时间:2012-06-28 16:10:31人气:1040来源: 金边传媒网
本报讯 新闻部长乔干那烈于25日向一家英文杂志《Globe》社长发出一份公文,要求纠正日前在翻译洪森总理的话时弄错原意的新闻。
公文表示,日前,本月出刊的《Globe》英文杂志,把洪森总理的话翻译成英文是"我是神仙,是民众投票选出的,除了神仙的子女和家人,没有任何人能取代"这句话,《Globe》杂志则理解为"洪森总理比喻自己是神仙"。此解释已远离了洪森总理的原意。
对此,乔干那烈部长表示,洪森总理所谓的"神仙"是人民党中象征"神仙" 的党旗图,并不是指总理本人,所谓的"子女和家人"是指人民党内的所有党员,而不是仅仅指向总理本人的子女和家人。因此,部长要求《Globe》杂志社长在下个月刊应该纠正自己的错误新闻,以免洪森总理的本意遭到误解。(娜娜)
投资未来·共赢全球|2026投资未来机会大会 企业出海“走出去”专题论坛在沪举办
(8725)人喜欢2026-11-12
中外摄影师行摄广元苍溪聚焦水上大蜀道
(28734)人喜欢2026-11-11
让世界看见巴文化 达州巴山大峡谷国际友人体验行启动
(38742)人喜欢2026-11-10
“小锦鲤”上线!共赴一场三国之约
(28753)人喜欢2026-11-10
更近、更暖、更省心!武侯打造音乐人专属服务圈
(28738)人喜欢2026-11-10
中外摄影师聚焦广元朝天向世界推介蜀道之美
(35550)人喜欢2026-11-10
第八届世界浙商大会开幕,硬核创新成果集中亮相
(8754)人喜欢2026-11-06
一座自贸港,双向东盟路
(8783)人喜欢2026-11-03