- 综合新闻
“新闻部奖”儿童歌唱大赛在金边举行开幕 乔干那烈：为儿童提供发挥才华平台
综合新闻本报讯 2014年“新闻部奖”儿童歌唱大赛 于4日下午在新闻部办事处举行，新闻部长乔干那烈伉俪等出席开幕仪式。来自政府学校、私立学校、部分省份和金边市协会共22个组儿童参加本届比赛。 乔干那烈部长在开幕仪式上指出，音乐除了让大家娱乐外，通过音乐还可以对人们进行思想教育，启迪智慧等。生命和艺术是永不分开的一体。 他说，举办“2014年儿童歌唱大赛”主要目的是激发少年儿童的创新、开拓精神，为少年儿童提供一个发挥自己实力和天才的平台。 乔干那烈指出，在王国政府的努力下，消除儿童商业性剥削，打击拐卖人口贩毒活动等...
2014-10-06 
- 综合新闻
马省盛乡副警长被捅死
综合新闻本报讯 马德望省马德望市p巴分区堆城佳河1号路日前发生一起命案，疑涉及三角恋，盛乡警局副局长遭不明份子持铁锉捅死。 马德望省警局副局长建万尼指出，死者为西万那拉（37岁）。 建万尼表示，事发前，西万那拉骑摩托车载小老婆和两名女工人到河边用餐，吃饱后，他再载三人参观展览会，他让她们自行逛街，他则骑摩托车到另一处买腰带。当他准备骑车时，突然有一名不明人士骑摩托车靠近他，手里拿着铁锉，就朝他的肩胛骨一捅，他负伤骑车逃走，驶至约有100米远处时，连人带车摔倒，附近警方见状，将他送往省医院治疗，惟他已断气身亡，隔...
2014-10-06
- 综合新闻
轿车撞围墙翻覆 6人受伤
综合新闻本报讯 干拉省甘布县6号公路日前发生一起交通事故，一辆轿车失控勐撞民宅的围墙，车子多次翻覆，造成6名男女分别受轻重伤。 末甘布县警方指出，6名伤者年龄介于2岁至36岁，其中三名为女性，他们分别来自磅通省、茶胶省、y氖〖案衫省。 据目击者指出，事发前，一辆丰田（CAMRY）轿车载着6名男女，沿着6号公路飞速行驶，驶至桉发路段时，突然失控冲出车道，勐撞民宅围墙，导致围墙被撞毁，而因为冲力十分勐烈，车子多次翻覆，造成车上的6名男女遍体鳞伤及昏厥。 事发后，民众见状，趋前将受伤者从车内拉出来及报警，较后将受...
2014-10-06
- 综合新闻
仙女机构：每次限百人攀登小吴哥顶
综合新闻本报讯 仙女机构昨日宣布，为了保护及避免小吴哥塌陷，即日起限制攀登小吴哥顶层（第三层）人数，每次只允许100人登顶吗，而且逗留不超过30分钟。 仙女机构发言人恩速乐替表示，为了保护小吴哥，仙女机构决定限制登上顶层的人数。 "每一个时段只能100人在上面，有人下来后，再让其他人上去，所以为了让所有人都有机会参观，游客在最顶层只能逗留不超过30分钟。" 恩速乐替表示，每逢柬埔寨斋日或重大佛教节日，小吴哥顶层将不向游客开放，只允许僧侣和善信在上面举行佛教仪式。 他说，目前仙女机构也正在研究其他古...
2014-10-06
- 综合新闻
贡不省吴哥芷县旱灾 当局抽水挖水沟救助350公顷稻田
综合新闻本报讯 贡不省水源气象局工作组昨日出动机械，挖掘水沟，引水流入吴哥芷县旱灾，救助面临枯萎的350公顷稻田。 贡不省水源气象局官员表示，得知吴哥芷县约350公顷的田地面临水荒之际，水源气象部部长林建河立即指示省水源气象局工作组出动机械，挖掘水沟，还出动抽水机，抽水流进旱灾的稻田，以第一时间救助稻田。 他说，每年贡不省部分县乡都会遭遇旱灾，但在王国政府的关心下，其受损的稻田都很少。 此外，为了让农民的农作物取得丰收，贡不省政府也积极向民众发放好的谷种和宣传有关种植技术知识。
2014-10-06
- 综合新闻
前9月柬大米出口近27万吨 同比增长1.2%
综合新闻本报讯 据农业部大米出口办公室的最新数据显示，今年前9个月，柬埔寨大米出口缓慢，达26万9370万吨，同比增长1.2%。 报告称，法国、波兰、马来西亚、荷兰和中国是柬埔寨大米出口的主要市场。除了上述国家，柬埔寨大米还销往世界多个国家。 柬埔寨稻米联盟主席宋波提武表示，受泰国低价抛售大米影响，使柬埔寨大米出口缓慢。今年前9个月，柬埔寨大米出口稍微增长1.2%。 柬埔寨大米贸易有限公司黄北海勋爵表示，中国和马来西亚对大米的需求增加，带动了柬埔寨大米出口增长。 他说，柬埔寨大米出口到欧盟国家稳步增长，欧盟...
2014-10-06
- 综合新闻
前8月西港货物吞吐量232万吨
综合新闻本报讯 西哈努克港口副总经理玛顺发日前表示，今年前8个月，西哈努克港口货物吞吐量232万吨，同比增长12.64%。 玛顺发表示，燃油、工业原料和柬农产品进出口是带动西港货物吞吐量增长的主要动力。其中燃油的进口量最多，接着是工业发展需要的原料。 他说，西哈努克港口进口货物主要是燃油、机械、水泥和钢铁等。出口的货物包括服装、大米、木薯、玉米和木材等。 他指出，今年前8个月，进入西港停靠的货轮共有744艘，旅游船17艘。 西哈努克市海港是柬埔寨进出口贸易的最大国际深水海港，万吨级以上的轮船可以自由出入...
2014-10-06
- 综合新闻
四臂湾河东边进入捕鱼季节
综合新闻本报讯 金边四臂湾河东边淡水渔业区的捕鱼季节从今年10月1日开始至明年5月31日。同此时间开放捕鱼的省市有磅湛省、特本克蒙省、桔井省、上丁省、拉塔那基里省、蒙多基里省、柏威夏省、拜灵省、奥多棉芷省和金边市等洞里萨湖周围的省市。 四臂湾河南边淡水渔业区的捕鱼季节从今年 11月1日开始至明年6月30日。同此时间开放捕鱼的省市和地区包括金边市南边的四臂湾河，以及干拉省、波罗勉省、茶胶省、实居省和柴桢省的淡水渔业区。 在捕鱼季节期间，渔业企业须有捕鱼许可证才可捕鱼，并需缴纳税等费用，家庭式渔业活动除外。 柬埔寨...
2014-10-04
- 综合新闻
营养不良 70名工人晕厥
综合新闻本报讯 柴桢省巴域市巴域分区曼哈顿经济特区（Manhattan）昨天中午11时30分发生晕厥事件，70名成衣厂工人陆续昏倒，被送去医院治疗。 事发前，成衣厂工人像平时一样上班，直到中午11时30分，突然工人陆续昏倒，事后，厂方立即将昏倒工人送去医院治疗，其中54名工人送去巴域市一间诊所治疗，另16名工人送去县医院治疗。 事发后，警方赶到厂房检查，警方疑因缺乏氧气及厂房蔓延化学成分，才造成工人昏倒。 据县医院院长巴斯却指出，上述16名工人因营养不良才昏倒。
2014-10-03
- 综合新闻
马德望警方逮捕6名贩毒 缴近200克冰毒
综合新闻本报讯 马德望省警方于本月1日晚6点45点，在马德望省城佳县安隆威乡不泽玛村的一所佛寺前面，逮捕了6名贩毒分子，并查获了3辆汽车及191.45克冰毒。 马德望省禁毒办公室主任善速纳说，被捕的6名毒贩分子分别叫坤贴拉，男，32岁，住在马德望省艾普农县；速达丽，女，24岁，住在磅湛省哥士马县，是坤贴拉的妻子；杜林横，男，28岁，住在马德望省巴侬县；成赖，男，30岁，住在马德望省巴侬县；尊素洁，女，36岁，住在马德望省巴侬县；惹聪，男，31岁，住在马德望省巴侬县。他们6人分别乘3辆汽车。 据了解，当天晚6点4...
2014-10-03
- 综合新闻
柬航空公司和Dufry公司续约 将扩建金边暹粒候机厅和免税店
综合新闻本报讯 柬埔寨航空公司（Cambodia Airport）与Dufry公司续约，将在金边和暹粒国际机场扩建候机厅和扩建免税店，规模比以前大一倍。 柬埔寨机场首席执行官伊曼纽尔表示："Dufry公司将为我们传授零售的经验，并在两家机场扩建免税店，加强销售服务，方便游客购物。我们展望未来的合作前景，将从Dufry吸取相关经验。" Dufry公司首席执行官朱利安・迪亚兹说，通过这次协议签约，将促进两家公司合作发展，我们对此感到高兴。柬埔寨是我们公司运营最主要的市场之一。
2014-10-03
- 综合新闻
CDPS向茶胶教育局赠送21辆摩托
综合新闻本报讯 CDPS组织昨日向茶胶省教育局赠送21辆摩托车，旨在方便教育局官员能够到偏远地区视察该地的教学情况。 茶胶省教育局局长秀沙坤表示，过去，CDPS组织和UNICEFE组织向省教育局赠送了大量的资金和设备，协助教育局发展教育业工作，使得省内的教育领域取得了良好的成绩。 他说，虽然目前省教育发展工作还面临一些问题，但有了合作组织的鼎力支持，相信茶胶省的教育业未来发展前景会越来越好。 UNICEFE组织代表宋西南女士表示，作为CDPS组织的合作伙伴，UNICEFE组织对茶胶省的教育领域发展非常重视...
2014-10-01
- 综合新闻
货车撞摩托 1死1重伤
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省玛莱县玛莱乡玛莱村59号公路前日下午3点多发生一起交通事故，一辆货车撞一辆摩托车，导致一女子死亡，一男子重伤。 据悉，死者名叫丽、女、59岁；重伤者为文腾、男、16岁，目前住在玛莱县玛莱乡。 事发前，有2人同骑一辆无牌号黑色旧年产HONGDA型摩托车沿着59号公路从西向东行驶。到达事发地时，摩托车突然后面猛烈撞上停在路边的一辆汽车（牌号金边2AE-5555、白色型），导致骑上摩托车的丽倒在路中间，而文腾倒在路边。瞬间突然被同向行驶的另一辆5吨重的货车猛烈撞上，导致该女子当场死亡，而文腾受...
2014-10-01
- 综合新闻
包机商手续未办好 飞往吴哥航班延迟起飞
综合新闻本报讯 据福州新闻网10月1日讯 疑因包机商没办妥手续，原定昨日19时15分从长乐机场飞往柬埔寨的航班延迟起飞，176名游客滞留机场。经过多方协调，昨日深夜，一名游客称包机商通知今日0时15分航班起飞，并答应给每名游客赔偿500元（人民币）。 昨日22时19分，网友"猫玎玎"向本报微博发送私信称："因包机商假日旅行社没办理好相关手续，原定19：15到柬埔寨的旅行团现在还没换登机牌，同批滞 留的还有大量康辉的旅客，176人16：40就集合了。目前，工作人员又称对方机场关闭，要半夜飞过去，并避谈赔偿。" ...
2014-10-01
- 综合新闻
穆迪：柬埔寨今年可望维持7%成长率
综合新闻本报讯 信用评等公司穆迪（Moody's）指出，柬埔寨可望维持7%的经济成长率，投资占国内生产毛额（GDP）的比重也将超过25%，主要是受惠于东协之间的整合愈来愈紧密，以及与中国持续维持密切的关系。 穆迪表示，柬埔寨去年的经济成长率达7.4%，动力来自于观光收入、成衣出口与营建业，今年由于政治不确定性及劳工动乱，成长率可能略为下滑。 穆迪指出，柬埔寨的信评为B2，展望为稳定，由于名目GDP只有152亿美元，对于震荡的吸收能力较弱。虽然柬埔寨已致力消除贫穷，但购买力平价调整过后的人均所得仍然偏低，只有2,...
2014-10-01
- 综合新闻
宗教事务部举办佛教阻止对儿童使用暴力研讨会 孟肯：呼吁僧侣积极参与保护弱势儿童
综合新闻本报讯 柬埔寨宗教事务部部长孟肯昨日上午在关于佛教阻止对儿童使用暴力研讨会上表示，佛教对发展国家社会发挥积极作用，为保护和援助儿童事业作出了贡献，符合王国政府战略政策。 孟肯表示，宗教事务部十分重视佛教对社会的发展起到的积极作用，提高公民道德水准，反对对儿童使用暴力、反对贩卖人口和性侵，提倡保护儿童基本权益。 他说，宗教事务部已经与僧王委员会和国内外相关单位展开合作，推动儿童权利保护，宣传保护儿童基本权利和反对对儿童使用暴力。 孟肯呼吁僧侣积极参与保护儿童权利和保护弱势儿童工作，将佛法、道德和礼仪教...
2014-10-01
- 综合新闻
保障送水节期间血液供应 金边防艾委呼吁民众献血
综合新闻本报讯 金边市防治艾滋病委员会副主任莫万西塔女士昨日上午在该委员会召开的会议上表示，为应对送水节期间的交通伤亡事故所需的急救血液，让医院救护伤员时有足够的的血液，因此希望民众积极献血，帮助拯救同胞性命。18岁以上的符合献血条件的成年人都可到全国25个省市的国家献血中心献血，以保障送水节期间的血液供应。 金边市防治艾滋病项目主任莫速表示，凡是志愿者捐献的血液，国家献血中心都公正、公开地供应给有需求的病患者。献血能帮助拯救病患者的性命，是人道主义行动，因此希望民众在送水节到来前积极献血，确保送水节的血液供应。 ...
2014-10-01
- 综合新闻
独立教师协会要求教师调薪至250美元
综合新闻本报讯 柬埔寨独立教师协会主席隆春宣布，将于10月5日在金边民主广场举办教师节庆祝活动。活动主题为"提高教育质量"，同时要求政府调涨教师月薪至100万瑞尔（约250美元）。 据隆春昨日发出一份呼吁书，要求政府重视教师的工作以及加强教育质量。同时，借助教师节这一天隆春要求政府解决教师面临的相关问题，包括把教师月薪提高到100万瑞尔，为师生和偏僻地区的学校发全套课本。 针对教师节集会活动计划，金边市政府尚未作出...
2014-09-30
- 综合新闻
柬特奥委启动农村智障运动员项目
综合新闻本报讯 柬埔寨特殊奥运委员会昨日下午在奥林匹克委员会办事处召开了新闻发布会，讨论有关启动农村智障运动员项目。 特奥委员会常务副主席梅沙仁表示，柬埔寨智障运动员除了参加国家级运动比赛外，也可以参加国际比赛，如湄公河次区域、亚太地区及世界夏冬季特奥运动赛等。 他说，要管理好智障者困难非常大，更何况要寻找智障者，有的家庭即使有智障的成员也不会公开的，因为怕他们被歧视。但是，如果他们不保守，将使智障者更有前途，生活...
2014-09-30
- 综合新闻
镇艾卫生中心启用
综合新闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日在金边市出席镇艾卫生中心剪彩启用仪式时表示，新成立的镇艾卫生中心将为当地民众提供免费的医疗服务，并且得到韩国釜山市政府的大力支持。 他说，镇艾卫生中心启用后，还有助于减少地方贫困。 韩国釜山市市长徐秉洙说，自从釜山市政府与金边市政府建立合作关系后，双方都很努力完成各项任务，以推动两市共同发展。徐秉洙表示愿意在卫生领域继续向金边市政府提供帮助。 ...
2014-09-30
