- 综合新闻
旅游部今早召开筹办海洋节等活动会议 湄公河次区域旅游部长等系列会议“12・5” 贡不举行
综合新闻本报记者小明报道 旅游部今早召开会议，讨论有关筹办下个月举行的海洋节系列活动、第9届世界最美海滩俱乐部大会和湄公河次区域旅游部长会议。 据悉，海洋节活动为期三天，於12月6日至8日在白马举行；第9届世界最美海滩俱乐部大会和湄公河次区域旅游部长会议於12月5日至8日在贡不省卜哥山大酒店举办。 今日上午，旅游部长唐坤出席主持会议时宣布，各别成立海洋节活动、世界最美海滩俱乐部大会和湄公河次区域旅游部长会议筹办委员会，并指定各相关单位成员参与协助。 唐坤在会议上强调，各筹办委员会要细心作好各项筹备工作，确保...
2013-11-06 
- 综合新闻
台湾F-钰齐将在金边市郊设厂
综合新闻本报讯 据中国台湾《工商时报》报道，亚洲户外鞋领导厂商F-钰齐国际，将挥军至柬埔寨设厂，成为旗下第5个制鞋基地。 钰齐透露，将在柬埔寨金边附近，购置约37公顷土地，并分期开发，筹设制鞋厂。 据了解，钰齐柬埔寨厂，购地加上初期建厂经费，合计将达1,000万美元。F-钰齐的柬埔寨厂，将采取土地一次取得，再分期建厂。 其中，第一期厂房，将设置几条制鞋生产线，先生产运动鞋，之后再导入生产户外鞋。估月产能可能达9万～10万双。这是继宝成旗下柬埔寨厂生产索罗门（Salomon）户外鞋等产品之后，又是国内股票上市的...
2013-11-06
- 综合新闻
哈林获任国公蒙多西玛县长
综合新闻本报讯 哈林获任国公蒙多西玛县长，就职仪式于4日在国公省政府举行，国公省副省长翁财利、普明市市长等出席就职仪式。 今年10月16日，由洪森总理签署指令，决定委任哈林为新任蒙多西玛县县长。新县长在就职仪式上宣誓，将服从上级指令，尽全力完成任务，并全力打击县内各种犯罪活动，保障县内居民与财产的安全。 翁财利副省长表示，第5届政府决定推出全面深化改革国家的新政策，因此，他也叮嘱新任县长要为民提供更贴近人民的服务，为民第一时间解决困境，让人民更深切了解到国家的改革决心。（百花）
2013-11-06
- 综合新闻
第二届乡村理事会选举明年‘5・18’举行
综合新闻本报讯 据国选委昨日对外公布，第二届首都（金边）、省、市、县、区理事会选举将在2014年5月18日举行。选举前将有15天的竞选宣传活动，竞选宣传必须在投票日前24小时停止。 首都、省、市、县、区理事会选举是由现任乡和分区理事会成员投票，选举产生省市和县区理事会理事。其任职为期5年。柬王国政府在洪森总理的英明领导下，高度重视公共行政改革，为广大民众提供公共服务，通过实行国家次级行政管理和实行地方分权管理政策，实现减贫目标。 首届首都、省、市、县、区理事会选举是在2009年5月17日举行，充分反映了柬埔寨地方分...
2013-11-06
- 综合新闻
柬教师协会周五召开“教师月薪”研讨会
综合新闻本报讯 为向新任教育、青年和体育部部长洪尊那隆提出协助申请，柬埔寨教师协会主席龙春计划11月8日至10日召开研讨会，以针对21个省份的教师生活上的困难进行讨论。 柬埔寨教师协会主席龙春指出，省份的教师们生活遇到许多困难，其中最大的问题就是教师月薪问题，教师们一致要求政府增加月薪达1百万瑞尔才可以满足生活所需。所以，本协会计划在11月8日至10日召开研讨会进行探讨，最后将向新任教育部部长申请并与教师们进行交谈，以便寻找措施解决问题。 据悉，目前柬埔寨国内教师从小学到高中大约有14万名左右。教师月薪分别为，...
2013-11-06
- 综合新闻
今年洪灾夺168命财产损失达8亿美元
综合新闻本报讯 截至10月23日为止，今年洪灾造成了168人丧生，受灾的灾民人数达180万人，30万公顷稻田受损，财产损失达8亿美元。 根据柬国家抗灾救灾委员会最近公布的报告指出，截至10月23日为止，柬埔寨今年遭遇大洪灾的财产损失达8亿美元。 报告指出，今年因大洪灾造成了168人丧生，受灾的灾民人数达180万人，30万公顷稻田受损。 环保部长赛松欧说，今年的大洪灾，柬埔寨的西北省受影响最严重，尤其是与泰国接壤的卜迭棉芷省和马德望省。他还说，多条国道还严重被洪水破坏。（百花）
2013-11-04
- 综合新闻
金边千名警力护航“独立节”
综合新闻本报讯 国家警察总署发言人吉占塔瓦任2日接受媒体记者采访时表示，为维护好11月9日独立节庆祝活动的秩序和治安安全，国家警察总署准备动用约1千名警员，派遣到金边市内各主要地点。 吉占塔瓦任说，针对即将到来的11月9日国家独立节的维护治安一事，国家警察总署将在金边市内的重要地区制定严格的工作计划，以维护好活动的秩序和治安安全。 据了解，1953年11月9日，柬埔寨王国摆脱法国殖民统治宣告独立，这天被定为柬埔寨国庆节，也是我国王家军的建军日。（百花）
2013-11-04
- 综合新闻
第三届国家职业展昨日闭幕 逾1万青年人前来求职
综合新闻本报记者小明报道 为期两天的第三届国家职业展昨日下午落幕，主办单位表示，这次的职业展吸引逾1万8千人次参观，其中超过1万参观者是来寻找工作机会。 国家就业中心副主任速帕今早向记者表示，第三届职业展总共吸引超过1万8千人次出席，参展的41家公司共收到超过1万份履历表。 速帕表示，参观展会的人士大部份都是青年，并且都是在读的大学生和刚毕业的学生。 他说，通过职业展收集的数据显示，参与职业展的人数很多，不仅吸引在读及刚毕业的学生，也成功吸引社会各阶层人士参与，人潮也明显较往年的职业展来得多。 速帕宣布，国...
2013-11-04
- 综合新闻
70号救援队进行高楼救援训练
综合新闻本报讯 70号救援队在日本神跏型瓿上防和交通等救灾训练后，昨日正式开始进行高楼救援训练。该训练科目由日本教练指导。 70号救援队副队长隋那仁中校表示，目前该救援队正在进行高楼救援训练。 他说，这是一门由日本教练亲自指导的新技术。通过训练后，柬埔寨救援队学到新的救援技能，使救援队的能力得到提高。 他说，训练期间，该小队救援技术水平得到很大的提高。（百花）
2013-10-31
- 综合新闻
钻石岛将建新桥“蝴蝶桥”
综合新闻本报讯 海外柬华投资有限公司（OCIC）计划在钻石岛范围内再建立一座新桥，该新桥被命名为“蝴蝶桥”。 钻石岛开发项目负责人杜松南说，这座“蝴蝶桥”的形状将像蝴蝶似的，全长100米左右，高度与目前的“彩虹桥”差不多。他表示公司尚未确定兴建这座新桥的日期，但将在近期内进行开工。 杜松南说，兴建这座桥将促进钻石岛的交通更通顺，估计将耗资200万美元的费用建成。 VMC房地产公司总经理丁占那表示，钻石岛的通道，包括建立更多的桥梁，将带动钻石岛房地产内的价格高涨。
2013-10-31
- 综合新闻
金边21名优秀警员获晋升
综合新闻本报讯 金边市警察局昨日举行了“升职仪式”，21名优秀警员获晋升副局长、办公厅主任等要职。 金边市警长尊速万在致辞中向当日升职的优秀警员表示祝贺，他特别提到，近年金边市犯罪率有着显著的下降，而这正是警员们辛勤工作的成果。 尊速万自豪地赞扬了金边警局陆路交警办事处在交通问题上，为人民分担和作出更多努力，以解决这个问题。 据悉，金边市警察局陆路交通办公厅前主任韩占铁利获得升职，被委任为金边市警察局副局长，负责交通工作，代替成为第五届政府国会议员的苏速卡先生。 金边市警察局陆路交通办公厅副主任姜合先生...
2013-10-30
- 综合新闻
天航开通天津至金边航线
综合新闻本报讯 据中国民航网讯：天津航空于2013年10月28日正式开通天津=金边直达航线，该航线由天津航空与海涛旅游共同运营，并采用空客A320进行执飞，单程只需要5个小时即可由天津到达金边，很大程度上方便了京津冀地区想去东南亚地区旅游的旅客以及部分公商务旅客的出行。 金边，作为柬埔寨王国首都，是一个从废墟中站起的城市，在命运的十字路口，现代与落后的冲击，奢华与贫困的碰撞，美丽与混乱的交织，让这个古老 的城市焕发出新的魅力。此次新开的天津=金边航班，每周一、三、五、日19：35从天津滨海国际机场起飞，24：55...
2013-10-30
- 综合新闻
前三季度柬服装出口达41.9亿美元 同比增长21.8%
综合新闻本报讯 据柬埔寨商业部统计，今年前三季度，柬服装出口总额达41.9亿美元，同去年同期的34.4亿美元相比增长了21.8%。 柬埔寨制衣厂商会（GMAC）高官员杰凯玛拉23日说，国际市场对柬埔寨服装品的需求量仍然保持增加，这是带动了柬埔寨服装出口持续增长。 他还说，虽然柬埔寨服装出口额明显增长，但是利润反而降低，原因是柬埔寨的制衣成本不断增高。他继说，要求提升薪资的示威、罢工严重影响了柬埔寨制衣生产的程序，迫使了制衣商成本增高，所以他们的利润大幅度减少。 上述报告说，柬埔寨服装主要出口市场为美国和欧...
2013-10-25
- 综合新闻
合肥至柬埔寨旅游包机12月开通
综合新闻本报讯 据安徽财经网消息，12月份，合肥飞柬埔寨的旅游包机将正式开通，安徽人打个“飞的”，就能看到吴哥古迹。 中泰商谈互免签证、印度或将放宽对中国公民签证措施、毛里求斯本月底开始免签……因《旅游法》而黯然失色的出境游市场或开始“回温”。 昨日从旅游市场获悉，除了签证利好频出，12月份，合肥飞柬埔寨的旅游包机将正式开通，安徽人打个“飞的”，就能看到吴哥古迹。（百花）
2013-10-24
- 综合新闻
布建国大使会晤柬商长孙占托 愿为深化两国经贸合作提供便利条件
综合新闻本报讯 中国驻柬布建国大使于本月18日前往柬埔寨商业部拜会新商长孙占托时表示，同柬方进一步加强经贸合作，鼓励更多中资企业来柬投资。 会见时，孙占托商长对中方长期以来在经贸方面对柬埔寨的支持和帮助表示感谢，并介绍了柬埔寨的投资环境，欢迎更多中资企业来柬投资兴业，愿为此提供便利条件，深化双方经贸合作。 布大使对孙占托新任商业部部长表示祝贺，愿同柬方进一步加强经贸合作，鼓励更多中资企业来柬投资。 双方还就未来几年如何扩大双边贸易规模、深化经贸合作深入交换意见。（百花）
2013-10-23
- 综合新闻
前9月柬越双边贸易额达26亿美元
综合新闻本报讯 今年前三季度，柬埔寨和越南的双边贸易总额达26亿美元，预计今年全年将实现35亿美元的双边贸易额目标。 据柬埔寨商业部近日公布报告显示，今年前三季度，柬埔寨和越南的双边贸易总额达26亿美元，预计今年全年将实现35亿美元的双边贸易额目标。 报告称，柬埔寨出口到越南主要产品包括：稻谷、玉米、橡胶、木薯和家具等；进口产品包括：燃油、建材、电器、农业机械、农药、服装纺织、水果和蔬菜等。近年来，柬越贸易增长势头良好，潜力巨大。 2012年，双边贸易总额达33亿美元，同比增长18%。两国领导人就继续扩大...
2013-10-23
- 综合新闻
卡甘分区3个村居民获土地证
综合新闻本报讯 金边市土地规划和建设局副局长奔苏齐，昨日在金边市菩森芷区，向卡甘分区3个村居民发放的土地产权证。 奔苏齐在活动上表示，2003年10月份政府才开始执行“旧政策，新行动”，迄今为止，在金边市96个分区，其中有57个分区已完成土地注册，估计会向居民发放10万7668张土地产权证。发放土地产权证是为民解除土地纠纷的重要举措，同时也能让民众安心开展每日的生活。 奔苏齐说，国家的土地政策不会改变，就是要让人民都拥有土地，可以自行耕种，发展生产。人民有了合法土地证后，可以全力投入生产，提高产量，...
2013-10-23
- 综合新闻
前9月金边港口货物吞吐量 同比增长22%
综合新闻本报讯 据金边自治港口（PPAP）最近的报告显示，今年前9个月，该港口货物吞吐量同比增长了22%。 报告说，这段时间，该港口处理的标准集装箱（TEU）共8万5188个，去年同期则有7万0079个。 金边自治港口经贸部主任英永顺说，服装品、农产品和建材进出口增长是带动该港口货物吞吐量增长。 他说，透过该港口进口的主要产品是建筑材料、日用品和制衣业的原料、电器产品和车辆等，而出口的主要产品则是大米、制衣成品。他说，柬埔寨产品主要出口到欧盟国家、美国、中国和菲律宾等。
2013-10-21
- 综合新闻
福特汽车组装成本太高 导致西省组装厂关闭
综合新闻本报讯 由于组装成本太高，代理福特（Ford）的RMA（柬埔寨）公司暂时停止西哈努克省组装厂的运作，并将与王国政府开展税务的协商。 柬埔寨RMA集团总裁源善指出，由于工厂租费和纳税高，加上员工工资上涨，导致成本与其他汽车公司有很大差别，因此西哈努克省的福特汽车组装厂必须暂时停止运作。 他说，迄今公司一直处于亏本的情况下，组装厂运作已经从今年2月份开始逐渐暂停，公司尚未确定组装厂开工的时间。 工业总局局长明萨铁拉表示，任何公司面临问题时，政府不能袖手旁观，因为这问题可能会影响国家经济和人民就业，尤其...
2013-10-21
- 综合新闻
柬交通委举办“交通安全”宣传会 世卫要求柬政府严管酒驾现象
综合新闻本报讯 世界卫生组织（简称世卫）、柬国家陆路交通安全委员会于19日在金边市联合举办“陆路交通安全”宣传会，主题为“饮酒不驾车”。 世卫驻柬办事处代表皮特・万曼指出，每年全球共约124万人死于交通事故，死亡者大部分是15岁至29岁之间，其中90%的事故是发生在低收入国家，事故原因主要是酒后驾车。 皮特・万曼说，近几年，世卫发现柬埔寨交通事故日益增多，令人担忧。因此政府相关单位、合作伙伴和民间组织必须开展合作，共同解决酒驾现象。 交通事故已影响到国家经济社会发展。皮特・万曼指出，柬埔寨很多啤酒公司每年花费上...
2013-10-21
