柬埔寨卓雷丁水泥厂有限公司日产3200吨熟料新型干法水泥的生产线项目，获得云南省发展和改革委员会的核准批复。 在今年4月柬埔寨首都金边举行的“中国（云南）―柬埔寨经贸合作推介会”上，云南联合外经股份有限公司和柬埔寨CCR公司、文莱GCCP公司三方签署《柬埔寨贡布省卓雷丁水泥厂日产3200吨水泥熟料+4.5MW余热发电项目投资合作协议》。项目总投资9970.51万美元，其中，中方出资1632万美元，占51%的股份。主要建设年产1...
2012-12-04 
- 综合新闻
宏利推出新人寿保险服务
综合新闻本报讯 柬埔寨宏利人寿保险公司（Manulife）昨日上午举行发布会，隆重推出“我的遗产与宏利”的人寿保险产品，鼓励柬埔寨民众购买人寿保险，保障家庭生活安定。 柬埔寨宏利人寿保险公司执行总经理ROBERT ELLIOTT在发布会上表示，我们非常荣幸地在柬埔寨推出“我的遗产与宏利”的人寿保险产品，这是在亚洲地区最受欢迎的保险产品，相信也受柬埔寨人民的欢迎。 ROBERT EL...
2012-12-04
- 综合新闻
中国是柬埔寨制衣业最大投资国 上半年在柬投资设立16家服装
综合新闻本报讯 今年上半年，中国在柬埔寨共投资设立16家服装工厂，成为柬埔寨制衣业的最大投资国。1―6月，中国企业对柬非金融类直接投资金额为2.58亿美元，同比增长68.2%。目前三一重工、柳工、徐工、山推等多家中国工程机械设备企业也已进入柬埔寨市场。（百花）
2012-12-03
- 综合新闻
越南在柬投资生产农产品 年底起可免税出口到越南
综合新闻本报讯 从今年12月31日起，凡是越南投资公司在柬埔寨所生产的的各种尚未加工的农产品都可以免税出口到越南。 越南工业和商业部最近已决定从今年12月31日起，越南投资公司在柬埔寨所生产的各种尚未加工的农产品都可以免税出口到越南。 据了解，这些农产品包括蔬菜、水果、木薯、玉米、大米、咖啡和可可等。 据商业部的报告显示，今年前10个月，柬埔寨和越南的贸易...
2012-12-03
- 综合新闻
第8届吴哥图片节暹粒举行
综合新闻本报讯 为期8天的第8届吴哥图片节昨晚在暹粒省Grand Hotel D’Angkor隆重开幕，今年图片展的主题包括悼念已故的西哈努克国父以及来自亚洲60多个国家的130多名摄影师提供了几百张亚洲各地的图片。 在Grand Hotel D’Angkor的广场上，开幕式以小型派对形式举行，各界人士可相互认识和交流。未来8天里，每晚都会安排不同主题的户外活动，每个主题活动都与照片息息相关。同时，每张图片都附有英柬文字说明，...
2012-12-03
- 综合新闻
中国援建柬埔寨水电站突发泄漏事故 搜救工作正在进行 暂无人员伤亡
综合新闻本报综合报道， 12月1日中午1:30左右，中国援建的柬埔寨菩萨省斯登达岱水电站大坝一号出沙孔突然发生泄漏事故，一名中国籍员工受伤，5名柬埔寨籍员工失踪，3人受伤。 当地警方2日上午到事发地勘查，现场被水淹没，交通困难，警方初步证实事故中没有人员死亡。 据承建该水电站工程的中国大唐公司项目组消息，事故的原因是由于大坝蓄水位高，致使水压过大而产生突然泄漏，造成一名中国籍员工受伤，5名柬埔寨籍员工失踪，3人受伤。 目前搜救工作正在...
2012-12-03
- 综合新闻
北京高二女生志愿到柬埔寨为孤儿盖房
综合新闻自小热心公益的她，圆梦国际志工，但初到柬埔寨时，她却感觉到了外星球 通过从未有过的艰苦历练，她明白：人生，有时候付出比得到更令人快乐！ 2012年11月12日，一封来自柬埔寨，写着歪歪扭扭汉字的信寄到了北京新东方国际高中，收信人是一个叫李凯雯的17岁小女生。而给她写信者，是一个叫莫荷的柬埔寨孤儿。信里装着一张卡片，卡片上书：“祝姐姐加 节快乐！”旁边，画着一碗正冒着热气的米饭。 收到这封信后，李凯雯的眼睛湿润了，虽然礼物不过是画饼充饥，但她知道加 节对于柬埔寨人来说的重要性：加 节是柬埔寨佛教徒最隆重的节...
2012-12-03
- 综合新闻
蔬菜肉类供应严重缺乏 导致19亿美元流失他国
综合新闻本报讯 据柬埔寨农业发展与研究中心官员透露，目前，国内从1星级至5星级的酒店共有72家，这些酒店每年需要很多的蔬菜、鸡鸭、猪 肉、牛肉等食物供应顾客，但由于国内供应不足且质量不新鲜，国内的大酒店都会从国外进口蔬菜，导致国家2011年的旅游业收入上的25%流失他国，相等于19亿 美元。 鉴于养殖业和蔬菜种植业的发展空间巨大，柬农业发展与研究中心也呼吁民众从事这些行业，促进满足国内市场需求，从而不依赖邻国的进口...
2012-12-01
- 综合新闻
大唐海外投资公司柬埔寨沃代水电站 首台机组通过72小时试运
综合新闻本报消息 28日18时18分，大唐海外投资公司柬埔寨沃代水电站首台机组顺利通过了72小时试运行，标志着柬埔寨沃代水电站工程建设取得了重大的阶段性成果。试运期间，水工建筑物、机组各主辅设备运行工况良好，各项经济技术指标满足设计和规程规范要求。 柬埔寨沃代水电站项目是集团公司在柬埔寨投资开发的第1个BOT（建设-运营-移交）水电项目，电站分两级开发，一级电站装机容量2台10兆瓦，二级电站装机容量4台25兆瓦，两级电站总装机容量120兆瓦。此次投产的机组为一级水电站1号机组，所发...
2012-12-01
- 综合新闻
言词有损普侬族人民 乾温议员将公开致歉
综合新闻本报讯 针对日前人民党议员乾温责骂反对党议员“像普侬族一样野蛮”之事，乾温议员于28日表示将会在下次国会全体会议时公开向少数普侬族致歉。 日前人民党议员乾温责骂反对党议员“像普侬族一样野蛮”之后，少数普侬族致函国会主席，要求人民党议员乾温收回此话，并向全国普侬族公开道歉。对此，乾温表示，使用不当语言影响到少数普侬族，理应要跟人道歉，因此，在下次国会全体会议上，他将会公开致歉，恳求少数民族原谅。 &...
2012-11-30
- 综合新闻
国父遗体火化日 金边将出动12辆救护车200名医生
综合新闻本报讯 据金边市卫生局透露，市卫生局计划在明年2月4日国父遗体火化当天派200名医生并准备12辆救护车，以预防各种意外发生及进行急救的工作。 金边市卫生局局长松速坤近日受访时表示，我们做这个工作的原因，即一、在国父遗体火化当天，一定有很多民众参加。二、我们了解在10月17日至23日为西哈努克国父哀悼期间，共有233人晕倒。 据金边市政府发言人隆迪蒙说，目前，市政府还未制定将动用多少警...
2012-11-30
- 综合新闻
6个“卫星城项目”3建设中3准备启动
综合新闻本报讯 据国土规划和建设部建筑司司长罗迪西哈说，政府批准的6个“卫星城项目”中，只有三个项目，即钻石岛项目、Grand Phnom Penh和韩柬城（CamKo City）在顺利建设，其中钻石岛项目工程进展最快。 他说，另三个项目，包括万谷卫星城项目、位于雷西郊区的“未来卫星城项目”和位于6号公路旁边由李永发勋爵开发的卫星城项目，正开始准备兴建。 对此，有专业人员指出，这三个项目至少...
2012-11-30
- 综合新闻
全柬房产中介公司共31家
综合新闻本报讯 据财经部属下工业单位副主任奴毕胜透露，截至今年11月底，获得政府营业许可证房屋中介公司共有31家。 他说，目前，越来越多的房屋中介公司纷纷赶来部门注册，因此，公司都深切了解到客户的需要，免得客户认为公司是在诈骗，而不敢来购房。目前，房屋中介公司也可望在年底前来合法注册。 他说， 2011年合法注册的房屋中介公司仅有20多家，但目前已增加到31家。此外，没有合法注册的公司也不少...
2012-11-30
- 综合新闻
不断改善照明系统 金边路灯逾万盏
综合新闻本报讯 据金边市照明公共场所单位主任卜占良日前表示，遵循高竹德玛市长的指令，不断改善市内的照明系统，方便民众在夜晚出行和散步。目前，路边安设了7600根路灯以及50座大小公园的照明灯及64个红绿灯共3000多根照明灯。 他说，每月都有许多路灯会坏掉，因此，照明公共场所单位都会按时检查照明灯，及时调换，为民众出行提供便利。（文祥）
2012-11-30
- 综合新闻
“NagaWorld 2” 2015年启用
综合新闻本报讯 据金界娱乐城网站发布的消息称，位于国会对面，距金界娱乐城约200米的“NagaWorld 2”工程项目于今年11月份动工，计划2015年竣工启用。 据悉，“NagaWorld 2”的面积达11万1000平方米，其中将兴建2座5星级酒店，国际标准赌场，3000座位的国际标准剧院，大型超市和餐厅，以及在顶部设有游泳池等。 第一座5星级酒店有24层楼，1000间客房，还设有游泳池。第...
2012-11-30
- 综合新闻
3选手将赴土耳其参加第十一届世界游泳锦标赛
综合新闻本报讯 据柬埔寨游泳运动联盟秘书长海通透露，柬游泳运动联盟计划将派3名游泳选手赴土耳其伊斯坦布尔市，参加从12月12日至20日的第十一届世界游泳锦标赛。 海通秘书长说，即将参加第十一届世界游泳锦标赛的3名游泳选手，其中2名是男选手，分别叫海通万叶和忠南如李；另一名女选手叫海通威娣妮。他指出，柬游泳运动联盟派游泳选手参加本届游泳比赛是没有希望能得到奖牌的。 他说，在本届比赛，...
2012-11-30
- 综合新闻
金边市民趁送水节假日纷纷出外旅游
综合新闻本报讯 送水节放假三天期间，因为没有举办龙舟比赛，金边市聚集的游客明显减少，反而各省份的旅游区接待的游客暴满。 据生态旅游区丰富的拉达那基里省的旅游局局长艾比多29日说，今年送水节三天（本月27到29日）期间，该省接待的游客人数4400人，较去年送水节期间的3400人相比增长近30%。 海滨省份的西哈努克省旅游局长盛卡说，送水节的第一和第二天，该省接待的游客约4万人次，这数据较去年同...
2012-11-30
- 综合新闻
前9月柬橡胶出口近4万吨同比增长12%
综合新闻本报讯 据商业部的统计报告显示，今年前9个月，柬埔寨橡胶出口量同比增长了12%，即出口量达3万9360吨，去年同期则是3万5080吨。而今年橡胶出口额是1亿1600万美元，较去年同期的1亿6000万美元相比减少了27%。 柬埔寨橡胶协会主席莫金丰表示，虽然国际市场和中国市场橡胶价格下跌，但却未影响到柬埔寨的橡胶工业。他说，目前，柬埔寨橡胶出口的价格是2800美元/吨，这个价格对我们来说还是有利润，除非价格下跌超过1000美元/吨，...
2012-11-30
- 综合新闻
助碾米厂收购稻谷 促柬埔寨大米出口 农行向中国申请贷款5000万美元
综合新闻本报讯 柬埔寨农村发展银行正在向中国进出口银行申请贷款2000万到5000万美元，用于向柬埔寨私营碾米厂提供贷款，在今年稻谷收割季节之际收购稻谷。 据柬埔寨农村发展银行董事长孙坤托22日对外披露，该行正在向中国进出口银行申请贷款2000万到5000万美元，用于向柬埔寨私营碾米厂发放贷款，在今年稻谷收割季节之际收购稻谷。 他说，该行已向中国进出口银行递交申请贷款这笔资金的申请书。若获得中国进出口银...
2012-11-24
- 综合新闻
今年柬通货膨胀率首次下降 10月份下降0.1%
综合新闻本报讯 10月份我国通货膨胀率下降0.1%，这是柬埔寨今年以来通货膨胀首次下降。 据柬埔寨国家统计学院（NIS）的统计报告显示，柬埔寨今年10月份的通货膨胀率降低了0.1%，主要原因是燃油和食品的价格下降，且货币的兑换率保持稳定。 该报告指出，柬埔寨今年9月和10月份，食品价格保持稳定，其中肉类价格降低0.6%，猪肉价格降低1.8%，蔬菜降低1.3%和燃油价格降低1.8%。 ...
2012-11-24
