- 综合新闻
国公1妇女喜诞三胞胎 获洪森伉俪捐赠物资
综合新闻本报讯 洪森总理工作组日前前往国公省普明市东端分区慰问喜诞三胞胎的产妇，并向他们转交了洪森总理和夫人捐赠的物资。 洪森总理工作组向产妇和其家人转达了洪森总理和夫人的亲切问候，并向他们转送了洪森总理捐赠的大米、牛奶1箱、白糖5公斤、纱笼2条、水布2条和300万瑞尔。 三胞胎的母亲对洪森总理和夫人为他们捐赠物资表示衷心感谢。她说，洪森总理和夫人随时关心广大人民的困苦，只要哪里有...
2013-02-27 
- 综合新闻
中国质检总局发布公告 防止柬埔寨高致病禽流感传入我国
综合新闻本报讯 人民日报消息，中国国家质检总局日前发布了关于防止柬埔寨人感染高致病性禽流感传入中国的公告。该公告有效期为3个月。 据世界卫生组织2月2日报告，柬埔寨于2013年1月份确诊5例人感染高致病性禽流感（H5N1）病例，其中死亡4例。为防止人禽流感传入中国，保护中国前往柬埔寨人员的健康安全，依据相关法律规定，中国质检总局要求来自柬埔寨的人员，如有发热、咳嗽、头痛、全身不适等症状，出入境时应主动向出入境检验检疫机构口头申报。入境后出现上述症状者，应当立...
2013-02-26
- 综合新闻
柬去年共接待国际游客358万人次 同比前年增长24.4%
综合新闻本报讯 柬旅游部2012年正式报告出炉，2012年柬国迎接国际游客达358万人次，较2011年同期的280万人次相比增长了24.4%。 旅游部旅游司司长狄占塔25日表示，东盟游客的增加，带动了柬国旅游业发展。他说，越南、老挝和泰国游客前来柬旅游的人数持续增加，因为运输方便，运输费便宜，签证费便宜等。 报告说，2012年，老挝游客前来柬旅游达25万人次，同比加倍增长，而泰国游客则增至20万人次，同...
2013-02-26
- 综合新闻
CTN电视台火灾 节目制作大厅被烧
综合新闻本报讯 金边市雷西郊区六支牌分区五号公路的CTN电视台昨日发生火灾，节目制作大厅和制作室的仪器设备被烧，所幸没有造成人员伤亡。 昨日上午10时许，CTN电视台的节目制作大厅和制作室突然起火，工作人员慌忙逃出。金边消防局接报后，立即调出6辆消防车及苏基密公司2辆消防车前往现场灭火，在8辆消防车及时扑灭下，15分钟内就把大火扑灭。 此次火灾烧毁了娱乐节目制作大厅和制作室，没有人员人员伤亡...
2013-02-25
- 综合新闻
柬红十字会赈济波罗勉577贫困户
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会会员坤苏达丽夫人代表文拉妮主席于22日前往波罗勉省，赈济577户贫困家庭。 当日，柬埔寨红十字会会员坤苏达丽夫人代表文拉妮主席在罗勉省慰问当地贫民，并转达了国家领导人谢辛、韩桑林、洪森三位亲王对当地百姓的亲切问候，同时，她也强调，柬红十字会主席文拉妮夫人不分政党、宗教和国际，积极救助灾民，开展人道主义活动。文拉妮主席一直关心和重视解决人民的困难。 期间，坤苏达丽...
2013-02-25
- 综合新闻
福建会馆协天宫元宵游神 各路神仙发符保众人平安
综合新闻本报记者百花报道 福建会馆昨日在协天宫隆重举行一年一度元宵佳节游神活动，各路神仙为信众们画灵符、洒圣水，各方信众纷纷前往福建会馆协天宫，求符保平安。 是日上午，位于民生中学范围内的福建会馆协天宫聚居了各路神仙，如保生大帝、协天大帝、金童玉女、金童子、齐天大帝、公孙爷、慧和仙女、五虎神、老道士等等，各路乩童在协天宫上‘神’后，依次在庙内举行传统的画符仪式，有的"神仙"用利器将自己的舌头或嘴唇割破，把自己鲜血涂在...
2013-02-25
- 综合新闻
吸引中国游客 促进旅游业发展 暹粒举办元宵灯会
综合新闻本报记者百花报道 俗话说“元宵赏花灯”，为了吸进中国游客，促进暹粒旅游业发展。暹粒省文化艺术团体、非政府组织于23日（农历正月十四）举行大型花灯游行活动，孤儿中心的400多名儿童参加花灯游行，吸引2万多人前往观看。 花灯游行活动组织人恩沙万说，此次花灯游行活动以环境、卫生为主题，旨在进行保护环境和清洁卫生的教育，并且展示高棉的文化艺术。 他说，这项活动还得到酒店、餐厅业主以及有关机构...
2013-02-25
- 综合新闻
“旧政策，新行动”战略 使柬人民越来越富裕 马德望省府已向居民发放30302张土地产权证
综合新闻本报讯 截止本月18日为止，马德望省政府共为9个县居民发放了30302张土地产权证。 马德望省长巴占日前在普农波乐县发放8545张土地产权证给予当地居民时表示，马德望省共有18个测量工作组，共有20多万公顷的面积需要测量，第一阶段测量8万公顷的任务圆满结束，目前，第二阶段测量12万公顷的任务即将展开。 巴占省长说，截止本月18日为止，马德望省政府共为9个县居民发放了30302张土地产权证。当民众...
2013-02-21
- 综合新闻
柬今年约45个公寓竣工启用
综合新闻本报讯 据ASIA REAL ESTATE CAMBODIA房地产公司副经理遏那林说，2013年一共有45个公寓建设工程的项目竣工，这意味着今年将有45个公寓，相当于500房屋单位（UNIT）竣工启用。 遏那林副经理说，另外，2014年，一共有479房屋单位的公寓建设工程估计竣工，目前这些公寓正在建设中。他说，根据本公司2012年上半年的调查发现，金边市正在运作的公寓共有150个，相当于有2924房屋单位。A级和B级公...
2013-02-21
- 综合新闻
柬保险公司去年赔偿480万美元 收入达3600万美元同比增长21%
综合新闻本报讯 柬埔寨保险协会（GIAC）的正式报告显示，柬埔寨的6家保险公司去年付出的赔偿费同比明显减少，但收入则增长了20%左右。 报告说，2012年，柬国的6家保险公司的赔偿费共480万美元，2011年则是3350万美元。报告称，至于收入则达3600万美元，同比增长了21%。 报告指出，去年柬保险公司的收入来源主要是火灾保险，其占总收入的28%，而摩托车保险方面则占19%，健康保险占14%，工程保...
2013-02-20
- 综合新闻
农民抢购 本田摩托缺货
综合新闻本报记者财发报道 每年年初柬埔寨水稻收割完毕后，就相继迎来中国农历新年和柬埔寨传统新年，期间是柬埔寨新款摩托车销售最高峰的时期，许多农民大掏腰包购买新款摩托车。一直在柬埔寨畅销的日本本田（HONDA）摩托车，其2013年产新款摩托车目前在柬埔寨已出现供应紧张的状态，民众若坚持买本田，就得耐心等待了。 金边市高戴乐街的本田摩托车专卖店主谢森波告诉记者，每年年初（1月至4月之间），柬埔寨水稻收割完毕后，将相继迎来中国农历新年和柬埔寨传统新年等重大节日，期间本田摩托车的销售量都会升高，不少农民都大掏腰包购...
2013-02-18
- 综合新闻
5800柬币！油价再涨！
综合新闻本报讯 受国际油价上涨和国内需求量大的影响，金边的燃油价格春节后又上涨到接近6000柬币，回到去年3月份的油价高点。 记者了解到，直至今日上午，金边市内各加油站的油价标价统一上涨，超级汽油价格为5800柬币/公升，比春节前上涨100柬币；普通汽油价格为5600柬币/公升，比春节前上涨100柬币；柴油价格为5300柬币/公升，比春节前上涨100柬币。 加油站管理员说，这是因为国际油价上涨...
2013-02-16
- 综合新闻
柬1万公顷稻田缺水 400公顷稻田已枯死
综合新闻本报讯 水源气象部发言人张宇达昨日说，截止目前，全柬近50万公顷旱季稻田中，约1万公顷处于缺水状态，另约400公顷已无法挽救。 张宇达说，水源气象部正对缺水的1万公顷旱季稻田进行援助工作，包括开通水道和抽水填进稻田，至于那400公顷稻田已无法救济，原因莫过于稻田距离水源区太远，由于地方偏僻，加上水道难以及需长时间开通，结果稻谷因水分不足而枯死。然而，目前的旱季稻谷种植地已超过国家年项目目标，即目前的48万5千619公顷和年项目的3...
2013-02-16
- 综合新闻
高竹德玛赈济雷西郊49受灾户
综合新闻本报讯 金边市副市长杜萨龙于14日在雷西郊区六支牌分区杜奥罗寺向49户受火灾影响的居民发放金边市长高竹德玛提供的生活物资。 杜萨龙希望民众引以为鉴，外出前必须检查家中易燃易爆物品，特别是香火蜡烛等，尤其是在节日烧香期间更要特别注意。另外，居民在做饭烧水时也要格外小心，切莫大意。 据了解，本月12日，金边市雷西郊区六支牌分区格劳郭村第7队在焚烧香烛过程中不慎发生重大火灾，造成23栋房屋被毁，49户...
2013-02-16
- 综合新闻
柬去年进口食品饮料近2亿美元
综合新闻本报讯 据商业部最近公布的报告显示，柬埔寨去年耗资近2亿美元从国外进口食品和饮料来满足国内市场的需求。这数据较2011年增长了10%左右。 该报告指出，2012年全年，柬埔寨一共进口了29万115吨食品和282万4713公升饮料，进口额共1亿8365万9877美元，而2011年同期进口的食品是25万4080吨、饮料226万9716公升，进口额共1亿6198万3224美元。 柬中小型企业协会联盟（...
2013-02-16
- 综合新闻
应对气候变化减少温室气体排放量 柬推行 “生物质燃料可再生能源发电技术项目”
综合新闻本报讯 获联合国工业开发署（UNIDO）和全球环境基金会（GEF）提供赞助，同事为了发展清洁能源，柬工业部今年起推行为期四年的“生物质燃料可再生能源发电技术项目”，旨在应对气候变化，减少温室气体排放量。 柬埔寨工业、矿物和能源部昨日上午举行关于关于实施上述项目的研讨会，以推广执行项目。工业、矿物和能源部长瑞赛主持研讨会开幕式。 柬埔寨工业部项目主任谢占图在会上表示，该项目总值560万美元，将在食...
2013-02-15
- 综合新闻
柬埔寨再爆禽流感 夺贡不3岁女孩命
综合新闻本报讯 据柬卫生部和世界卫生组织13日发表的《联合公报》说，贡不省吴哥芷县小吴哥山乡的一名3岁女孩本月11日被巴德士研究院确诊感染H5N1禽流感呈，她是今年初以来爆发的第七个禽流感病例。 公报说，这名女童于2月3日开始出现发烧、腹痛等状况，在当地私人医院治疗无效后于6月送往金边的坤特帕花儿童医院接受治疗。她出现呼吸困难等严重状况，治疗无效已经死亡。有证据证明，她病前曾接触村内死亡的家禽。 公报指...
2013-02-15
- 综合新闻
磅清扬8个县乡为禽流感易发区 省府喷洒药物防止禽流感蔓延
综合新闻本报讯 今年初，柬埔寨已发现了5起感染禽流感病例，其中有4人身亡。为此磅清扬省政府为了防止禽流感继续蔓延，在农场喷洒药物。 据负责喷洒药物任务的磅清扬省兽医局办公厅主任4日表示，去年，磅清扬省有1名儿童死于禽流感。 他说，禽流感传染速度快，而且病人在短时间内没有接受适当治疗的话，可能会病死。目前，省政府规定了8个县乡为禽流感易发区。日前，喷洒药物工作组已在波里波县养殖鸡、鸭农场喷洒药物。&nbs...
2013-02-06
- 综合新闻
卜省110人民剃发 200僧侣为国父祈祷
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省110位百姓剃发，哀悼国父，祈福国父在天之灵安息，并保佑柬埔寨子民平安吉祥。 卜迭棉芷省乌祖县葛乡葛村针西寺于本月3日为110位百姓剃发，同时哀悼国父，祈福国父在天之灵安息，并保佑柬埔寨子民平安吉祥。 据针西寺主持表示，寺庙里上午已为国父举行了布施和诵经仪式，晚上放烟花和灯笼。省内众多的民众聚集在寺庙共同哀悼国父亡灵。 高文僧侣说...
2013-02-06
- 综合新闻
男子骑车一百公里悼念国父
综合新闻本报记者松青报道 一名网友Naren Kuck分享了高棉爱高棉（Khmer love Khmer）相片显示，一名男子骑了自行车到金边，历经近100公里的路程，唯一的目的是表达他对诺罗敦・西哈努克国父的沉痛哀悼与悼念。在他的车上挂放着西哈努克国父的肖像，并装饰哀悼的标志，自行车的后座还插上柬埔寨国旗，很多网友对他的行为都表示赞好与表扬，称他对国父真的很爱戴和敬佩。 值得提出的是，自从诺罗敦・西哈努克国父逝世后，很多网友都不断地把有关国父的事上传到...
2013-02-06
