- 综合新闻
非正式信贷渠道依然很吃香
综合新闻本报讯 据柬埔寨《金边邮报》报道 行业专家称，在柬埔寨农村地区，尽管官方的银行服务水平不断提升，各类正规小额信贷机构也不断增多，但依然竞争不过非正式的、无营业执照的信贷渠道。 据称，非正式的信贷渠道有以下优势：借贷简单、快捷，而且人们担心公开借债“丢面子”，尤其是在农村地区。 独立民主和非正式经济协会主席Vorn Pao说：“虽然银行和小额信贷机构的数量在不断增多，但是很多农民还是更信任非正式的信贷机构，或者私下在村里找放贷人。” 这个机构的会员来自各类非正式经济群体，由于缺乏官方记录，...
2013-07-09 
- 综合新闻
上半年80人遭雷击死亡
综合新闻本报讯 柬埔寨国家自然灾害管理委员会办公厅主任高威2日表示，今年上半年，共有80人遭雷击致死，69人受伤。同时发生了137起暴风雨现象，造成23人死亡，87人受伤。 他说，目前，柬埔寨正处于雨季，全国各省每天几乎降雨，因此，民众在期间必须高度重视和谨慎小心，作好防灾措施。与去年同期相比有所增长，去年同期共有66人被雷击死亡、65人受伤和32只牛死亡。 高威表示，因为柬埔寨自然灾害现象逐年严重，引起全国民众的担忧和害怕。虽然我们不能控制天然灾害发生，但只要采取防范措施，就可避免意外发生，确保安全。 ...
2013-07-03
- 综合新闻
应磅清扬市民要求 警局请僧诵经驱魔
综合新闻本报讯 应市民要求，磅清扬省警察局，昨日敬请6位高僧市区经常发生事故的道路举行诵经仪式，旨在消除那里的邪气，为路过此地的民众带来安全。 磅清扬市经常发生事故的道路共有3条，造成了很多人在这里死于非命，很多的民众受伤。对此，民众要求，消除邪气，以免这些道路再夺去人命。 6月28日晚上7点45份，上述道路发生了事故，导致一名警察当场身亡和另一名受重伤，而且，这些道路过去也引发了不少事故，当地民众都感到畏惧，因此，才要求警方举行僧侣诵经仪式。（百花）
2013-07-02
- 综合新闻
内政部赠西港警局27辆摩托
综合新闻本报讯 柬埔寨内政部向西哈努克省警察局赠送27辆摩托车，昨日在西哈努克省警察局举行交接仪式。 西省警察局局长在活动上表示，27辆摩托车是内政部对警察局援助，旨在加强地区警察工作效率，为当地民众提供安全服务，确保社会治安良好。 他说，从今日起，各位警察要高效完成任务，确保社会秩序安全，获得新摩托车后，在一些地方发生意外事故时，可及时到场处理。 局长指出，由于过去警察局摩托车过于陈旧，在行动的同时遭遇各种车辆问题，工作并不能达到成效。但获得新摩托车后，警方24小时即可随时行动。 ...
2013-07-02
- 综合新闻
内政部向拉省赠送50辆摩托 拉省各警局获1辆摩托
综合新闻本报讯 拉达那基里省警察局局长昨日上午将50辆摩托车移交至省属各区警局，每分区警局获赠送一辆摩托车。 局长发表讲话中指出，这些摩托车是内政部和国家警察总监送大家的，是对大家积极维持居民安全工作的鼓励。最后，他呼吁警员好好用这辆摩托车为居民服务，并保管好，让它能得到长期的利用。 局长指出，所有警力要确保大选顺利进行，为大选护航。（百花）
2013-07-02
- 综合新闻
孤苦伶仃的蒙省104岁老寿星 迫切各界仁善之士援助
综合新闻本报讯 蒙多基里省土生土长的一位104岁老寿星由于没有家人，每天只有靠好心人士送点饭菜填肚子，熬过日子，迫切热心人士的援助。 这位104岁的老寿星名叫尚，是个土生土长的少数民族，连一句柬语都不会讲，而且几乎一辈子都是孤独一个人，他没娶老婆，所以没有子孙后代，生活非常困苦，目前他全身是病，无法走路，只能坐着慢慢移动身体，非常可怜。他现在住在蒙多基里省奥良县达丹村一羧思业男∥菖裕每天都靠别人施舍饭菜给他过日子。 柬埔寨的佛教国家，仁善之士，请帮助这位孤苦伶仃的老寿星，让他觉得人间的温暖，感受社...
2013-07-02
- 综合新闻
柬2030年在湄公河上游建2个水电站 诺托：影响鱼产量和粮食安全
综合新闻本报讯 据柬水产行政总局昨日公布的调查报告指出，柬埔寨政府计划于2030年在湄公河上游建立两个水电站，如果此项目实现的话，柬埔寨淡水鱼产量会受此影响，即每年鱼产量会减少9万8000吨到18万2000吨之间。 柬水产行政总局局长诺托说，政府计划于2030年在上丁省和桔井省的湄公河上游地区建立两个水电站，经过当局的考察结果发现，这两个水电站项目严重影响到柬埔寨的鱼产量，甚至会影响到国家的粮食安全和国人的营养供给...
2013-06-27
- 综合新闻
第5届国会议员候选人 女性168名占19%
综合新闻本报讯 据柬埔寨自由公正选举组织（COMFREL）的研究发现，柬埔寨第5届国会选举，有168名女性报名参选人民代表，占19%。而男性代表有886名。 柬埔寨自由公正选举组织男女平等和教育协调员沈葛西里兰女士说，在人民党有20名女性报名参选人民代表，而救国党只有12名女性。 沈葛西里兰说，第五届国家大选，女性人民代表赢率低，因为规模较大的政党他们没有打算提高女性在政治舞台上...
2013-06-27
- 综合新闻
干拉安斯努县1条道路动工整修
综合新闻本报讯 新闻部长乔干那烈昨日前往干拉省安斯努县，主持1条道路动工整修仪式。 乔干那烈在仪式上致辞中指出，柬埔寨在人民党的领导下，取得快速发展，今日的道路动工维修，足以证明了柬埔寨正继续朝向正确的道路迈进。乔干那烈呼吁民众继续支持人民党，因唯有人民党才是为国为民作出贡献的政党。 乔干那烈说，在洪森总理的英明领导下，柬埔寨国家正日益富强，因此，人民党胜选后，必定使...
2013-06-27
- 综合新闻
上半年金边别墅出租价格涨三成
综合新闻本报讯 据房地产业内人员透露，今年上半年，金边市别墅出租的需求量及价格都明显增高。 据CLP房地产公司执行主任谢才凌说，今年上半年金边市别墅出租的价格同比增长从20到30%，而需求量也明显增加，尤其是位于桑园区、隆边区和堆谷区的别墅。他说，别墅出租需求量和租费增高原因是国外投资者进入柬埔寨投资日益增加，他们都需要租用别墅来居住或开设公司或办公室等。 谢才凌说，目前，位于桑园区和隆边区具有四五间房...
2013-06-27
- 综合新闻
奥省前省长毕速肯病逝享年61岁
综合新闻本报讯 前奥多棉芷省省长毕速肯于昨日凌晨5点在泰国一家医院病逝，享年61岁，其遗体在当日被送回柬埔寨，按柬埔寨习俗办理后事。 前奥多棉芷省省长毕速肯是今年被调换的十位省长之一，他因有病缠身，时常前往泰国就医，目前，省长一职是由前柏威夏省副省长索塔利接替。 索塔利省长对于毕速肯的去世表示遗憾。他说，死者遗体已在24日早上8点运回森隆市，转交给死者家属，按习俗办理后事，他将前往死者住处吊...
2013-06-25
- 综合新闻
5名运动员7月赴菲律宾 参加东盟乒乓球赛
综合新闻本报讯 柬埔寨国家乒乓球5名运动员将于今年7月份赴菲律宾马尼拉参加东盟乒乓球比赛。 柬埔寨乒乓球联盟秘书长孙速铁利表示，该联盟将派出5名国家队的乒乓球选手，包括黄速华、森杜拉、乌占拉达那、黄德辉和唐强选手将参加上述在菲律宾举办的东盟乒乓球比赛。他说，柬乒乓球队已对此比赛做好一切准备。 孙速铁利秘书长指出，柬乒乓球队将参加单打、双打和团体乒乓球赛事。来自东盟成员国，如泰国、越南、新加坡、马来西亚、...
2013-06-24
- 综合新闻
柏省绿树造林 维护生态平衡
综合新闻本报讯 柏威夏省长翁玛拉昨日带领工作组和当地的一千名人民在专克山县沙咯恩乡自然村共同开展植树活动。 翁玛拉表示，参与植树活动，就是有力地改善了生态环境，提升了群众的生活品质。众所周知，自然环境问题是直接影响到国家政治、国际合作等家发展趋势的动向，成为世界关注的问题，因此我们必须加强环保工作。特别是温室气体、工厂和企业的碳排放量等严重影响环境和自然的平衡，和威胁人类的居住环境。 翁玛拉说，目前，柬...
2013-06-24
- 综合新闻
吴哥5年接待国际游客638万人次
综合新闻本报讯 根据柬埔寨王国政府5年的工作总结报告指出，2008年至2012年的5年中，到访柬埔寨吴哥窟的国际游客达到638万人次，总收入1.84亿美元。 报告指出，到访柬埔寨吴哥窟的国际游客分别是：2008年有105万人次，总收入3078万美元；2009年有91万人次，总收入2665万美元；2010年有115万人次，总收入3311万美元；2011年有144万人次，总收入4218万美元；2012年180万人次，总...
2013-06-24
- 综合新闻
4泰女跨国贩毒囚 金边初院判终生监禁
综合新闻本报讯 泰国4名女子因涉嫌跨国贩毒罪名成立，被柬埔寨金边初级法院判终生监禁，并各罚款从5000万到8000万瑞尔不等。 据金边初级法院庭长索松艾说，2012年8月份，这四名泰国女子是涉嫌从厄瓜多尔和加纳将约8公斤的可卡因（Cocaine）毒品透过金边国际机场到柬埔寨，被执法人逮捕。 索松艾说，这四名泰国女子分别是：Varangkana Phom dee，29岁; Tangboo Ke...
2013-06-24
- 综合新闻
金边市府批准下柬协会 在民主广场示威
综合新闻本报讯 金边市政府已同意下柬协会于本月25日在民主广场进行示威活动，但不允许游行到越南大使馆递交请愿书。 据了解，下柬协会之所以向市政府要求示威活动，是因为居住在下柬领土的柬籍人民常常遭到越南政府的欺压，日前，越南政府不允许柬埔寨人进入下柬领土（家乡）过节日，甚至吊销他们的护照或软禁等情况，因此，下柬协会希望借此机会向越南政府抗议。 据金边市府的消息指出，金边市府允许他们于本月25日...
2013-06-24
- 综合新闻
今年柬人均年收入将超1000美元
综合新闻本报讯 根据本地新闻CEN援引一个报告报道指出，2013年，柬埔寨人民个人年均收入将超过1000美元，在不久的未来，柬埔寨将升级为低中低收入国家。 该报道称，柬埔寨人民的个人年均收入从2008年的760美元增至2012年的近千美元，而今年将有望突破1000美元，使柬埔寨在不久的未来能挤身晋升为中低收入国家。 柬埔寨的贫困比率从2009年的22.9%降至2012年的20%，今年有望降至19%。固此，柬埔寨被评为最近十年内全球第十五个经济增长较快的国家，且是发展中国家中排名第五，同时也成为亚太地区排名第一的社会...
2013-06-24
- 综合新闻
中国将用空间遥感技术对吴哥遗产进行保护监测
综合新闻中国科学院院士、中国科学院遥感与数字地球研究所所长郭华东在金边对新华社记者说，中科院遥感所专家将在联合国教科文组织框架下与柬埔寨文物保护机构合作，利用空间技术对吴哥遗产保护情况进行监测。 郭华东说：“这项工作就是利用空间的高度，从更大的范围监测吴哥遗址的环境变化，包括地下水水系及森林砍伐情况。” 郭华东院士20日晚间在与柬埔寨副首相、第37届世界遗产大会主席索安进行会面后接受新华社记者专访表示，柬埔寨方面表...
2013-06-22
- 综合新闻
华为在柬推出全球最薄手机
综合新闻本报记者松青报道 昨日，华为公司在金边市金满城购物中心第四楼举行新品推介会，推出最新智能手机Ascend P6。该款手机拥有“全球最薄”的6.18厘米机身，重量只有120克，十分轻巧，售价为450美元。包括柬埔寨在内的首轮17个国家的销售将在今年7月展开。华为计划利用这款新推出的手机，与苹果（Apple）和三星（Samsung）在高端智能手机市场上展开竞争。 华为技术（柬埔寨）有限公司首席执行官刘子阳现场向媒体简单扼要地介绍Ascend P6 ...
2013-06-22
- 综合新闻
瑞赛今晚向9家工厂 颁发“绿色工业奖”
综合新闻本报讯 工业矿产和能源部国务秘书毅邦昨日上午主持由工业部和联合国工业发展组织本月19日举办的“绿色工业HOT SPOTS和TEST”项目研讨会时表示，自从2011年工业、矿物和能源部推行“绿色工业标签”制，以鼓励企业采用绿色工业技术，在纺织、饮料、食品、化学和纸业的9家工厂参加实行中，该部将向这9家企业颁发绿色工业奖。 毅邦说，颁奖仪式于本月20日晚上举行，工业矿产和能源部部长瑞赛将出席主持活动。获得“绿色工业标签”证书...
2013-06-20
