- 综合新闻
特省100村民吃越南泡黄瓜中毒
综合新闻本报讯 特本克蒙省发生食物中毒事件，特本克蒙省波耶局县和甜马县的100居民因吃下泡黄瓜中毒被送医救治。 甜马县警察局局长表示，当时有人如往常载泡黄瓜从波耶局县到甜马县尼登乡尊波村买卖，此前从来没有发生类似问题，但15日晚上一直到17日上午，连续有121人吃下泡黄瓜后呕吐、腹泻、背痛、头晕、无力，疑是食物中毒。 他说，这些黄瓜可能从越南进口的，摘下来时黄瓜就如大拇指这么大，但把它泡在药水中一夜就变成中年人手掌那么，是典型的毒黄瓜。他提醒民众要注意从越南进来的泡黄瓜。
2014-10-18 
- 综合新闻
受干旱及雨季雨少影响 柬埔寨今年稻谷或减产
综合新闻本报讯 柬埔寨农业发展和研究中心（CEDAC）日前通过社交网站表示，由于今年柬埔寨部分省份遭遇干旱，加上雨季降雨减少，预计今年稻谷产量比往年减少。 农林渔业部农业局副局长恒万洪表示，干旱影响到柬埔寨部分地区的稻谷生长，政府已采取相应措施。目前还没有统计到具体的损失数据。 茶胶省一位农民盛纳仁抱怨，今年降雨量不多，导致他的雨稻种植受影响，仅完成种植面积1公顷而已。 他说，去年他的稻谷收成达到4.5吨，不过今年可能有所减少，降幅可达一半。 据联合国粮食及农业组织（FAO）报告称，今年首季度，全球水...
2014-10-18
- 综合新闻
巴戎寺被破坏佛像修复完毕 暂放在西哈努克-吴哥博物馆
综合新闻本报讯 据仙女机构官员日前表示，被一名新西兰藉女游客在巴戎古寺破坏的佛像，已修复完毕，目前该尊佛像暂放在西哈努克-吴哥博物馆。 本月9日，巴戎古寺中央的一尊佛雕像无故被破坏，引起民众的怒火，并产生对仙女机构和古迹警察对吴哥古迹群管理能力的质疑。随后，一名40岁的新西兰藉女游客WillemijnVermaat向APNZ新闻媒体承认巴戎古寺的佛像是她破坏的，其原因是认为，这尊佛像不属于这座古寺的文物。她为此向联合国教科文组织表示道歉。 鉴于柬埔寨古寺的佛像被破坏，近期多个非政府组织呼吁王国政府和仙女机构...
2014-10-17
- 综合新闻
暹粒议员祥南举办加顶节 为马省颂琅寺筹1亿柬币
综合新闻本报讯 暹粒省人民党国会议员祥南勋爵日前与夫人、暹粒省官员以及颂琅寺善男信女共同组织"团结"加顶典礼，游行到马德望省艾普农县诺拉乡颂琅寺，向僧侣布施资金，用于该庙围墙建设工程。 祥南勋爵在活动上与出席者进行互动交流。他说，颂琅寺已有100多年的历史，红高棉时期被统治者用来当作监狱，当时他自己也被关在这里。 祥南勋爵公布"团结"加顶典礼筹得的功德费，约1亿多柬币。祥南感谢所有布施者虔诚布施，为颂琅寺建设尽一臂之力。
2014-10-17
- 综合新闻
上丁警方逮捕一毒贩 缴近4000粒毒丸
综合新闻本报讯 ，上丁省警方昨日上午7点半在上丁市上丁分区列基努谷村沿着9号公路逮捕了一名贩毒分子，缴获了3966粒毒丸。 上丁省禁毒办公室警方表示，被捕毒贩名叫休吴东、男、24岁，农民，住在上丁省暹邦县特摩高乡帕邦村。 当天上午7点半，警方在上丁市上丁分区列基努谷村沿着9号公路逮捕了这位毒贩分子。同时，警方还查获了3966粒毒品。 事后，警察对这名毒贩进行了讯问，并整理好卷宗押送省初级法院，以依法处理。
2014-10-17
- 综合新闻
昨日全柬发生11起车祸交 4 死16伤
综合新闻本报讯 据柬埔寨国家警察总署网站报道，全国16日共发生11起交通事故，造成4人丧命，13人重伤和3人轻伤，同时造成15辆摩托车，3辆小型汽车，2辆大型汽车受损。 网站称，交通事故发生的主要原因包括：超速行驶（3起），不遵守优先驾驶权（2起），不遵守交通法规（3起），危险竞争（1起），危险转向（2起），其 中19人不戴安全帽。另外，执法部门共罚款704辆汽车，其中55辆家用汽车，301辆小型客车，110辆小型货车，238辆大型货车。
2014-10-17
- 综合新闻
前9月暹粒荔枝山景区接待游客超8万人次
综合新闻本报讯 暹粒省旅游局副局长成春日前表示，今年前9个月，暹粒省荔枝山旅游景区共接待游客8万3613名人次，其中国内游客6万2881人次，外国游客2万零732人次，同比明显增加。 荔枝山是暹粒省的著名旅游景区之一。荔枝山的森林面积大，有瀑布、古刹和古代艺术雕刻。柬埔寨王国政府正在加大对荔枝山的保护力度，一来用于发展旅游业，二来更好地保护祖先留下的珍贵遗产并传给后代。 荔枝山有两个景点，一个在山腰上，另一个在山顶上。到达山顶后，游客将看到一座兴建于第16世纪、高7.5米的古寺，离此不远处还有一个瀑布，这个瀑...
2014-10-14
- 综合新闻
桔井警方逮捕3名涉嫌杀害高棉民主协会记者的男子
综合新闻本报讯 柬埔寨桔井省警方已经将涉嫌枪杀一名高棉民主协会记者的三名男子逮捕。枪杀案发生时，这名记者正在调查柬埔寨东部的非法采伐问题。 据悉，被捕的3名嫌犯男子分别叫拉那荣，32岁，是前蒙多基里省的军方官员；奔雄，31岁，是蒙多基里省高西玛县斯列初乡的警官；肯帕迪，是金边市宪兵（持枪者）。 高棉民主协会记者领袖索帕・索万说：10月12日，在桔井省偏远林区，49岁的陈替被击中前额且当场死亡。案发前他正在报道非法木材交易。 桔井省警察局副局长温・披表示，48岁的陈替（Taing Try）前日早上惨遭射杀...
2014-10-14
- 综合新闻
警员剪铁触电身亡
综合新闻本报讯 干拉省西安县甘勇乡昨日发生一起意外事件，一警员用剪铁机剪铁不慎触电，跌倒在地，送院抢救时伤重不治身亡。 死者为孔鲁（29岁，甘勇乡警察），住在西安县甘勇乡。 事发当天上午，孔鲁没有上班，他拎着剪铁机走到家门前，以剪铁及修理拖拉机，当他正在剪铁时，剪铁机短路，导致他触电而跌倒。当时，家人见状，马上送他去医院急救，惟抵达医院后，医生告知不治身亡。 警方来到现场检查尸体，鉴定死者是意外触电而死后将遗体交给家属办理后事。
2014-10-14
- 综合新闻
提高民众防灾意识 增强气候变化适应能力 贡不举办国际减灾日暨东盟自然灾害管理日活动
综合新闻本报讯 柬埔寨国家自然灾害管理委员会昨日在贡不省隆重举行"国际减灾日"和"东盟自然灾害管理日"活动，旨在提高民众防灾意识和增强气候变化适应能力。 柬埔寨国务部长兼国家自然灾害管理委员会第一副主席任万达、政府相关部门官员，以及多个非政府组织代表约1000人参加活动。 该活动主要目的： 一、增强社区居民，特别是妇女和儿童对自然灾害的防范意识；二、增强民众气候变化适应能力；三、推动东盟十国共同减少自然灾害合作。
2014-10-14
- 综合新闻
贡不监狱将搬至速富县
综合新闻本报讯 贡不省监狱局局长谢乐提昨日在人权与法律宣传会上表示，贡不监狱将搬迁到离贡不市17公里处的速富县小岛乡，目前新监狱正在建设阶段。 谢乐提表示，位于贡不市磅干拉分区的贡不监狱设有5栋楼，10间牢房，其中4栋楼是1936年建的，至今已破旧。除此之外，还有岗亭以及围墙已处于不坚固状态。 他说，由于监狱空间狭小而又陈旧，因此内政部决定搬迁监狱，将搬迁到离贡不市17公里处的速富县小岛乡，目前新监狱正在建设阶段。 谢乐提指出，如今贡不监狱的囚犯有368人，其中女性20人，外国人10人（女性2人），还有5名...
2014-10-14
- 综合新闻
卜省政府筹办赛龙舟 仅5艘龙舟报名参赛
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省副省长、卜迭棉芷省送水节活动和展会的委员会主席翁烈岱日前出席有关筹备送水节活动会议时表示，今年的送上节活动遇到很多困难，目前参加比赛的赛龙舟只有4、5艘而已。因此他呼吁更多的政府机构、私营企业等单位踊跃报名参加。 翁烈岱表示，卜迭棉芷省的送水节活动计划在11月5、6、7日三天举办，但目前为止，只有4、5艘赛龙舟报名参加比赛，至于展会的摊位和赞助商也因各种原因，对本次的活动赞助并不多。 会议上，翁烈岱呼吁，来自政府机构、私营企业、非政府组织等相关单位可以踊跃参加本次送水节和展会活动，...
2014-10-14
- 综合新闻
小学校长获赠8个古董 被警方充公交予文化部保管
综合新闻本报讯 磅清扬省德坡县小学校长获赠8个古董，被警方充公交予省文化艺术部保管。 磅清扬省重刑办事处主任指出，当局接获消息称，该名小学校长在本月4日，得到这些古董，警方于前天中午11时30分前往这间位于德坡县的小学，找到这些古董。 邵高校长表示，一周前，70岁老翁斯萨利将这些古董交给他，让他把这些古董放在寺庙供祭拜。惟他最后却将这些古董留在学校，让学生们祭拜。直到本月12日，警方便前来检查这些古董，再把这些古董带回省警局，准备交给省文化艺术部保留。
2014-10-14
- 综合新闻
柴桢省开办旅游业培训班 98名巴域海关官员参加培训
综合新闻本报讯 柴桢省昨日举行旅游业培训班开班仪式，柬埔寨旅游部副国务秘书豪沙伦、巴域国际边关口岸办事处主任林祥兴等人出席培训班开幕式，98名巴域国际边关口岸官员参加培训。 豪沙伦副国务秘书表示，举办培训班的目的是为了提高国际边关口岸官员的能力水平，让他们懂得如何接待和服务国际游客，因为柴桢省的巴域国际边关口岸也是大量国际游客出入的地点。 他说，柬埔寨是具有旅游业、文化和自然发展潜力的国家。柬埔寨有上千座古刹，有数千年的文化与文明。除此之外，柬埔寨的南部有一条440公里长的海滩，沿着4个省份，在2011年被誉...
2014-10-11
- 综合新闻
两柬水手在泰国杀人落网
综合新闻本报讯 据泰国世界日报新闻网消息，泰国 春武里府梭桃邑8日夜间发生打架案，柬埔寨水手和泰籍水手酒后不合开打，造成1名泰国人死亡、2名泰国人重伤，做案者潜逃，警方展开追捕， 9日成功逮捕2名嫌犯，目前仍有2名嫌犯在逃。案发10月8日夜间20时45分左右，柬埔寨水手乃星（25岁）、乃帕（28岁）、乃哈（20岁）、乃蓬（20岁），在吞威特亚路遇到正在喝酒的5名泰籍水手，双方互相看不顺眼发生口角。 泰籍水手回到船上，取来铁棒作势要打，但乃星等人抢先下手，不仅抢过铁棒，还开始追打分散逃跑的泰籍水手。造成一个名叫迪列...
2014-10-11
- 综合新闻
送水节暹粒举办赛龙舟 26艘龙舟参赛
综合新闻本报讯 暹粒省将于11月5和6日在暹粒历史之河举办"送水节庆祝活动"，旨在向国际游客宣传柬埔寨传统文化。 暹粒省长肯文松表示，送水节庆祝活动将于11月5、6日两天在暹粒历史之河举行，与民共同欢庆柬埔寨传统节日。送水节主要纪念为保卫国家而牺牲的古代高棉国的水军将士。 肯文松省长呼吁省内市长县长等领导参加送水节庆祝活动，共同宣传国家传统文化。 据龙舟技术委员会的报告，共有26艘龙舟参加暹粒省送水节的龙舟比赛，其中女子龙舟为6艘，每只龙舟的运动员为22人。彩灯船方面，有数家企业、政府机构的14艘彩灯船参...
2014-10-11
- 综合新闻
金边市府召开第二次全国高考会议
综合新闻本报讯 金边市政府昨日1上午召开有关第二次全国高考会议。教育青年与体育部部长洪尊那隆、金边市市长巴速杰德旺、国家反腐委员会副主任强成等出席会议。 洪尊那隆部长表示，全国第一次高考成果显著，得益于相关部门人员的合作。全国第二次高考，希望更多的人员参与监考工作，继续保持考试的质量。 巴速杰德旺市长表示，在全国第一次高考中，全体监考人员表现得相当好，同时取得显著成效。"为了落实第五届王国政府的教育政策，全力提高教育质量，全国第二次高考的监考将比首次考试更加严格"。 巴速杰德旺还将教育事业比喻为"种子"。...
2014-10-11
- 综合新闻
姐妹两水沟嬉水 妹获救姐溺毙
综合新闻本报讯 卜迭棉芷省是士分市吴盐分区前日下午3时30分发生一起意外事件，姐妹两在水沟嬉水失足跌落水中，妹妹获救姐姐溺毙。 死者度素喜（11岁），获救为度善宝（8岁），同住在上述地区。 事发时，夫妻俩带着两名女儿来母亲住家，给母亲照顾，接着他们就前往马德望省，直到下午，奶奶忙着在家里做家务，两姐妹就趁机到水沟边嬉水。未料，两姐妹玩得兴起时失足跌落水深处，有民众经过发现，马上跳入水中施援，两名女童被抱上岸时，度素喜已丧命，民众将度善宝送往医院急救。 事后，警方来到现场检查尸体，鉴定死者死于溺毙。
2014-10-10
- 综合新闻
前9个月柬新注册工厂达149家
综合新闻本报讯 柬埔寨今年前9个月新注册的工厂数量达149家，较去年同期相比增长了18%。 工业和手工艺部长占比塞昨日证实，从今年1到9月期间，柬埔寨新注册成立的工厂共有149家，虽然同比增长了21%，但是创造就业人数仅有7万5153人，同2013年前9个月的8万9000人相比反而减少了18%。 占比塞部长表示，今年新成立的工厂所创造就业人数降低的原因是，大部分新工厂都是由原来的大工厂开设子公司而成立的，所以需要的工人不多。他指出，这问题没有给该工业领域创造负面影响。 据工业和手工艺部的...
2014-10-10
- 综合新闻
金边市菩森芷区警察局举行防爆演习
综合新闻本报讯 金边市菩森芷区警宪昨日在菩森芷区警察局举行防爆演习，来自菩森芷区10个单位120名警察和宪兵参加演习。 一批警员充当暴力示威者，与全副武装警方和宪兵爆发肢体冲突。充当示威者的警员用棍子等武器攻击警宪，最终遭到制伏。 在海外接受为期15天技术培训的警长昨日亲临指导，传授相关知识。 他在现场大展身手，教导警宪如何护身，在暴乱中镇压暴力示威者。 菩森芷区警长任沙蓝表示，而是教导警宪如何在暴力示威中，镇压混在示威群中的投机者。 他说，很多投机者经常出现在示威群中，制造混乱和冲突，他...
2014-10-09
