- 综合新闻
水灾已夺27命 湄公河水位持续上升
综合新闻本报讯 截至本月11日为止，今年的水灾已造成了全国27人丧生，约5万间民房和近20万公顷的稻田和农作物被淹没。 国家救灾抗灾委员会办公厅主任高威说，截至11日为止，全国12个省份的62个县市已受到水灾的影响，造成了27人死亡，1万户灾民被疏散到安全地方躲灾。高威说，在被水淹没的5万2209间民房中，155间民房因河岸坍塌而被拆除或损坏， 377所学校、124座佛寺、27间卫生中心，稻田7万9016公顷和农作物8699公顷被水淹。对于...
2014-08-12 
- 综合新闻
今年车祸已夺2000人命 年均3200人死于车祸经济损失达15亿美元
综合新闻本报讯 据柬埔寨红十字会日前的报告指出，今年柬埔寨发生的交通事故已夺走2000多人的性命，并造成1.5万人受伤，多数受害人处于15岁至44岁年龄段，70%的交通事故受害者为摩托车骑士，而其中超速行驶占69%。 报告说，自2005年至今，交通事故造成的死亡有增无减。缺乏陆路交通安全知识、缺乏驾驶技术、道路障碍、汽车量增加等都是导致交通事故 的因素。另一方面，即使有陆路交通安全宣传的资助与支持，交通事故发生率仍居高不下，其造成的死亡远远超过地雷受害者，以...
2014-08-12
- 综合新闻
高考落第考生将重考
综合新闻本报讯 今年高考严禁作弊，导致许多考生落榜，柬政府批准教育部让落第考生重考。洪森总理昨早出席大学颁发毕业证书仪式时表示，教育部长洪尊那隆向他汇报，因为教育部严格监考，以致学生无法作弊，有很多学生考试不过关，而教育部计划在高考成绩放榜后的一个月至一个半月内举行重考，让落第考生有第二次机会。 “我非常支持教育部长的这个做法，第一次考考不及格的学生获准重考，并有一个月到一个半月的时间，好好准备。” 洪森...
2014-08-12
- 综合新闻
柬直升机坠毁真相 地理和天气所致
综合新闻本报讯 柬埔寨空军高官表示，王家军空军部一架Z9直升机的失事，不是发动机出问题所致，而是在训练中失事，与训练地区的复杂地理和恶劣天气有着关系。 据悉，7月14日，柬埔寨军方一架直升机在空中爆炸坠毁，造成4人死亡1人受伤之后，王家军下令暂停使用其它的11架Z9直升机，等待解读失事直升机黑匣子的结果。如今，经过专家解读了失事直升机黑匣子，该批直升机已经被恢复使用。 去年，柬埔寨以1.95...
2014-08-12
- 综合新闻
柬埔寨首次举办DJ选拔赛 DJMeily夺魁将赴菲律宾参加DJ大赛
综合新闻本报讯 柬埔寨上周末隆重举办了首次"CambodiaPioneerDigitalDJBattle"DJ选拔赛， 4名决赛者，其中DJMeily表现出色脱颖而出夺魁，将代表柬埔寨赴菲律宾参加2014年度DJ大赛。 本次DJ选拔赛在毛泽东大道的"KTHPowermall"超市举行，一共有4名选手参赛，展示自己使用Pioneer器材上的音乐表现。 2012年新加坡DJ大赛冠军获...
2014-08-12
- 综合新闻
西省命案 男子掐死妻子
综合新闻本报讯 西哈努克省波礼努县发生昨日凌晨1时发生一起命案，疑感情出现问题，男子与妻欢好后掐死妻子。 据死者家属表示，死者为东速琴（23岁），是工厂员工，其丈夫为登典（29岁），是载客摩托车夫，两人已结婚一年，目前住在西哈努克省波礼努县。 据消息称，事发半个小时前，登典父母亲接到儿子电话，说他殴打了妻子，希望他们过来把妻子送往医院；登典双亲即把此消息通知亲家父母，4人一同前往了解情况。岂料，到达现场时，4人发现东速琴赤裸裸躺在床上，已气绝身亡，但登典不见踪影。 事发后，警方赶到现场调查，并当场验尸，发现死者...
2014-08-11
- 综合新闻
军人搭摩托回家 途中心脏病发猝死
综合新闻本报讯 干拉省安斯努县9日傍晚6时30分发生一起民事事件，一军人搭乘载客摩托车回家途中，心脏病发而猝死。 死者为洪尼强（44岁、军人），住在铁桥头区尼鲁分区。 事发时，洪尼强下班后搭乘载客摩托车回家途中时，他感到头晕，吩咐载客车夫在路旁停车，他即下车坐在路边休息；岂料，他突然当场昏厥，当时载客车夫发现而马上开车离开现场，警方事后来到现场调查，并马上送死者去医院急救，惟抵达医院后，医生宣告不治，医生签定死者死于心脏病猝发。
2014-08-11
- 综合新闻
湄公河河岸坍塌10户居民迁至安全地 磅湛省长赴灾区视察并发放赈灾物资
综合新闻本报讯 磅湛省贡铭县的湄公河河岸坍塌，10户居民紧急迁至安全地。磅湛省长隆林泰9日带来属下官员前往灾区视察，并向灾民发放赈灾品。 磅湛省贡铭县长蒙帕表示，8月9日，湄公河的河岸坍塌了150米，造成河水快速流进当地的村子里。得知此消息后立即派出警察和政府官员及时救助人民，并协助人民迁移到安全地带避灾，所幸无人伤亡。 “期间造成沿河的一间民房掉入河里，但是民房里的居民知道事情不妙，在河岸塌下之前就离开。还有另一民房被电杆压压塌。” 蒙帕指出，在9日和10日这两天的时间内，警察和政府官员已迁移了10间房屋...
2014-08-11
- 综合新闻
柬埔寨4省同庆 “世界原住民国际日”
综合新闻本报讯 柬埔寨原住民多数分布在蒙多基里、柏威夏、桔井和国公等4省，这4省的原住民于8月9日举行“世界原住民日”10周年纪念活动，其主题为“拉近原住民的距离，维护原住民的权利”。 8月9日是“世界原住民日”，王国政府在桔井省举行原住民集会庆典，旨在表明政府对保护原住民和少数民族权益的重视。 农村发展部国务秘书迪明、桔井省当局、非政府组织代表以及来自东北地区的少数民族代表等约1000人参加。 迪明国务秘书表示，以洪森总理为首的王国政府高度重视保护原住民和少数民族权益，改善发展原住民区...
2014-08-11
- 综合新闻
2014年全球最友善城市 柬埔寨暹粒名列第七
综合新闻本报讯 美旅[sI《Conde Nast Traveler》公延勺x者x出的2014年全球最友善城市名危新西mW克m（D）及澳洲墨本K列第一位，柬埔寨的暹粒排第七。 入x十大最友善城市多凳W美旅[名城，洲^H有柬埔寨的暹粒排第七；南非s翰人贡ひ蛑伟毫樱x最不友善城市。法人出名[客冷漠，有三法城市登上不友善城市首五位，包括康城（第二位）、巴黎（第四位）及R（第五位）。（百花）
2014-08-11
- 综合新闻
湄公河水位昨起开始下降
综合新闻本报讯 据柬埔寨水资源和气象部指出，13个省份的水位于8日开始下降，其中10个省份的湄公河水位已经下降到普通的状态了。 水资源和气象部发言人占如塔昨日指出，被雨水和河水淹没的13个省份中，有10个省份的湄公河水位已经恢复了原先的安全状态。只有上丁省、桔井省和磅湛省还继续淹水，但是水位正在下降中。他说，上丁省水位从11.55米已降到目前的11.39米；桔井省降到22.73米。 ...
2014-08-09
- 综合新闻
“残疾人之声”广播电台今日开播
综合新闻本报讯 柬埔寨残疾人组织（CDPO）今日举办"残疾人之声"广播电台开播仪式。 据柬埔寨残疾人组织8月7日发出的公告称，"残疾人之声"是由澳大利亚政府通过UNDP组织向柬埔寨残疾人组织赞助成立的广播电台，并于2013年11月4日获得了柬埔寨新闻部的许可证。 公告指出，"残疾人之声"的成立主要是为提高柬人民对于残疾者的了解，尤其是向西哈努克省人民、暹粒省人民和柴桢省人民。"残疾人之声"...
2014-08-09
- 综合新闻
诺顿大学举办建筑讲座 3名东盟专家担任讲师
综合新闻本报讯 昨日，诺顿大学在金边市向日葵酒店（Himawari Hotel）举办建筑讲座，邀请3名来自东盟国家的建筑工程专员担任讲师，向学生传授地下与基础工程的相关知识与经验，旨在提高柬埔寨的建筑水平。 诺顿大学校长占宋强在讲座上表示，本次建筑讲座主要向学生传授提高考察土地质量、计算和下地建筑等知识与经验，让学生深入了解建筑学。非常明显，柬埔寨的建筑业发展得相当迅速，但是建筑专业的人才却为数不多，大部分工程只能请外国建筑师...
2014-08-09
- 综合新闻
AIP启动“一安全帽，一条人命”行动 呼吁摩托骑手和同行者带好安全帽
综合新闻本报讯 昨日，亚洲伤害预防基金会（AIP）正式启动了为期3年（2014年到2016年）的"一安全帽，一条人命"行动，在柬埔寨首都金边市、干拉省和实居省实行。 柬埔寨国家陆路交通安全委员会秘书长宝马利、内政部公共秩序司司长亨然，亚洲伤害预防基金会驻柬埔寨执行主任金班亚等出席启动仪式。 亚洲伤害预防基金会驻柬埔寨执行主任金班亚在仪式上表示，亚洲伤害预防基金会是一家在美国注册的非赢利组织，其使命是为发...
2014-08-09
- 综合新闻
新街市51号路两旁占道摊位 隆边区政府通知1周内拆除
综合新闻本报讯 金边市隆边区政府要求沿着51号路两旁侵占人行道摆摊做生意的商贩要在一周之内拆除摊位，否则区政府将依法处理。 隆边区区长郭忠良本月6日签发的通告指出，位于隆边区新街市3分区51号路两旁的"施梳越中学"围墙后部和"隆边小学"周围侵占人行道摆摊做生意的现象十分严重，甚至导致这些地带出现交通堵塞，并给商贩们一周之内要拆除摊位。 通告指出，从本月6日到...
2014-08-09
- 综合新闻
隆边区长下令28家典当行在9月30日前办妥执照
综合新闻本报讯 金边市隆边区长郭忠兰下令，隆边区内没有执照的28家典当在9月30日之前，必须完成执照申办，否则政府将依法对付。 隆边区政府昨日下午传召区内所有典当行开会，有43家典当行老板及代表参加，以及11个分区警长也受邀出席。 隆边区郭忠兰在会上说，目前隆边区内还有28家典当行，没有遵守财经部的法令，不去申请典当业执照。 "所有没有去申办执照的摩托车、汽车、手机等接受各种财物...
2014-08-09
- 综合新闻
爱喜利达总行新办公楼明年9月启用
综合新闻本报讯 耗资7000多万美元的爱喜利达总行新办公楼，预计明年9月份正式启用。 爱喜利达银行总裁英占尼昨日上午在爱喜利达总行新办公楼祈福仪式上表示，爱喜利达总行新办公楼有24层楼高，建设总经费达7000多万美元，预计明年9月份正式启用。 英占尼表示，新办公楼于2012年12月开工，高20层，地下4层，大楼总面积4万3000平方米，占地5178平方米。建设工作分成三个 阶段，第一阶段已...
2014-08-09
- 综合新闻
缅怀逝者 为生者祈福 中元节拜“好兄弟”市场物价涨二成
综合新闻本报讯 8月10日为农历七月十五日，是华人传统的中元节(又叫鬼节)，柬埔寨潮州人习惯称为"七月半"或"拜好兄弟"，柬埔寨华侨华人外出采购烤乳猪、荷花等物品，进行祭拜活动，缅怀逝者，为生者祈福。 按传统习俗，广东人与客家人会在8月9日的七月十四日祭拜"好兄弟"，潮州人则于农历七月十五才进行祭祀。 8月10日是柬埔寨一年一度的祭拜祖先的日子--中元节，为了这一天的到来，家家户户都准备各种祭祀品：水果、...
2014-08-09
- 综合新闻
柴E海P突u检查} lF登箱芝A士酒
综合新闻本报讯 前日上午9r，柴E省初法院副z察官帕洛那、柴E省海P局官T、柴E省z局、柴E省打艚犯罪k事、柴E省警局副局L及巴域市警局局L合作，突u检查位於巴域市巴域分^一家公司的酒}欤lF登箱芝A士酒(Chivas)，K岩善渲幸话攵际翘佣酒。 警方指出，警方在突u行又校lF三}煅e有登箱芝A士酒及其他品牌的酒，每瓶芝A士酒售u500美元至1千美元，@批酒是慕疬市的公司d到巴域市的}欤再把酒批l到巴域市及d到越南出售。 警方表示，榱溯d送@批酒去越南，公司把酒倒M袋子或瓶子，至於瓶子上的嘶`t皆被撕В以便掩人耳目...
2014-08-08
- 综合新闻
卜省警方逮捕3毒贩 缴396粒亚麻和14包冰毒
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省玛莱县警方逮捕3名毒贩，缴获396粒亚麻毒丸和14小包冰毒。 警方介绍，嫌犯分别为素西哈（17岁、男）、张丽（38岁、女），以及唐章喜（21岁、女），两人是母女，他们皆住在玛莱县。 6日傍晚，巡警在玛莱县发现一名男子站在暗处，神色可疑，就上前查问，并从他身上搜获189粒亚麻毒丸，较后即带回警局问话。嫌犯隔天认罪，警方继续展开行动，再突袭一户民宅，另逮捕到两名涉嫌分销毒品的母女，并起获207粒亚麻毒丸和14小包冰毒。 事后，嫌犯和证物被警方带回警局作进一步调查。（百花）
2014-08-08
